Chinese
ད། པཱ་ལི་ཏྱཾ། 头发变白或头发灰白。བིསྲ་སཱ། 衰老。ཛྱ་ནཿ 变老。ཛ་རཱ། 衰老或青春 逝去。ག་ཏ་ཡོ་བ་ནཿ 青春已逝，指青春逝去或一半。ཛཱིརྞྞི། 衰老或陈旧或腐朽。ཛཱིརྑ་ཏཱ། 衰老。མ་ཧཱལླ་ཀཿ 拄着或拄着拐杖。བྲྀདྡྷོཿ 衰老。ཨ་དྷྭ་ག་ཏཾ། 时光流逝。བ་ཡོ྅ནུ་པྲཱཔྟཿ 走向衰老。དཎྚ་ཨ་བཥྚཾ་བྷན་ཏཱ། 依靠拐杖。ཀཱ་སཿ 咳嗽。ཁུ་རུ་ཁུ་རཱ་བ་སཏྐ་ཀཎྛཿ 喉咙发出粗哑的声音。པྲཱ་བྷཱ་ཀ རེ་ཎ་ཀཱ་ཡེ་ན་དཎྚ་མ་པཥྚ་པདྷཿ 身体弯曲依靠拐杖。དྷ་མ་ནཱི་སརྦྷ་ཏ་གཱ་ཏྲཾ། 身体血管突出。བ་ལཱི་ནི་ཙི་ཏ་ཀཱ་ཡཿ 身体布满皱纹。ཌིམྦྷ། 小孩。སྟན་པཱ། 喝奶。སྟ་ནནྡ་ཡཱི། 吸奶。ཨ་བ་ཨུཏྟ་ནཱ་ཤ་ལཱ། 仰卧。གརྦྷ་རཱུ་པཿ 婴儿。བཱ་ལ། 孩子，指十六岁以下。མཱ་ཎ་བཿ 未成熟或小男孩。བ་ཡསྡྱཿ 和。ཡུ་བ་ཏི། 少女或年轻人。ཀུ་མཱ་རཿ 年轻人。ཏ་རུ་ཎཿ 年轻或初生的。ཡོ་བ་ནཾ། 青春。ཡུ་བན྄། 有青春的。ཡུ་བཱ། 进入青春期。根据年龄大小来看。པཱུརྦ་ཛཿ 先出生或哥哥。ཨ་གྲི་ཡ། 哥哥。ཨ་གྲ་ཛཿ 哥哥。ཀ་ནིཥྛ། 弟弟。ཨ་པ་རཱ་ཛཿ 弟弟。ཀ་ནཱི་ཡཱན྄། 最小的。ཛ་གྷ་ནྱ་ཛཿ 后出生的。ཨ་ནུ་ཛཿ 随后出生的。ཡ་བི་ཡཱ་ན། 最年轻的。哥哥没有结婚弟弟就结婚的名字。པ་རི་བཏྟྲིའམ། པ་རི་བཏྟཱ། 获得逆转。他的哥哥的名字。པ་རི་བིཏྟིཿ 获得逆转者。成为新郎的གྲོག་པོ的名字。ཛ་ནྱ། 和。ཛནྱཱཿ 称为སྐྱེད་པ་。其他类似的男女名字在其他地方的《阿玛尔科希根本释》中有。结束。 然后是身体各部分总称的名字。ཀཱ་ཡཿ 和。ཤ་རཱི་རཾ། 和。དེ་ཧཿ和。ཏ་ནུ། 和。གཱ་ཏྲཾ། 这些加上“身体”或“སྐུ་”。མཱུརྟིཿ 形象或身体。如果分析词义，也有形象和身体等相近的含义。བཻ་རཿ 和。བ་པུ་སྲ། 和。བརྵྨ། 和。བི་གྲ་ཧཿ 和。སཾ་ཧ་ན་ནཾ། 这些也可以作为身体的名称。ཀ་ཌེ་བ་རཾ། 骨骼。ཀ་ལེ་བ་རཾ། 部分骨骼也是它的名字。身体各部分总称。ཨངྒཾ། 部分。པྲ་ཏཱི་ཀཿ 象征。ཨ་བ་ཡ
Tibetan
་བཿ ཆ་ཤས། ཨ་བ་གྷ་ནཿ ཆའམ་བསྣུན་བྱེད་དོ། །ཤིརཿ དང་། ཤཱིརྵཾ། མགོ་བོ། དེའི་མིང་། མཱུ་བྷཱརྡ། སྤྱི་བོ། མསྟ་ཀཾ མགོའམ་དབུ། ཨུཏྟ་མཱངྒཾ། ཡན་ལག་མཆོག་ཀྱང་ཟེར། བཱ་ལ། སྐྲ། ཀེ་ཤཿ མགོར་ཉལ། ཤི་རོ་རུ་ཧཿ མགོར་སྐྱེས། ཙི་ཀུ་རཿ བསགས་གཅོད། ཀ་ཙཿ ཅོ་དོ། ཀུནྟ་ལཿ མདུང་འཛིན། མཱུརྡྡ་ཛཿ དབུ་སྐྱེས་ཏེ་དེ་རྣམས་སྐྲ་ཡི་མིང་ངོ་། །ད་བྷྲཱ། དང་། ཀེ་ཤི་ནཱི། སྐྲ་གཅན་མ། སྐྲ་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་མིང་། ཤི་ཁཱ། ཐོར་ཚུགས། དེའི་མིང་། ཙཱུ་ཌཱ། གཙུག་ཕུད། དང་ཟུར་ཕུད་ཀྱང་ཟེར་ཏེ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་བཅིང་པའི་མིང་ངོ་། །དེ་ལ། ཀེ་ཤ་པཱ་ཤཱི། སྐྲ་ཚོམ་ཀྱང་ཟེར་ཏེ། ཚོམ་གསུམ་དང་། ལྔ་ལྟ་བུ་བཅིང་བ་ལ། ཟུར་ཕུད་གསུམ་པ་ལྔ་པ་ཟེར་བ་ལྟ་བུའོ། །ཨ་ལ་ཀཱཿ ལན་བུའམ་བཞིན་བརྒྱན་ཏེ་དྲི་བཟང་བགོས་པའི་ལན་བུའོ། །ལན་བུ་དེ་དཔྲལ་བར་འཕྱང་བར། བྷྲ་མ་ར་ཀཱཿ བུང་བ་ཅན། དེ་སོགས་སྐྲ་བཅིངས་ལུགས་ཀྱི་མིང་གཞན་ཡོད། རྣལ་འབྱོར་པའི་རལ་པ་ལྟ་བུ་ལ། ཛ་ཊཱ། རལ་པའམ་རལ་ཅོག སཱ་ཊཱ། རལ་ཚོགས་ཟེར། གཞན་གྱི་རལ་ཅོག་ལའང་འཇུག སྐྲ་བྲེག་པ་ལ། མུཎྚཿ མགོ་རེག་དང་། མཎྚི་ཏ། མགོ་ཟླུམ་ཟེར། མསྟ་ཀཿ དང་། གོརྡྡཾ། དང་། མསྟི་ཥྐཾ། ཀླད་པ། མ་སྟ་ཀ་ལུཾ་གཾ ཀླད་རྒྱས། མུ་ཁ། བཞིན་ནམ་གདོང་ངམ་ཞལ། མུ་ཁ་མཎྚ་ལཾ། བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར། བ་ཀྲཾ། དང་། ཨ་ན་ནཾ། གདོང་ངམ་ཞལ་ལམ་ཁ། ལ་ལཱ་ཊཿ དཔྲལ་བ། དེ་ལ། ཨ་ལི་ཀཾ རྒྱན་གནས། གོ་དྷིཿམིག་འཛིན། བྷཱ་ལཿ སྦྱིན་བྱེད། མ་ཧཱ་ཤཾ་ཀཿ དུང་ཆེན་ཀྱང་ཟེར། བྷྲཱུཿ དང་། བྷྲུ་བཽ། སྨིན་མ། ཀཱུརྩྩ། སྨིན་མཚམས། བཀྵྨཱཿ མིག་གི་རྫི་མ། ཏཱ་ར་ཀཱ། མིག་གི་འབྲས་བུ་སྟེ། ཀ་ནཱི་ནི་ཀཱ། མཐོང་བྱེད་ཀྱང་ཟེར། མིག་གི་མིང་དུ། ལོ་ཙ་ནཾ། ལྟ་བྱེད། ན་ཡ་ནཾ། འདྲེན་བྱེད། ཙཀྵུ། གཟིགས་བྱེད། ཨཀྵི། སྤྱན། ཨཱིཀྵ་ཎཾ། དང་། ནེ་ཏྲཾ། མཐོང་བྱེད། དྲྀཥ྄་དང་། ཌ྄ྀཀ྄་དང་། དྲྀཥྚི། ལྟ་བ་སྟེ་མིག འདི་རྣམས་གང་ཡང་མིག་གི་མིང་དུ་ཁྱད་མེད་ལ། ཞེ་ས་སྦྱར་ན་སྤྱན་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ཨ་པཱངྒཿ མིག་ཟུར། མིག་གིས་ལྟ་བ་སོགས་བྱ་བ་བརྗོད་པ་འོག་ཏུ་འཆད། གྷྲཱ་ཎཾ། སྣ། ནཱ་སཱ། སྣའམ་ཤངས། གྷོ་ཎཱ། སྣོམ་བྱེད། གནྡྷ་བ་ཧཱ། དྲི་འབབ། ན་སི་ཀཿ སྒྲ་འབྱིན། ནཱ་ས་བུ་ཊཾ། སྣའི་བུ་ག །ཀརྞ། རྣ་བ། ཤྲོ་ཏྲཾ། དང་། ཤཽ་ཏྲཾ། སྙན། ཤྲུ་ཏཾཿ ཐོས་བྱེད། ཤྲ་བ་ཎཾ། ཉན་བྱེད། ཤྲ་བ། ཐོས་ལྡན་དང་། ཤཔྡ་གྲ་ཧ། སྒྲ་འཛིན་སོགས་ཟེར། ཙ་མ་སཿ རྣ་ཤ་ལ། ཀ་བོ་ལ། མཁུ
Chinese
བཿ ཆ་ཤས། ཨ་བ་གྷ་ནཿ ཆའམ་བསྣུན་བྱེད་དོ། །ཤིརཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཤཱིརྵཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མགོ་བོ། དེའི་མིང་། མཱུ་བྷཱརྡ། སྤྱི་བོ། མསྟ་ཀཾ མགོའམ་དབུ། ཨུཏྟ་མཱངྒཾ། ཡན་ལག་མཆོག་ཀྱང་ཟེར། བཱ་ལ། སྐྲ། ཀེ་ཤཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མགོར་ཉལ། ཤི་རོ་རུ་ཧཿ མགོར་སྐྱེས། ཙི་ཀུ་རཿ བསགས་གཅོད། ཀ་ཙཿ ཅོ་དོ། ཀུནྟ་ལཿ མདུང་འཛིན། མཱུརྡྡ་ཛཿ དབུ་སྐྱེས་ཏེ་དེ་རྣམས་སྐྲ་ཡི་མིང་ངོ་། །ད་བྷྲཱ། དང་། ཀེ་ཤི་ནཱི། སྐྲ་གཅན་མ། སྐྲ་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་མིང་། ཤི་ཁཱ། ཐོར་ཚུགས། དེའི་མིང་། ཙཱུ་ཌཱ། གཙུག་ཕུད། དང་ཟུར་ཕུད་ཀྱང་ཟེར་ཏེ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་བཅིང་པའི་མིང་ངོ་། །དེ་ལ། ཀེ་ཤ་པཱ་ཤཱི། སྐྲ་ཚོམ་ཀྱང་ཟེར་ཏེ། ཚོམ་གསུམ་དང་། ལྔ་ལྟ་བུ་བཅིང་བ་ལ། ཟུར་ཕུད་གསུམ་པ་ལྔ་པ་ཟེར་བ་ལྟ་བུའོ། །ཨ་ལ་ཀཱཿ ལན་བུའམ་བཞིན་བརྒྱན་ཏེ་དྲི་བཟང་བགོས་པའི་ལན་བུའོ། །ལན་བུ་དེ་དཔྲལ་བར་འཕྱང་བར། བྷྲ་མ་ར་ཀཱཿ བུང་བ་ཅན། དེ་སོགས་སྐྲ་བཅིངས་ལུགས་ཀྱི་མིང་གཞན་ཡོད། རྣལ་འབྱོར་པའི་རལ་པ་ལྟ་བུ་ལ། ཛ་ཊཱ། རལ་པའམ་རལ་ཅོག སཱ་ཊཱ། རལ་ཚོགས་ཟེར། གཞན་གྱི་རལ་ཅོག་ལའང་འཇུག སྐྲ་བྲེག་པ་ལ། མུཎྚཿ མགོ་རེག་དང་། མཎྚི་ཏ། མགོ་ཟླུམ་ཟེར། མསྟ་ཀཿ དང་། གོརྡྡཾ། དང་། མསྟི་ཥྐཾ། ཀླད་པ། མ་སྟ་ཀ་ལུཾ་གཾ ཀླད་རྒྱས། མུ་ཁ། བཞིན་ནམ་གདོང་ངམ་ཞལ། མུ་ཁ་མཎྚ་ལཾ། བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར། བ་ཀྲཾ། དང་། ཨ་ན་ནཾ། གདོང་ངམ་ཞལ་ལམ་ཁ། ལ་ལཱ་ཊཿ དཔྲལ་བ། དེ་ལ། ཨ་ལི་ཀཾ རྒྱན་གནས། གོ་དྷིཿམིག་འཛིན། བྷཱ་ལཿ སྦྱིན་བྱེད། མ་ཧཱ་ཤཾ་ཀཿ དུང་ཆེན་ཀྱང་ཟེར། བྷྲཱུཿ དང་། བྷྲུ་བཽ། སྨིན་མ། ཀཱུརྩྩ། སྨིན་མཚམས། བཀྵྨཱཿ མིག་གི་རྫི་མ། ཏཱ་ར་ཀཱ། མིག་གི་འབྲས་བུ་སྟེ། ཀ་ནཱི་ནི་ཀཱ། མཐོང་བྱེད་ཀྱང་ཟེར། མིག་གི་མིང་དུ། ལོ་ཙ་ནཾ། ལྟ་བྱེད། ན་ཡ་ནཾ། འདྲེན་བྱེད། ཙཀྵུ། གཟིགས་བྱེད། ཨཀྵི། སྤྱན། ཨཱིཀྵ་ཎཾ། དང་། ནེ་ཏྲཾ། མཐོང་བྱེད། དྲྀཥ྄་དང་། ཌ྄ྀཀ྄་དང་། དྲྀཥྚི། ལྟ་བ་སྟེ་མིག འདི་རྣམས་གང་ཡང་མིག་གི་མིང་དུ་ཁྱད་མེད་ལ། ཞེ་ས་སྦྱར་ན་སྤྱན་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ཨ་པཱངྒཿ མིག་ཟུར། མིག་གིས་ལྟ་བ་སོགས་བྱ་བ་བརྗོད་པ་འོག་ཏུ་འཆད། གྷྲཱ་ཎཾ། སྣ། ནཱ་སཱ། སྣའམ་ཤངས། གྷོ་ཎཱ། སྣོམ་བྱེད། གནྡྷ་བ་ཧཱ། དྲི་འབབ། ན་སི་ཀཿ སྒྲ་འབྱིན། ནཱ་ས་བུ་ཊཾ། སྣའི་བུ་ག །ཀརྞ། རྣ་བ། ཤྲོ་ཏྲཾ། དང་། ཤཽ་ཏྲཾ། སྙན། ཤྲུ་ཏཾཿ ཐོས་བྱེད། ཤྲ་བ་ཎཾ། ཉན་བྱེད། ཤྲ་བ། ཐོས་ལྡན་དང་། ཤཔྡ་གྲ་ཧ། སྒྲ་འཛིན་སོགས་ཟེར། ཙ་མ་སཿ རྣ་ཤ་ལ། ཀ་བོ་ལ། མཁུ
English
baḥ ca śas. a ba gha naḥ ca'am bsnun byed do. shirḥ dang. śīrṣaṃ. head. its name. mūr bhārda. crown of the head. mastakaṃ head or top. uttamāṅgaṃ. also called the supreme limb. bāla. hair. keśaḥ lies on the head. śiro ruhaḥ grows on the head. ci ku raḥ accumulated cutting. ka caḥ co do. kuntalaḥ spear holder. mūrdda jaḥ head-born, these are names for hair. da bhrā. and. keśinī. hair demon. names based on that hair. śikhā. topknot. its name. cūḍā. crest. and also called side crest, names for tied hair topknots. de la. keśa pāśī. also called hair tuft. like tying three or five tufts. like calling it the third or fifth side crest. a lā kāḥ forelock or face ornament, a forelock adorned with good fragrance. when that forelock hangs on the forehead. bhra ma ra kāḥ having bees. there are other names for hair tying styles like that. like the matted hair of a yogi. jaṭā. matted hair or matted locks. sātā. called matted mass. also applies to other matted locks. for shaved hair. muṇṭaḥ shaved head. maṇṭita. called round head. mastakaḥ dang. gorddaṃ. dang. mastiṣkaṃ. brain. ma sta ka luṃ gaṃ brain enlargement. mukha. face or countenance or visage. mukha maṇḍalaṃ. circle of the face. bakraṃ. dang. anānaṃ. face or countenance or mouth. lalāṭaḥ forehead. de la. a likaṃ ornament place. go dhiḥ eye holder. bhālaḥ giver. mahā śaṃ kaḥ also called great conch. bhrūḥ dang. bhru bau. eyebrow. kūrcca. eyebrow center. bakṣmāḥ eyelash. tārakā. pupil of the eye. ka nī ni kā. also called seer. as names for the eye. locanaṃ. seer. nayanaṃ. leader. cakṣu. gazer. akṣi. eye. īkṣaṇaṃ. dang. netraṃ. seer. dṛṣṭa and. ḍṛk and. dṛṣṭi. seeing, that is, eye. all these are names for the eye without distinction. if honorifics are added, it is called spyan. a pāṅgaḥ corner of the eye. the act of looking with the eyes etc. will be explained below. ghrāṇaṃ. nose. nāsā. nose or nostrils. ghoṇā. smeller. gandha bahā. odor carrier. nasi kā. sound producer. nā sa bu ṭaṃ. nostril. karṇa. ear. śrotraṃ. dang. śautraṃ. ear. śrutaṃḥ hearer. śravaṇaṃ. listener. śrava. having hearing and. śapda graha. called sound holder etc. ca ma saḥ earlobe. ka bo la. cheek