Tibetan
།པྲ་ཀཱཎྚཿསྡོང་པོ། སྐནྡྷཿ སྡོང་རྐང་། ཡལ་གའི་མིང་། ཤཱ་ཁཱ། ཡལ་ག བལླཱི། དང་། ལཱ་ཏཱ། འཁྲི་ཤིང་ངམ་ལྕུག་མ། རྩ་བའི་ཡལ་གའམ་ཡལ་ག་སྦོམ་པོའི་མིང་། སྐནྡྷ་ཤཱ་ཁཱ། ཡལ་གའི་སྡོང་པོ། ཤཱ་ལཱ། རྩ་བའི་ཡལ་ག་ཟེར། པཏྟྲཾ། དང་། པ་ལཱ་ཤ ། ལོ་མ། ད་ལཾ། འདབ་མ། པཎྞ། ཤིང་ལོ། ཙྪ་དཿ ལོ་འདབ། ཤིང་གི་ཡན་ལག་བསྒྲད་པ་ལ། ཤི་ཕཱཿ རྩ་ལག ཛ་ཊཱ། རྩ་རལ། བལྐཾ། ཤུན་པ། བལྐ་ལཾ། ལྐོགས་ས། ཤིར། མགོ ཨ་གྲཾ། རྩེ་མོ། ཤི་ཥ་རཾ། རྩེ། མཱུ་ལཾ། རྩ་བ། པྲདྷྣཿརྨིང་། ཨདྦྷི། རྐང་པ། དེའི་མིང་གཞན། ནླ་མ་ཀཿ དང་། པཱ་ད། སྟེ་རྐང་པ་ཞེས་ཟེར་པ་སོགས་སོ། །སཱ་རཿ སྙིང་པོ། མཛྫཱ། རྐང་། ཏྭ་ཙ྄། དང་། ཏྭཀ྄། པགས་པ། བེཥྚཿ ཐང་ཆུ། ནིཪྻཱ་ཐང་ཆུ། ཡལ་ག་ལོ་མ་སོགས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མིང་། བིསྟཱ་རཿ རྒྱ་ཆེན་ནས་རྒྱས་པ། བི་ཊ་པཿ མགོ་ལིང་རྒྱས་ཟེར། ཕ་ལཾ། འབྲས་བུ། སསྱཾ། ཐོག་བུ། བཱ་ནཾ། འབྲས་བུ་སྐམ་པོ། ཤ་ལཱ་ཊུཿའབྲས་བུ་མ་སྨིན་པ། མེ་འབྲས་སོགས་ཁ་འབུས་ཙམ་མིང་། ཀྵཱ་རཀཿ འགྱུར་བ། ཛཱ་ལ་ཀཾ ཁ་འབུས་པའམ་སྦལ་མིག་བྱེས། པཱཎྚུ་པ་ལཱ་ཤཿ ལོ་མ་སེར། ཤཱི་རྣ་པ་ལཱ་ཤཿ འདབ་མ་ལྷག་ཞེས་སོ། །དཱ་རུ། ཤིང་སྐམ། ཨེ་དྷཿ ཡམ་ཤིང་ངམ་མེ་ཤིང་། ས་མི་ཏཿ བུད་ཤིང་ངམ། ཧོམ་ཤིང་། ཀཥྛཾ། བུད་ཤིང་། ཞེས་སོ། །ཤིང་སོགས་ཁོང་ སྟོང་གི་མིང་། ནིཥྐུ་ཧཿ ཁོང་སྟོང་། ཀོཊ་རཾ། སྤུབས་སྟོང་། ཤིང་ཙཱུ་ཏ་སོགས་ཀྱི་སྙེ་མ་སྤྱིའི་མིང་། མཉྫ་རིཿ དང་། བལླ་རིཿ སྙེ་མ། ཏཱ་ལ་སོགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་སྙེ་མའི་སྒེར་མིང་། བལླ་རིཿ མེ་ཏོག་སྙེ་མ་ཞེས་ཟེར། བྱེ་བྲག་གི་ཤིང་ལ། བོ་དྷི་པྲྀཀྵཿ བྱང་ཆུབ་ཤིང་། བོདྷི་དྲུ་མཿ བྱང་ཆུབ་སྡོང་པོའམ་ལྗོན་པ་སྟེ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཤིང་དེའི་དྲུང་དུ་སངས་རྒྱས་པའོ། །ཀལྤ་བྲྀཀྵཿ དཔག་བསམ་ཤིང་སྟེ། འདོད་པ་སྩོལ་བ། ལྷའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལ། པཱ་རི་ཡཱ་ཏྲཿ ཡོངས་འདུ་སྟེ་ལྷ་རྣམས་དེའི་དྲུང་དུ་འདུ་བས་སོ། །ཀོ་བི་དཱ་རཿ ས་བརྟོལ་ཞེས་སོ། །ཤིང་སྤྱི་རིགས་ནས། པུཥྤ་བྲྀཀྵཿ མེ་ཏོག་གི་ཤིང་། ཕལ་བྲྀཀྵཿ འབྲས་བུའི་ཤིང་། གནྡྷ་བྲྀཀྵཿསྤོས་ཀྱི་ཤིང་། གཞན་སྨན་ཤིང་དང་། བཟའ་ཤིང་དང་རིན་ཐང་ཆེ་བའམ་རྒྱུའི་ཁྱད་པར་གྱི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་སོགས་ཀྱི་མིང་གིས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པ་དང་། ཤིང་ཆེན་པོ་དང་ཤིང་ཕྲན། ལས་སུ་བྱ་བའི་ཆ་ནས་ཁང་ཤིང་ལ་སོགས་པར་བཏགས་པའོ། །ཤིང་སོ་སོའི་མིང་། བོ་དྷི་དྲུ་མཿ བྱང་ཆུབ་ཤིང་དེའི་མིང་། ཨ་ཤྭཏྠ། རྟ
Chinese
པྲ་ཀཱཎྚཿ 树干。 སྐནྡྷཿ 树茎。 ཡལ་གའི་མིང་། 树枝之名。 ཤཱ་ཁཱ། 树枝。 བལླཱི། 和 ལཱ་ཏཱ། 蔓藤或柳条。 རྩ་བའི་ཡལ་གའམ་ཡལ་ག་སྦོམ་པོའི་མིང་། 根之树枝或粗树枝之名。 སྐནྡྷ་ཤཱ་ཁཱ། 树枝的树干。 ཤཱ་ལཱ། 根之树枝。 པཏྟྲཾ། 和 པ་ལཱ་ཤ ། 树叶。 ད་ལཾ། 花瓣。 པཎྞ། 树叶。 ཙྪ་དཿ 叶子。 ཤིང་གི་ཡན་ལག་བསྒྲད་པ་ལ། 树之枝杈。 ཤི་ཕཱཿ 根须。 ཛ་ཊཱ། 根发。 བལྐཾ། 树皮。 བལྐ་ལཾ། 树皮。 ཤིར། 头。 ཨ་གྲཾ། 顶端。 ཤི་ཥ་རཾ། 顶。 མཱུ་ལཾ། 根。 པྲདྷྣཿ 树基。 ཨདྦྷི། 树干。 དེའི་མིང་གཞན། 其余名。 ནླ་མ་ཀཿ 和 པཱ་ད། 即树干。 སཱ་རཿ 树心。 མཛྫཱ། 髓。 ཏྭ་ཙ྄། 和 ཏྭཀ྄། 树皮。 བེཥྚཿ 树液。 ནིཪྻཱ་ཐང་ཆུ། 树液。 ཡལ་ག་ལོ་མ་སོགས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མིང་། 树枝树叶等极茂盛之名。 བིསྟཱ་རཿ 广大而茂盛。 བི་ཊ་པཿ 树冠茂盛。 ཕ་ལཾ། 果实。 སསྱཾ། 谷物。 བཱ་ནཾ། 干果。 ཤ་ལཱ་ཊུཿ 未成熟的果实。 མེ་འབྲས་སོགས་ཁ་འབུས་ཙམ་མིང་། 豆荚等刚张开之名。 ཀྵཱ་རཀཿ 变化。 ཛཱ་ལ་ཀཾ 张开或如蛙眼。 པཱཎྚུ་པ་ལཱ་ཤཿ 黄叶。 ཤཱི་རྣ་པ་ལཱ་ཤཿ 残叶。 དཱ་རུ། 枯木。 ཨེ་དྷཿ 柴木或薪木。 ས་མི་ཏཿ 薪柴或祭祀木。 ཀཥྛཾ། 薪柴。 ཤིང་སོགས་ཁོང་སྟོང་གི་མིང་། 树等空心之名。 ནིཥྐུ་ཧཿ 空心。 ཀོཊ་རཾ། 树洞。 ཤིང་ཙཱུ་ཏ་སོགས་ཀྱི་སྙེ་མ་སྤྱིའི་མིང་། 芒果树等穗的总称。 མཉྫ་རིཿ 和 བལླ་རིཿ 穗。 ཏཱ་ལ་སོགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་སྙེ་མའི་སྒེར་མིང་། 棕榈等花穗的专名。 བལླ་རིཿ 花穗。 བྱེ་བྲག་གི་ཤིང་ལ། 特别的树。 བོ་དྷི་པྲྀཀྵཿ 菩提树。 བོདྷི་དྲུ་མཿ 菩提树或树木，诸佛于此树下成佛。 ཀལྤ་བྲྀཀྵཿ 如意树，能赐予愿望。 ལྷའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལ། 天界的如意树。 པཱ་རི་ཡཱ་ཏྲཿ 圆满聚集，诸神于此聚集。 ཀོ་བི་དཱ་རཿ 破地。 ཤིང་སྤྱི་རིགས་ནས། 从树的种类上说。 པུཥྤ་བྲྀཀྵཿ 花树。 ཕལ་བྲྀཀྵཿ 果树。 གནྡྷ་བྲྀཀྵཿ 香树。 གཞན་སྨན་ཤིང་དང་། 其他药树和。 བཟའ་ཤིང་དང་རིན་ཐང་ཆེ་བའམ་རྒྱུའི་ཁྱད་པར་གྱི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་སོགས་ཀྱི་མིང་གིས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པ་དང་། 食用树和贵重或材质特殊的珍宝树等之名而区分。 ཤིང་ཆེན་པོ་དང་ཤིང་ཕྲན། 大树和小树。 ལས་སུ་བྱ་བའི་ཆ་ནས་ཁང་ཤིང་ལ་སོགས་པར་བཏགས་པའོ། 依用途而命名为房木等。 ཤིང་སོ་སོའི་མིང་། 各种树木之名。 བོ་དྷི་དྲུ་མཿ 菩提树之名。 ཨ་ཤྭཏྠ། 毕钵罗树。
English
Prakāṇṭaḥ: Trunk. Skandhaḥ: Stem. Yal gai ming: Name of branches. Śākhā: Branch. Vallī: And Lātā: Vine or willow. Rtsa bai yal ga am yal ga sboṃ poi ming: Name of root branch or thick branch. Skandha śākhā: Trunk of branch. Śālā: Root branch. Pattraṃ: And Palāśa: Leaf. Dalam: Petal. Paṇṇa: Tree leaf. Cchadaḥ: Leaf. Shiṅ gi yan lag bsgrada pa la: Tree branch. Śiphāḥ: Rootlet. Jaṭā: Root hair. Balkaṃ: Bark. Balka lam: Bark. Śira: Head. Agraṃ: Tip. Śīṣa raṃ: Tip. Mūlaṃ: Root. Pradhnaḥ: Base. Adhbi: Trunk. Dei ming gzhan: Other name. Nla ma kaḥ: And Pāda: That is trunk. Sāraḥ: Heartwood. Majjā: Marrow. Tvac: And Tvak: Bark. Beṣṭaḥ: Sap. Niryā thag chu: Sap. Yal ga lo ma sogs shin tu rgyas pai ming: Name of branches, leaves, etc., very lush. Vistāraḥ: Vast and lush. Viṭapaḥ: Lush crown. Phalaṃ: Fruit. Sasyaṃ: Grain. Vānaṃ: Dried fruit. Śalāṭuḥ: Unripe fruit. Mei bras sogs kha hbus tsam ming: Name of pods, etc., just opening. Kṣārakaḥ: Change. Jālakaṃ: Opening or like frog's eye. Pāṇṭu palāśaḥ: Yellow leaf. Śīrna palāśaḥ: Fallen leaf. Dāru: Dry wood. Edhaḥ: Firewood or fuel wood. Samitaḥ: Firewood or sacrificial wood. Kaṣṭhaṃ: Firewood. Shiṅ sogs khoṅ stoṅ gi ming: Name of trees, etc., hollow. Niṣkuhaḥ: Hollow. Koṭaraṃ: Hollow. Shiṅ cū ta sogs kyi snye ma spyi ming: General name of mango tree, etc., spike. Mañjariḥ: And Vallāriḥ: Spike. Tā la sogs kyi me tog gi snye mai sger ming: Specific name of palm, etc., flower spike. Vallāriḥ: Flower spike. Bye brag gi shiṅ la: Special tree. Bodhi pṛkṣaḥ: Bodhi tree. Bodhi drumaḥ: Bodhi tree or tree, Buddhas attain enlightenment under this tree. Kalpa bṛkṣaḥ: Wish-fulfilling tree, bestows wishes. Lhai dpag bsam gyi shiṅ la: Wish-fulfilling tree of the gods. Pāriyātraḥ: Complete gathering, gods gather here. Ko bidāraḥ: Breaking ground. Shiṅ spyi rigs nas: From the type of tree. Puṣpa bṛkṣaḥ: Flower tree. Phal bṛkṣaḥ: Fruit tree. Gandha bṛkṣaḥ: Fragrant tree. Gzhan sman shiṅ daṅ: Other medicinal trees and. Bzah shiṅ daṅ rin thaṅ che ba am rgyui khyad par gyi rin po chei shiṅ sogs kyi ming gis khyad par du byas pa daṅ: Edible trees and valuable or material-specific precious trees, etc., are distinguished by name. Shiṅ chen po daṅ shiṅ phran: Big trees and small trees. Las su bya bai cha nas khaṅ shiṅ la sogs par btags pa ho: Named as house wood, etc., according to use. Shiṅ so soi ming: Names of various trees. Bodhi drumaḥ: Name of Bodhi tree. Aśvattha: Pippala tree.
Tibetan
་གནས་དང་། ཙ་ལ་ད་ལཿ འདབ་བསྐྱོད། པིཔྤ་ལཿ ཆུ་ལྡན། ཀུཉྫ་ར་ཤ་ནཿ གླང་པོའི་ཟས་ཟེར། དེ་ལ་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཤིང་ཨ་ཤྭཏྠའི་དྲུང་དུ་བྱང་ཆུབ་མངོན་དུ་མཛད་པའི་ཕྱིར་བསྟན་པ་འདི་ལ་ཨ་ཤྭཏྠ་ཡིན་ཚད་ལ་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དུ་འབོད། ཨ་ཤྭཏྠ་ཞེས་པ་བོད་སྐད་དུ་རྟག་གནས་སམ་སྔར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གནས་ཞེས་སུའང་བསྒྱུར། དེ་བཞིན་དུ་སངས་རྒྱས་གཞན་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ཡང་། རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་ཀྱི་མདོ་ལས། རྒྱལ་བ་རྣམ་གཟིགས་མྱ་ངན་འཚང་ལ་གནས། །རྒྱལ་བ་གཙུག་ཏོར་པདྨ་དཀར་པོའི་དྲུང་། །ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པ་སཱ་ལའི་དྲུང་ན་གནས། །བྲམ་ཟེ་འཁོར་བ་འཇིག་ནི་ཤིརྵའི་དྲུང་། །སངས་རྒྱས་གསེར་ཐུབ་ཨུ་དུམྦཱ་རའི་དྲུང་། །འོད་ སྲུང་ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་དྲུང་ན་གནས། ཤཱཀྱ་ཐུབ་མཆོག་ཁྱད་པར་གནས་དྲུང་དུ། །ཕྱིན་ནས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་གྱུར་གཽ་ཏ་མ། །སངས་རྒྱས་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ལ། །མངོན་པར་དད་པའི་ལྷ་གང་འཁོད་པ་དག །ལྷ་རྣམས་དེ་དག་ཡིད་རབ་མགུ་གྱུར་ནས། །རྟག་ཏུ་དགེ་དང་ཞི་བར་འགྱུར་བར་བྱོས། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཞིང་འདི་དག་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་མི་འདྲ་བ་དེ་དག་གིས་མཚོན་ནས་ཤིང་དེ་དག་ལ་སངས་རྒྱས་དེའི་བསྟན་པའི་དུས་སུ་ཤིང་དེར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དུ་གྲགས་སོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་སོ་སོའི་དུས་སུ་མིང་སོ་སོར་འགྱུར་བ་ཡང་བཤད་པ་སྣང་མོད། མིང་ཙམ་དུ་མ་ཟད་ཤིང་འདི་རྣམས་རིགས་སོ་སོ་ཡིན་ཡང་སངས་རྒྱས་དེ་དང་དེའི་དུས་སུ་ཤིང་དེ་དག་ལ་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དུ་མིང་འགྱུར་བ་འདྲ་སྙམ་མོ། །གཞན་སྨོན་ལམ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱིས་བསྐྲུན་པའི་ཞིང་རྣམས་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་རྣམ་པ་དང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེ་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་མཆིས་ཏེ། དཔེར་ན་བདེ་བ་ཅན་ན་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་རྒྱབ་བརྟེན་པའི་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དབང་སྟོང་དང་དྲུག་བརྒྱ་པ་དང་། མགོན་པོ་ཀུན་གཟིགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཤིང་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ། །ཀ་པིཏྠཿ སྦྲེའུ་གནས་ཞེས་པའི་ཤིང་། དེ་ལ་ད་དྷིཏྠཿ ཞོ་གནས་དང་མིང་གཞན་ཡིད་སྲུབ། སོལ་གནོད་སོགས་ཟེར། ཨུ་དུམྦ་རཿ མཆོག་འཕགས་སམ་ཆེར་འཛག་སྟེ་ཨུ་དུམྦ་རའི་ཤིང་། དེ་ལ། ཛནྟུའི་འབྲས། མཆོད་སྦྱིན་ཡན་ལག གསེར་གྱི་འོ་མ་ཟེར། ཤིང་ཀཉྩའི་བྱེ་བྲག ཀོ་བི་དཱ་རཿ ས་རྟོལ། དེ་ལ། རྔ་ཡབ་ཅན། ས་འཇོམས། འདབ་ཟུང་ཟེར། སཔྟ་པརྞྞཿ ལོ་མ་བདུན་པ་ཞེས་པའི་ཤིང་། དེ་ལ་ཤུན་མཐུག་དང་སྟོན
Chinese
处所和，ཙ་ལ་ད་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འདབ་བསྐྱོད། པིཔྤ་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆུ་ལྡན། ཀུཉྫ་ར་ཤ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གླང་པོའི་ཟས་ཟེར། 之后，我等之导师释迦王于菩提树（梵文：Aśvattha）下现证菩提，故此教法中，凡是菩提树（梵文：Aśvattha）皆称为菩提树。菩提树（梵文：Aśvattha）在藏语中意为常住，或往昔之大译师们亦译为殊胜处。如是，其余诸佛之菩提树亦如是。《孔雀大明咒经》中云：“胜者毗婆尸于忧愁处住，胜者顶髻于白莲花前，一切救护者于娑罗树前住，婆罗门断轮回者于尸利沙树前，佛陀金寂于优昙婆罗树前，光护尼拘律陀于前住，释迦牟尼胜者殊胜处前，前往获得菩提乔达摩，于彼等大神通佛陀，何等现信之天人安住，诸天彼等心极欢喜后，恒常行善得寂静。”如是，若依此等刹土而言，以彼等不同之菩提树为代表，于彼等树，于彼佛之教法时期，彼树即被称为菩提树。一菩提树于各个佛陀之时，名称各异亦有说，然不仅是名称，此等树木种类各异，然于彼彼佛陀之时，彼等树木之名称皆变为菩提树，似是如此。此外，于殊胜愿力所造之刹土中，有菩提树之形相与功德广大且种类繁多者。譬如，于极乐世界，无量光佛之身背后所依之菩提树有万千六百，以及观世音菩萨之菩提树等。迦毗陀（梵文：Kapittha）：名为猴住之树。其又名达地陀（梵文：dadhittha）：乳住，另名意悦、索尔害等。优昙婆罗（梵文：Udumbara）：殊胜或大落，即优昙婆罗树。其又名：兽果、供施支、金乳。树绀札之别名：拘尾陀罗（梵文：Kovidara）：地裂。其又名：拂尘者、地摧、双叶。七叶树（梵文：Saptaparna）：名为七叶之树。其又名厚皮和秋。
English
And places, tsala dalaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 'dab skyod. Pippalaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) chu ldan. Kuñjara śanaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) glang po'i zas zer. After that, our teacher, the Shakya King, manifested enlightenment under the Bodhi tree (Sanskrit: Aśvattha), so in this teaching, all Bodhi trees (Sanskrit: Aśvattha) are called Bodhi trees. Aśvattha in Tibetan means permanent, or the great translators of the past also translated it as a special place. Likewise, the Bodhi trees of other Buddhas are also like this. The Sutra of the Great Peacock Mantra says: "The Victorious Vipashyin dwells in the place of sorrow, the Victorious Crown Jewel is in front of the White Lotus, the Savior of All dwells in front of the Sala tree, the Brahmin who cuts off reincarnation is in front of the Shirisha tree, the Buddha Golden Serene is in front of the Udumbara tree, the Light Protector Nyagrodha dwells in front, Shakyamuni the Supreme Victorious One is in front of the special place, having gone, Gautama obtained enlightenment, for those great miraculous Buddhas, whatever gods who dwell with manifest faith, may the gods, after their minds are greatly pleased, always do good and attain peace." Thus, if we consider these fields, representing those different Bodhi trees, in those trees, during the time of that Buddha's teaching, that tree is called the Bodhi tree. It is also said that one Bodhi tree has different names at the time of each Buddha, but not only the names, these trees are of different kinds, but at the time of that particular Buddha, the names of those trees all become Bodhi trees, it seems like that. In addition, in the fields created by special aspirations, there are Bodhi trees with vast forms and qualities and various kinds. For example, in Sukhavati, the Bodhi tree on which the body of the Protector Amitabha relies has ten thousand six hundred branches, and the Bodhi tree of the Protector Avalokiteshvara, and so on. Kapittha: a tree called monkey dwelling. It is also called dadhittha: milk dwelling, and other names are mind-pleasing, sol hai, etc. Udumbara: supreme or great fall, that is, the Udumbara tree. It is also called: animal fruit, offering branch, golden milk. A different name for the tree kanja: Kovidara: earth crack. It is also called: fly-whisk holder, earth destroyer, double leaf. Saptaparna: a tree called seven leaves. It is also called thick skin and autumn.