Tibetan
བྱས་པའི་ལྗ་ལྗ་བྲག་ཚྭ། ཆུ་ལས་བྱས་པའི་ལན་ཚྭ། རཱ་ལས་བྱས་པའི་རཱ་ཚྭ། ཤིང་ལས་བྱས་པའི་ཤིང་ཚྭ་ལྔའོ། །འབྲུ་ལྔ་ནི། ནས། ཏིལ། ཇུ་ཚེ། འབྲས། ཁྲེའོ། །རིན་ཆེན་ལྔ་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་གཡུའོ། །ཆུ་ལྔ། ཅོང་ཞི་གྲུབ་པའི་ཆུ། བྲག་ཞུན་བྲག་གི་ཆུ། དག་པ་གངས་ཀྱི་ཆུ། མས་འཛག་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ། འདམ་བུ་ནགས་ཀྱི་ཟར་ཆུ་སྟེ་ནགས་གསེབ་ནས་བྱུང་བའི་ཆུའོ། །མངར་ལྔ། ཀ་ར། བུ་རམ། སྦྲང་རྩི། རྒུན་འབྲུམ། ཤིང་མངར་རོ། །ཞོ་ལྔ། སྙིང་ཞོ་ཤ མཁལ་ཞོ། གླ་གོར་ཞོ་ཤ མཆིན་པ་ཞོ་ཤ མཚེར་པ་ཞོ་ཤ ཕབ་ལྔ། སྔ་རྟགས་ཕྱིན་པའི་ཕབ། བོད་ཕབ། མོན་ཕབ། བྱང་ཕབ། རྒྱ་ཕབ་ལྔའོ། །དེ་ཡང་དབུས་ཀྱི་བནྡྷར་རྩ་བ་ལྔ་ལས་དྲི་ཆེན་འཕྲོད་བཅས་བཞག དེའི་སྐྱོབ་ཏུ། དབང་པོ་ལྔ་ལས་ཙིཏྟ། བློན་ལྔ་ལས་གློ་བ། སྨན་ལས་ཨ་ རུ་ར། བློན་ལས་ལི་ག་དུར། དྲི་ལས་ཛཱ་ཏི། བློན་ནཱ་ག་གེ་སར། སྤོས་ལས་རྒྱ་སྤོས། བློན་པོ་བྲག་སྤོས། འབྲུ་ཇུ་ཙེ། རིན་ཆེན་གསེར། ཆུ་ལས་བྲག་ཆུ། མངར་ལས་བུ་རམ། ཞོ་ཤ་ལས་སྙིང་ཞོ་ཤ ཚྭ་ལས་ར་ཚྭ། ཕབ་ལྔ་ལས་རྟགས་ཕྱིན་གླ་རྩི་འདོན་ཆར་ཡོད་པའི་ཕབ་བཞག གཞན་ཡང་། ཨ་ཀ་རུ་དཀར་པོ། དུ་རུ་ཀ་ནག་པོ། གླ་རྩི། རྒྱུ་ལྔའི་ཙིཏྟ། གློ་བ། གླང་ཆེན་ཤ རྒྱུ་ལྔའི་མིག སྐྱོ་བ་ཡིག་བུ་མིག ལུག་མིག་ཀྱང་གསུང་འདུག དེ་བཞིན། ཤར་གྱི་བནྡར་བྱང་སེམས་འཕྲོད་བཅས་བཞག དེའི་སྐྱོབ་ཏུ་གོང་ལྟར་དབང་པོ་སོགས་ལ་རེ་རེ་བླང་པ། མིག མཆིན་པ། གསེར་འདྲ། བོང་དཀར། ག་བུར་ཤེལ། ཤིང་ཚྭ། བལ་བུ་དཀར་པོ། གཡའ་སྤོས། འབྲས་དངུལ། འདམ་བུ་ཀ་ར། ཅོང་ཞི། གླ་གོར་ཞོ་ཤ ལན་ཚྭ། ལོ་མ་སྣ་ཚོགས། བོད་ཕབས་སོ། །གདུང་ཤ་རི་རམ། ཉ་རི་རམ། ཅུ་གང་། ཐལ་རྡོར་སོགས་སོ། །ལྷོ་ཡི་བནྡར། རྩ་བ་ཤ་ཆེན་བཞག་ལ། དེའི་སྐྱོབ་ཏུ། སྣ་སྐྱོབ་སྣམ་སྲིན་ཤིང་འབྲས་བུ་མཚེར་པ། ཧ་ས་དེ་བ། ཀ་ཀོ་ལ། མང་ག་བུར། གླ་རྩི། རྟ་ཤའང་། སུག་སྨེལ། ལྕེ་པོག དཀར་པོ། ཨུག་ཆོས། ས་སྤོས་འདྲ། གཡུ། གཡའ་དང་ལུང་པ་སོགས་དཔྱད། ཏིལ། འདམ་བུ་ནགས་ཀྱི་ཆུ། རྒུན་འབྲུམ། མཁལ་ཞོ། ཙིཏྟ་ཀཀླ་གོར་སྙིང་ཞོ་ཞེས་འདོན་ཆར་ཡོད། སྒ་ཚྭ། མོན་ཕབ་རྣམས་བཞག གཞན་ཡང་ཤ་ཆེན་གྱི་འཕྲོད་དུ། འབྲས་ བུ་ལྔའི་ཤས་གཞི་བཟུང་ལ། ཆུ་གནས་ཀྱི་ཤ་སྟོང་། ནགས་ན་གནས་པའི་ཤ་སྟོང་། ས་ལ་གནས་པའི་ཤ མཁའ་ལ་ལྡིང་བའི་ཤ་སྟོང་ཞེས་པ་ལྟར་ཤ་སྣ་ཚོགས་ཚད་དེ། ནུབ་ཀྱི་བནྡར་རཀྟ་བཞག་ལ། དེའི་སྐྱོབ་ཏུ། ལྕེ། ཉ་བ་གླང་། ཤན་ཤན་རྨེན་བུ།
Chinese
用做的拉加岩盐。 用水做的湖盐。 用罗（Rā）做的罗盐。 用木头做的木盐五种。 五谷是： 青稞， 芝麻， 小麦， 稻， 豌豆。 五宝是： 金， 银， 铜， 铁， 玉。 五水： 钟息成就之水， 岩浆岩之水， 清净雪山之水， 下滴海水， 芦苇林之水，即森林缝隙中产生的水。 五甜： 糖， 红糖， 蜂蜜， 葡萄， 木甜。 五酪： 心酪， 肾酪， 豆蔻酪， 肝酪， 脾酪。 五布： 先有标志的布， 藏布， 门布， 北布， 汉布五种。 也就是中央的班达尔，从五根根茎中留下大便。 为了保护它， 从五根中取心（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 从五大臣中取肺， 从药中取诃子， 从大臣中取莉嘎杜尔， 从香中取肉豆蔻， 大臣那伽 केसर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 从香中取汉香， 大臣岩香， 谷物小麦， 珍宝黄金， 从水中取岩水， 从甜中取红糖， 从肉中取心肉， 从盐中取罗盐， 从五布中取有标志且能取出麝香的布。 此外， 白豆蔻， 黑杜若迦， 麝香， 五根的心， 肺， 象肉， 五根的眼睛， 悲伤的字眼， 也说是羊眼。 同样， 东方的班达尔菩提心留下。 为了保护它，像上面一样，从五根等中一一取用。 眼睛， 肝脏， 像金子， 白萝卜， 樟脑片， 木盐， 白羊毛， 崖香， 稻米银， 芦苇糖， 钟息， 豆蔻酪， 湖盐， 各种叶子， 藏布。 骨头肉瑞香， 鱼瑞香， 川芎， 灰石等等。 南方的班达尔，留下肉根， 为了保护它， 取鼻护鼻毛丝绸树果脾脏， 哈萨德瓦， 豆蔻， 芒果樟脑， 麝香， 马肉， 小豆蔻， 舌头， 白色， 郁金， 像土香， 玉， 悬崖和山谷等检查。 芝麻， 芦苇林的水， 葡萄， 肾酪， 心（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）豆蔻豆蔻心酪被称为取出， 姜盐， 门布等留下。 此外，在肉根的保护下， 抓住五果的份额， 水中生物的肉， 森林中生物的肉， 陆地上生物的肉， 天空中飞翔的肉等各种肉的量。 西方的班达尔留下血， 为了保护它， 舌头， 鱼巴朗， 屠夫的淋巴结。
English
The rock salt made of Laja. The lake salt made of water. The Ra salt made of Ra. The five kinds of wood salt made of wood. The five grains are: barley, sesame, wheat, rice, and peas. The five treasures are: gold, silver, copper, iron, and jade. The five waters: the water of Zhongxi accomplishment, the water of lava rock, the water of pure snow mountain, the dripping sea water, the water of reed forest, that is, the water produced in the cracks of the forest. The five sweets: sugar, brown sugar, honey, grapes, and wood sweets. The five curds: heart curd, kidney curd, cardamom curd, liver curd, spleen curd. The five cloths: cloth with early signs, Tibetan cloth, Mon cloth, Northern cloth, and Han cloth. That is, the central Bhandar, leaving feces from the five roots. To protect it, take Citta (citta，चित्त，citta，mind) from the five roots, take lung from the five ministers, take Terminalia chebula from the medicine, take Liga Dur from the minister, take nutmeg from the fragrance, Minister Nāga kesara (nāga kesara，नाग केसर，nāga kesara，Nāga kesara), take Han incense from the incense, Minister Cliff incense, grain wheat, treasure gold, take rock water from the water, take brown sugar from the sweet, take heart meat from the meat, take Ra salt from the salt, take the cloth with signs and musk from the five cloths. In addition, white cardamom, black Turuka, musk, the heart of the five roots, lung, elephant meat, the eyes of the five roots, sad words, also said to be sheep eyes. Similarly, the eastern Bhandar Bodhicitta is left. To protect it, take one by one from the five roots, etc., as above. Eyes, liver, like gold, white radish, camphor flakes, wood salt, white wool, cliff incense, rice silver, reed sugar, Zhongxi, cardamom curd, lake salt, various leaves, Tibetan cloth. Bone meat Ruixiang, fish Ruixiang, Ligusticum chuanxiong, ash stone, etc. The southern Bhandar, leaving the meat root, to protect it, take nose protection nasal hair silk tree fruit spleen, Hasa Deva, cardamom, mango camphor, musk, horse meat, cardamom, tongue, white, turmeric, like soil incense, jade, cliffs and valleys, etc. Check. Sesame, water of reed forest, grapes, kidney curd, Citta (citta，चित्त，citta，mind) cardamom cardamom heart curd is called to take out, ginger salt, Mon cloth, etc. are left. In addition, under the protection of the meat root, seize the share of the five fruits, the meat of aquatic creatures, the meat of creatures in the forest, the meat of creatures on land, the meat of creatures flying in the sky, etc. The western Bhandar leaves blood, to protect it, tongue, fish Balang, butcher's lymph nodes.
Tibetan
ཧ་ས་དེ་བ། ཨ་འབྲས། ཤུ་དག ཙན་དན། སྨུག་པོ་འདོན་ཆར། གནྡྷ་བྷ་དྲ། གླ་རྩི། སྤང་སྤོས། ནས། སྦྲང་རྩི། ཟངས། བྱེ་རུ་སོགས། རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་ཆུ། རྨ་བྱའི་ཤ ལྗ་ལྗ་བྲག་ཚྭ། མཆིན་ཞོ། སུ་བརྞ། རྒྱ་ཕབ་རྣམས་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་འཕྲོད་དུ་རཀྟ་ཉེར་ལྔ་སྟེ། དེ་ལ་སྲོག་མ་བཅད་པའི་རཀྟ་ཉི་ཤུ། སྲོག་ཆགས་ལས་བྱུང་བ་ལྔ་ལས། དང་པོ་ས་ཡི་རཀྟ་ལྔ་ནི། བཙག ལི་ཁྲི། ལྡོང་རོས། མཚལ། རྡོ་དྲེག་དམར་པོའོ། །རྩའི་རཀྟ་ལྔ་ནི། རམ་བུ། བྱེ་རུག་པ། འབྲི་མོག གུར་གུམ། རྡོ་དྲེག་དམར་པོའོ། །མེ་ཏོག་གི་རཀྟ་ལྔ་ནི། སེ་བའི་མེ་ཏོག སྨུག་པོའི། ཁུག་ཆོས་དམར་པོ། ཧ་ལོ་དམར་པོ། སྲན་མའི་མེ་ཏོག ལུག་རུ་དམར་པོའོ། །ཤིང་གི་རཀྟ་ལྔ་ནི། སྲིན་ཤིང་། སྣ་མང་ལྡང་མའང་། སྐྱུ་རུ་ར། འདོན་ཆར་ཡོད། སྟར་བུ། སྐྱེར་བུ། གླ་ག་བའི་འབྲས་བུ་བཟང་། རྒུན་འབྲུམ་མོ། །སྲོག་ལས་བྱུང་བའི་རཀྟ་ལྔ་ནི། ཡུམ་གྱི་པདྨ། ཡབ་ཀྱི་ན་སའི་རཀྟ། བྱེའུ་ཁ་འབར་མའི་རཀྟ། རྨ་བྱའི་རཀྟ། རྒྱུ་བསྒྲལ་བའི་རཀྟའོ། །གཞན་ཡང་སྲོག་ཆགས་ སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཁུག་སྣ་ཅི་རྙེད་སྟོང་གི་བར་དུ་བསག་པར་བྱའོ། །ཁ་དོག་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་དམར་པོ་ཐམས་ཅད་ནུབ་ཏུ་བསགས་པར་བྱའོ། །བྱང་གི་བནྡར་རྩ་བ་དྲི་ཆུ་བཞག དེའི་སྐྱོབ་ཏུ་གླང་པོ་ཆེའི་ཤ་དབང་པོ་ལྔ་ལས་རྣ་བ། བློན་པོ་ལྔ་ལས་མཚན་མ། སྨན་ལྔ་ལས་བྱ་ཀྲྀ། བློན་པོ་ཤུ་སྐྱུར། དྲི་ལྔ་ལས་ལི་ཤི། བློན་ལྔ་ལས་ལྕེ་བགས་དཀར་པོ་འདོན་ཆར་ཡོད་ལི་ག་དུར། སྤོས་ལྔ་ལས་དུ་རུ་ཀ བློན་ལྔ་ལས་བལ་བུའི་ལོ་མ། འབྲུ་ལྔ་ལས་ཁྲེ། རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་ལྕགས། ཆུ་ལྔ་ལས་གངས་ཀྱི་ཆུ། ཚྭ་ལྔ་ལས་ཤིང་ཚྭ། མངར་ལས་ཤིང་མངར། ཞོ་ལྔ་ལས་མཚེར་ཞོ། ཕབས་ལྔ་ལས་བྱང་ཕབས་འཇོག ཆུ་ལྔ་ནི་ཁ་བ་གངས་ཀྱི་ཆུ། རྒྱ་མཚོ་སེར་བའི་ཆུ། སེར་བ་བདུད་ཀྱི་ཆུ། ཤམ་བུ་ནགས་ཀྱི་ཆུ། སྐྱིན་ཐང་ངན་པའི་ཆུ་ཡི་རིགས་དང་ཁ་དོག་དབང་དུ་བྱས་ན་ལྗང་གུའི་རིགས་རྣམས་བྱང་དུ་བསག་པར་བྱའོ། །ཡང་། ཨ་རུ་ར། པ་ན་སེ། ཨ་འབྲས། རྒུན་འབྲུ། གེ་རྒྱལ་རྣམས་དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞིར་བཀོད། ཤིང་ཐོག་རྒུན་འབྲུ་ཀ་ཀོ་ལ༔ ཨ་འབྲས་པ་ན་བུམ་ཤ་ལྔ༔ འགོ་རྩི་ཧྭ་དང་ལེང་ལོང་ཧྭ༔ གྷི་ཝྃ་ཅུ་ཧྭ་ར་ས་ཡ༔ ག་བུར་མུ་ཏིག་ལན་ཚ་རྣམས༔ འདི་དག་རྩ་བ་བརྒྱད་དང་སྦྱར༔ ཞེས་བཱི་མ་ལའི་ བདུད་རྩི་སྒྲུབ་པ་ལས་འབྱུང་ཞིང་། གཞན་ཡང་ཛི་བུ་བྲི་ཀྵ། ལྗོན་པའི་ཤིང་། ཙ་ཏྲའི་ཤིང་། གལ་པའི་ཤིང་། ཀ་ཤོ་ཀ་དྷ་རྣམས་སོ། །བདུད་
Chinese
哈萨德瓦，阿果，舒达，檀香，紫色的阿东查，甘达巴扎，麝香，芒香，青稞，蜂蜜，铜，珊瑚等。海里的泡沫，孔雀的肉，拉加拉加岩盐，肝脏酸奶，苏瓦尔纳，汉地土碱等。在这些东西的旁边，有二十五种血。其中，有二十种没有宰杀的血，以及五种来自动物的血。首先，五种土血是：铅，红丹，雄黄，朱砂，红色矿物颜料。五种根血是：拉姆布，珊瑚，旱獭粪，藏红花，红色矿物颜料。五种花血是：苹果花，紫色的，红色库秋，红色哈洛，豆花，红色羊角。五种树血是：虫胶树，各种颜色的树液，余甘子，有阿东查，桃子，朴树，好的豆蔻果，葡萄。五种来自动物的血是：母莲花，父精血，红嘴山鸦的血，孔雀的血，肠子的血。此外，各种动物的血，无论得到多少，都要积攒到一千份。如果从颜色上来说，所有红色的东西都要积攒在西方。在北方的坛城里，放置根和尿液。在它的周围，放置象肉，五种感官中的耳朵，五种大臣中的阴茎，五种药物中的鸟粪，大臣舒久，五种气味中的里希，五种大臣中的白色舌苔，有阿东查，里嘎杜尔，五种香中的杜茹嘎，五种大臣中的羊毛叶，五种谷物中的克雷，五种珍宝中的铁，五种水中的冰川水，五种盐中的木盐，甜味中的木甜，五种酸奶中的泽酸奶，五种土碱中的北方土碱。五种水是雪水冰川水，海水冰雹水，冰雹魔鬼之水，香布森林之水，辛塘恶水之类的，如果从颜色上来说，所有绿色的东西都要积攒在北方。还有，诃子，波那色，阿果，葡萄，格杰尔等放置在中央和四方。水果葡萄卡科拉，阿果波那布姆沙五种，果汁花和冷龙花，格瓦姆久花拉萨亚，樟脑珍珠兰扎等，这些与八种根混合。这是从比玛拉的甘露成就法中出现的。此外，吉布布日恰，乔木树，查扎树，嘎巴树，卡肖卡达等。魔
English
Hasa Deva, A-fruit, Shudag, Sandalwood, Purple Adonchar, Gandhabhadra, Musk, Spangpos, Barley, Honey, Copper, Coral, etc. Sea foam, Peacock meat, Lajalaja rock salt, Liver yogurt, Suvarna, Han earth alkali, etc. Next to these things, there are twenty-five types of blood. Among them, there are twenty types of blood that have not been slaughtered, and five types of blood that come from animals. First, the five types of earth blood are: lead, red lead, realgar, cinnabar, red mineral pigment. The five types of root blood are: rambu, coral, marmot feces, saffron, red mineral pigment. The five types of flower blood are: apple blossom, purple, red kucuo, red halo, bean flower, red sheep horn. The five types of tree blood are: lac tree, various colored tree sap, emblic, has Adonchar, peach, hackberry, good cardamom fruit, grape. The five types of blood that come from animals are: mother lotus, father semen, red-billed chough blood, peacock blood, intestinal blood. In addition, various animal blood, no matter how much is obtained, should be accumulated to a thousand portions. If speaking in terms of color, all red things should be accumulated in the west. In the northern mandala, place roots and urine. Around it, place elephant meat, the ear among the five senses, the penis among the five ministers, bird droppings among the five medicines, Minister Shujiu, Rishi among the five smells, white tongue coating among the five ministers, has Adonchar, Riga Duer, Duruga among the five incenses, wool leaves among the five ministers, Krey among the five grains, iron among the five treasures, glacial water among the five waters, wood salt among the five salts, wood sweet among the sweets, Tser yogurt among the five yogurts, northern earth alkali among the five earth alkalis. The five waters are snow water glacial water, sea water hail water, hail demon water, Shambu forest water, Xin Tang bad water and the like, if speaking in terms of color, all green things should be accumulated in the north. Also, arura, panase, a-fruit, grape, ge-gyal, etc. are placed in the center and four directions. Fruit grape kakola, a-fruit pana bumsha five types, juice flower and lenglong flower, ghewam jiu flower rasaya, camphor pearl lanzha, etc., these are mixed with eight roots. This comes from Bimala's nectar accomplishment method. In addition, Jibu Briksa, arborescent tree, chacha tree, gaba tree, Kashokada, etc. Demon