Tibetan
་སྤྱོད་པ། མིང་འདི་དག་སུ་བྷཱུ་ཏི་སོགས་ཀྱིས་གཡུལ་གྱི་དུས་སུ་ཉེ་འཁོར་དུ་གནས་པའི་གླང་པོ་དང་། ཉེར་མཁོའི་ཡོ་བྱད་འཛིན་མཁན་དང་། དམག་མི་ལ་ཆད་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་དམག་དཔོན་ལའང་འཇུག་ཅེས་བཤད། དཔུང་ཚོགས་བཀོད་པ་གཅིག་པ་རྗེས་མའི་མིང་། པྲཏྱཱ་སཱ་རཿ སླད་འབྲང་།བྱཱུ་ཧ་བཱརྞྞིཿ བཀོད་པའི་རྟིང་མ་དམག་དཔུང་གི་རྒྱབ་ཏུ། གཞུ་འདོམས་ཉིས་བརྒྱས་བར་ཆོད་པའི་ས་ན། རང་གི་དཔུང་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་དོན་དུ་རྒྱལ་པོ་དཔུང་བཅས་གནས་པ་དེའི་མིང་། པྲ་ཏི་གྲ་ཧཿ རྗེས་སུ་འཛིན་པ། པ་རི་གྲ་ཧ། ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཟེར། གླང་པོ་ལ་སོགས་པ་སྟོང་ཕྲག་རེའི་དཔུང་དང་ལྡན་པའི་རྗེ་བོའི་མིང་། སཱ་ཧ་སྲཱཿ འམ། ས་ཧ་སྲི་ན྄། སྟོང་དམག་ཅན་ཟེར། གླང་པོ་གཅིག་ཤིང་རྟ་གཅིག་རྟ་གསུམ་རྐང་ཐང་ལྔ་བཅས་ཀྱི་མིང་། པཏྟིཿ འགྲོ་ཤེས། འགྲོ་ཤེས་གསུམ་ལ། སེ་ནཱ་མུ་ཁཾ། དམག་སྒོ། དེ་བཞིན་སྔ་མ་སུམ་འགྱུར་ལ་ཕྱི་མར་བྱས་ཏེ། གུལྨཿ འགེལ་བྱེད། ག་ཎཿ ཚོགས་པ། བཱ་ཧི་ནཱི། རྟ་ཅན། པྲྀ་ཏ་ནཱ། སྐྱོང་བྱེད། ཙ་མཱུཿ ཟ་བྱེད། ཟ་བྱེད་གསུམ་ལ། ཨ་ནཱི་ཀི་ནཱི། ཚོགས་ཅན། ཚོགས་ཅན་བཅུ་ནི། ཨཀྵོ་ཧི་ཎཱི། འཁོར་ལོའི་ཚོགས་ཅན་ནམ། དབང་པོའི་རྟོགས་པ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་ལོའི་ཚོགས་ཅན་གྱི་དཔུང་ཚོགས་ལ། གླང་པོ་ཆེ་ཁྲི་གཉིས་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ཡོད་ལ། རྟ་ཡང་དེ་དང་གྲངས་འདྲའོ། །ཤིང་རྟ་དེའི་སུམ་འགྱུར་གྱིས་མང་བས་ཁྲི་དྲུག་ལྔ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་བཅུ་ཡོད། རྐང་ཐང་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་དང་དགུ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་ཡོད་དོ། །དུས་འཁོར་བསྡུས་རྒྱུད་ལས། རིགས་ལྡན་དྲག་པོའི་དཔུང་གྲངས་ཨཀྵོ་ཧི་ཎི་དྲུག་དང་ཞེས་གསུངས་སོ། །དགྲ་ཡི་སྟེང་དུ་གདོང་གཏད་ནས་མི་ལྡོག་པར་འགྲོ་བ་ལ། ཨ་བྷྱ་མི་ཏྲྱཿ དགྲ་ལ་གཏད་ནས་འགྲོ་བ། ཨ་བྷྱ་མི་ཏྲཱི་ཡཿ དགྲ་ལ་རྒོལ་ནུས་པ། ཨ་བྷྱ་མི་ཏྲཱི་ཎཿ མངོན་དུ་རྒོལ་ནུས། ཀཱ་མངྒཱ་མཱི། ཇི་ལྟར་འདོད་བཞིན་འགྲོ་བ། ཨ་ནུ་ཀཱ་མཱི་ན། ཇི་འདོད་འགྲོ། ར་ཎ་ཤཽཎྚཿ གཡུལ་ངོར་འདོར་བའམ་བརྟུལ་བ། ཤིན་ཏུ་ཕུལ་བྱུང་བའི་སྟོབས་རྩལ་ལྡན་པ་ལ། ཨཱུརྫྫ་སྭ་ལཿ ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ལྡན། ཨཱུརྫྫ་སྭིན྄་སྭཱི། ཕ་རོལ་གནོན་པ་ཅན། ཨུ་ར་སྭཏ྄་སྭཱན྄། སྟོབས་ལྡན། ཨུ་ར་སི་ལཿ སྟོབས་མཆོག ཨ་ཏྱནྟཱི་ནཿ ཏེ་བོར་མཆོངས་པ། རྒྱལ་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན་གྱི་མིང་། ཛེ་ཏྲྀ་དང་ཛེ་ཏཱ་དང་ཛིཥྞུ། རྣམས། རྒྱལ་བའི་ཚུལ་ཞེས་པར་ཡང་འཇུག་གོ གཡུལ་དུ་བརྗིད་པ་ལ། སཱཾ་ཡུ
Chinese
行为。据说苏布提等人的这些名称也适用于战争时期在附近驻扎的大象、持有必需用品的人以及惩罚士兵的军官。军队的相同部署的后续名称。ᱯྲ꞉ཏྱཱ་སཱ་རཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སླད་འབྲང་，Pratyāsāraḥ，pratya-sara，后随）。བྱཱུ་ཧ་བཱརྞྞིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བཀོད་པའི་རྟིང་མ་，Byūha-vārṇiḥ，byuha-varnih，部署的后续）在军队的后方。在相隔两百弓箭距离的地方，国王为了守护自己的军队而驻扎的地方的名称。པྲ་ཏི་གྲ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྗེས་སུ་འཛིན་པ，Pratigrahaḥ，prati-graha，后随守护）。པ་རི་གྲ་ཧ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡོངས་སུ་འཛིན་པ，Parigraha，pari-graha，完全守护）被称为。 拥有大象等一千军队的领主的名称。སཱ་ཧ་སྲཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྟོང་དམག་ཅན，Sāhasrāḥ，saha-sra，千军）。འམ། ས་ཧ་སྲི་ན྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྟོང་དམག་ཅན，Sahasrin，sahasri-n，千军）被称为。一头大象、一辆战车、三匹马和五个步兵的名称。པཏྟིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འགྲོ་ཤེས，Pattiḥ，pattiḥ，行走者）。三个行走者被称为སེ་ནཱ་མུ་ཁཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དམག་སྒོ，Senāmukhaṃ，sena-mukham，军队之口）。同样，将前者乘以三倍作为后者。གུལྨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འགེལ་བྱེད，Gulmaḥ，gulmaḥ，负载者）。ག་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཚོགས་པ，Gaṇaḥ，ganaḥ，集合）。བཱ་ཧི་ནཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྟ་ཅན，Vāhinī，vahini，骑兵）。པྲྀ་ཏ་ནཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྐྱོང་བྱེད，Pṛtanā，prtana，守护者）。ཙ་མཱུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཟ་བྱེད，Camūḥ，camuh，吞噬者）。三个吞噬者被称为ཨ་ནཱི་ཀི་ནཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཚོགས་ཅན，Anīkinī，aniki-ni，集合者）。十个集合者是ཨཀྵོ་ཧི་ཎཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འཁོར་ལོའི་ཚོགས་ཅན，Akṣoḥiṇī，aksohi-ni，车轮的集合）或者被称为具有力量的觉悟者。如此，在一个车轮集合的军队中，有两万一千八百七十头大象，马的数量也相同。战车的数量是其三倍，有六万五千六百一十辆。步兵有一百零九万三千五百五十人。《时轮经略续》中说：“种姓具力者的军队数量为六个阿克肖希尼。”面对敌人毫不退缩地前进被称为ཨ་བྷྱ་མི་ཏྲྱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དགྲ་ལ་གཏད་ནས་འགྲོ་བ，Abhyamitryaḥ，abhya-mitryaḥ，面向敌人前进）。ཨ་བྷྱ་མི་ཏྲཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དགྲ་ལ་རྒོལ་ནུས་པ，Abhyamitrīyaḥ，abhya-mitriyaḥ，能攻击敌人）。ཨ་བྷྱ་མི་ཏྲཱི་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མངོན་དུ་རྒོལ་ནུས，Abhyamitrīṇaḥ，abhya-mitri-nah，显而易见能攻击）。ཀཱ་མངྒཱ་མཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཇི་ལྟར་འདོད་བཞིན་འགྲོ་བ，Kāmaṅgāmī，kama-nga-mi，随心所欲地前进）。ཨ་ནུ་ཀཱ་མཱི་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཇི་འདོད་འགྲོ，Anukāmīna，anu-kami-na，随欲而行）。ར་ཎ་ཤཽཎྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གཡུལ་ངོར་འདོར་བའམ་བརྟུལ་བ，Raṇaśauṇṭaḥ，rana-saundah，在战场上抛弃或粗暴）。对于具有非常卓越的力量和能力的人，ཨཱུརྫྫ་སྭ་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ལྡན，Ūrjasvalaḥ，urjasva-lah，非常强大）。ཨཱུརྫྫ་སྭིན྄་སྭཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཕ་རོལ་གནོན་པ་ཅན，Ūrjasvin Svī，urjasvi-n svi，能压制他人）。ཨུ་ར་སྭཏ྄་སྭཱན྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྟོབས་ལྡན，Urasvat Svān，urasvat svan，强大）。ཨུ་ར་སི་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྟོབས་མཆོག，Urasilaḥ，urasi-lah，力量至上）。ཨ་ཏྱནྟཱི་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཏེ་བོར་མཆོངས་པ，Atyantīnaḥ，atyanti-nah，跳入深渊）。具有胜利姿态者的名称。ཛེ་ཏྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱལ་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན，Jetrī，jetri，胜利姿态者）和ཛེ་ཏཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱལ་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན，Jetā，jeta，胜利姿态者）和ཛིཥྞུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱལ་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན，Jiṣṇu，jisnu，胜利姿态者）。 这些也适用于胜利的方式。在战场上威严。
English
Behavior. It is said that these names of Subhuti and others also apply to elephants stationed nearby during wartime, those who hold necessary supplies, and officers who punish soldiers. The subsequent name for the same arrangement of troops. Pratyāsāraḥ: Following behind. Byūha-vārṇiḥ: The rear of the arrangement, behind the army. At a distance of two hundred bow-lengths, the name for the place where the king stays with his army to protect his own troops. Pratigrahaḥ: Following and guarding. Parigraha: It is called completely guarding. The name of the lord who possesses an army of a thousand elephants and so on. Sāhasrāḥ or Sahasrin: Called having a thousand soldiers. The name for one elephant, one chariot, three horses, and five infantry. Pattiḥ: Knowing how to walk. Three walkers are called Senāmukham: The mouth of the army. Similarly, multiplying the former by three to make the latter. Gulmaḥ: Burdening. Gaṇaḥ: Group. Vāhinī: Having horses. Pṛtanā: Protecting. Camūḥ: Devouring. Three devourers are called Anīkinī: Having a group. Ten having a group are Akṣoḥiṇī: Having a wheel group, or called having the realization of power. Thus, in an army of a wheel group, there are twenty-one thousand eight hundred and seventy elephants, and the number of horses is the same. The number of chariots is three times that, with sixty-five thousand six hundred and ten. There are one million ninety-three thousand five hundred and fifty infantry. In the Condensed Tantra of the Kalachakra, it is said, "The number of the powerful army of the lineage holders is six Akshohinis." Going towards the enemy without turning back is called Abhyamitryaḥ: Going towards the enemy. Abhyamitrīyaḥ: Able to attack the enemy. Abhyamitrīṇaḥ: Manifestly able to attack. Kāmaṅgāmī: Going as desired. Anukāmīna: Going as wished. Raṇaśauṇṭaḥ: Abandoning or being fierce on the battlefield. For those with extremely excellent strength and ability, Ūrjasvalaḥ: Very powerful. Ūrjasvin Svī: Able to suppress others. Urasvat Svān: Powerful. Urasilaḥ: Supreme strength. Atyantīnaḥ: Leaping into the abyss. Names for those with a victorious demeanor. Jetrī, Jetā, and Jiṣṇu. These also apply to the manner of victory. Majestic in battle.
Tibetan
་གཱི་ནཿ གཡུལ་དུ་ལེགས་པའམ་བརྗིད་པ་ཞེས་སོ། །འཇིགས་མེད་པའོ་སྙམ་ཉམས་ང་མེད་པ་གཡུལ་དུ་ཆས་པ་ཙམ་གྱིས་དགྲ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་མིང་ཨ་བྷི་ཀྲ་མཿ མངོན་པར་གནོན་པ་ཞེས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་པའི་གླུ་དབྱངས་དང་རོལ་མོ་སོགས་ཀྱིས་མཚན་མོའི་མཐར་རྒྱལ་པོ་མནལ་ས ད་པར་བྱེད་མཁན་གྱི་མིང་། བཻ་ཏཱ་ལི་ཀཿ ཀཱཿ གླུ་དབྱངས་མཁན། བོ་དྷ་ཀ་རཿ རཱཿ སད་བྱེད། ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱུ་ཞིང་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་དྲིལ་བུ་བརྡུང་ནས་བསྟོད་པ་བྱེད་མཁན་སློང་མོ་བའི་མིང་། ཙཱ་ཀྲི་ཀཿ ཀཱཿ ཚོགས་སྤྱོད། གྷཱཎྚི་ཀཿ ཀཱཿ དྲིལ་བུ་ཅན། ཤྲཱ་བ་ཀཿ ཀཱཿ ཐོས་བྱེད། གླིང་བུ་བསྒྱུར་ཞིང་རྒྱལ་པོ་སོགས་ལ་བསྟོད་པ་བྱེད་མཁན་སློང་མོ་བའི་མིང་། མཱ་ག་དྷཿ དྷཱཿ སློང་མོ་མཁན་ནམ་ཡང་ན་ཡུལ་དབུས་སྐྱེས། མ་དྷུ་ཀཿ ཀཱཿ དབྱངས་སྙན། རྒྱལ་པོ་སོགས་གཡུལ་ངོར་ཆས་པའི་ཚེ་དཔའ་བ་སོགས་ཀྱི་བསྟོད་པ་སྒྲོགས་པར་བྱེད་མཁན་གྱི་མིང་། བིནྡི་ན྄། བནྡི་ནཿ བསྔགས་བྱེད། སྟུ་ཏི་པཱ་ཋ་ཀཿ ཀཱཿ བསྟོད་པ་ཀློག་པ། མནའ་སྦྲེལ་བ་སོགས་ཀྱིས་གཡུལ་ངོར་མི་ལྡོག་པར་འཇུག་པ་པོའི་མིང་། སཾ་ཤཔྡ་ཀཿ ཀཱཿ བདེན་པའི་མནའ་ཅན། གཡུལ་དུ་དཔའ་བོ་དག་གིས་བདག་སྔོན་དུ་མཆིའོ་ཞེས་ཕན་ཚུན་སྒྲོགས་ཤིང་མཆོངས་པའི་མིང་། ཨ་ཧཾ་པཱུརྦི་ཀཱ བདག་སྔ་སྒྲོགས་པ། གཡུལ་སོགས་དུས་སུ་ང་རྒྱལ་གྱིས་རང་ཉིད་ཁེངས་པར་བྱེད་པའི་སྐྱེས་བུའི་མིང་། ཨ་ཧོ་པུ་རུ་ཥི་ཀཱ། མཚར་ཅན་སྐྱེས་པ། དེ་བཞིན་དུ་ཕན་ཚུན་དུ་ཁྱོད་ལས་བདག་མཆོག་གོ་ཞེས་སྒྲོགས་ཤིང་ང་རྒྱལ་བྱེད་པའི་མིང་། ཨ་ཧ་མ་ཧ་མི་ཀཱ། དང་ སྒྲོགས་པ། གང་ཞིག་ངེས་པར་གཡུལ་དུ་ཆས་པར་བྱེད་པའི་མིང་། ཨ་བྷི་ཥེ་ཎ་ནཾ། མངོན་པར་ཆས་བྱེད་ཅེས་སོ། །དཔུང་ཚོགས་བཞི་ག་གོ་གྱོན་ཞིང་ཆས་པའི་མིང་། སརྦྦཱ་བྷི་སཱ་རཿ ཐམས་ཅད་མངོན་པར་ཆབ། སརྦྦཽ་གྷཿ ཀུན་བྲེལ་བ། སརྦ་སནྣ་ཧ་ནཾ། ཐམས་ཅད་གོ་ཆ་བདོག་པ། དམག་དཔུང་གི་ལས་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་མིང་། ཨཱ་སཱ་རཿ ཁྱབ་འགྲོ། པྲ་སཱ་ར་ཎཱི། རབ་སྐྱོང་། གཡུལ་གྱི་སར་གླང་པོ་སོགས་རྒྱུག་པས་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་མིང་། བཱི་རཱ་ཤཾ་ས་ནཾ། དཔའ་བོས་བསྔགས་པ། གཡུལ་སོགས་ཤིན་ཏུ་འདྲེས་ཤིང་འཁྲུགས་པའི་མིང་། ས་མུཏྤིཉྩཿ ཀུན་ཏུ་འཁྲུགས་པ། པིཉྫ་ལཿ འཛིངས་པ། གཡུལ་དུ་འཐབ་མོ་བ་རྐང་ཐང་ཕན་ཚུན་ཤོག་གཉིས་ཀྱིས་བདག་གིས་ཁྱོད་འཐག་པར་བྱའོ། །ཞེས་ཁྲོ་ཚིག་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་འབོད་པའི་མིང་། ཀྲནྡ་ནཾ། འབོ
Chinese
གཱི་ནཿ གཡུལ་དུ་ལེགས་པའམ་བརྗིད་པ་ཞེས་སོ།། 意思是，在战场上优秀或壮丽。认为无所畏惧，毫不胆怯，仅仅是前往战场就能压制敌人的名字：ཨ་བྷི་ཀྲ་མཿ（藏文，अभि क्रम，abhi krama，显现压制）。吉祥的歌声和乐器等，在夜晚结束时使国王醒来的名字。བཻ་ཏཱ་ལི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀཱཿ གླུ་དབྱངས་མཁན། བོ་དྷ་ཀ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：རཱཿ སད་བྱེད། 集体游行，在国王等面前敲击铃铛并赞美的人，乞丐的名字。ཙཱ་ཀྲི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀཱཿ ཚོགས་སྤྱོད། གྷཱཎྚི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀཱཿ དྲིལ་བུ་ཅན། ཤྲཱ་བ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀཱཿ ཐོས་བྱེད། 吹奏笛子并赞美国王等的人，乞丐的名字。མཱ་ག་དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：དྷཱཿ སློང་མོ་མཁན་ནམ་ཡང་ན་ཡུལ་དབུས་སྐྱེས། མ་དྷུ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀཱཿ དབྱངས་སྙན། 国王等前往战场时，宣告勇士等赞歌的人的名字。བིནྡི་ན྄། བནྡི་ནཿ བསྔགས་བྱེད། སྟུ་ཏི་པཱ་ཋ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀཱཿ བསྟོད་པ་ཀློག་པ། 通过结盟等，使人在战场上不退却的人的名字。སཾ་ཤཔྡ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀཱཿ བདེན་པའི་མནའ་ཅན། 在战场上，勇士们互相宣告“我先去”并跳跃的名字。ཨ་ཧཾ་པཱུརྦི་ཀཱ བདག་སྔ་སྒྲོགས་པ། 在战场等时候，因傲慢而使自己感到满足的男人的名字。ཨ་ཧོ་པུ་རུ་ཥི་ཀཱ། མཚར་ཅན་སྐྱེས་པ། 同样地，互相宣告“我比你更优秀”并傲慢的名字。ཨ་ཧ་མ་ཧ་མི་ཀཱ། དང་ སྒྲོགས་པ། 必定要前往战场的名字。ཨ་བྷི་ཥེ་ཎ་ནཾ། མངོན་པར་ཆས་བྱེད་ཅེས་སོ།། 装备齐全的四种军队的名字。སརྦྦཱ་བྷི་སཱ་རཿ ཐམས་ཅད་མངོན་པར་ཆབ། སརྦྦཽ་གྷཿ ཀུན་བྲེལ་བ། སརྦ་སནྣ་ཧ་ནཾ། ཐམས་ཅད་གོ་ཆ་བདོག་པ། 通过各种各样的军队行动来遍布的名字。ཨཱ་སཱ་རཿ ཁྱབ་འགྲོ། པྲ་སཱ་ར་ཎཱི། རབ་སྐྱོང་། 在战场上，大象等奔跑而使人非常害怕的名字。བཱི་རཱ་ཤཾ་ས་ནཾ། དཔའ་བོས་བསྔགས་པ། 战场等非常混杂和混乱的名字。ས་མུཏྤིཉྩཿ ཀུན་ཏུ་འཁྲུགས་པ། པིཉྫ་ལཿ འཛིངས་པ། 在战场上，步兵战士互相（对骂），我要把你打成碎片！以愤怒的言辞开始的呼喊的名字。ཀྲནྡ་ནཾ། འབོ
English
Gīna: It means excellent or magnificent in battle. The name for being fearless, without any timidity, and suppressing the enemy simply by going to battle: Abhikrama (藏文，अभि क्रम，abhi krama，Manifest Suppression). The name for the one who awakens the king at the end of the night with auspicious songs and music, etc. Baitālika (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Kāḥ Singer. Bodhakara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Rāḥ Awakener. The name for the beggar who parades in groups, rings bells in front of the king, etc., and praises. Cākrita (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Kāḥ Group Practitioner. Ghāṇṭika (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Kāḥ Bell-holder. Śrāvaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Kāḥ Hearer. The name for the beggar who plays the flute and praises the king, etc. Māgadha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Dhāḥ Beggar or Born in Central Region. Madhuka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Kāḥ Sweet Sound. The name for the one who proclaims the praises of warriors, etc., when the king, etc., goes to battle. Bindin. Bandina: Praiser. Stutipāṭhaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Kāḥ Reader of Praise. The name for the one who, through oaths, etc., causes people not to retreat in battle. Samshabdaka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): Kāḥ Possessor of True Oath. The name for the warriors in battle who proclaim to each other, "I will go first," and leap forward. Ahaṃpūrvikā: Proclaimer of Self First. The name for the man who, during battle, etc., becomes conceited and self-satisfied due to pride. Ahopuruṣikā: Wonderful Man. Similarly, the name for the one who proclaims to each other, "I am superior to you," and is arrogant. Ahamahamikā. And Proclaiming. The name for the one who definitely goes to battle. Abhiṣheṇaṇaṃ: Manifest Going. The name for the four fully equipped armies. Sarvābhisāra: All Manifest Going. Sarvaugha: All Haste. Sarvasannāhanaṃ: All Possessing Armor. The name for the one who pervades through various army actions. Āsāra: Pervading Goer. Prasāraṇī: Excellent Protector. The name for the one who causes great fear by running elephants, etc., on the battlefield. Vīrāśaṃsanaṃ: Praise by the Brave. The name for the battlefield, etc., which is very mixed and chaotic. Samutpiñca: All Around Confused. Piñjala: Entangled. On the battlefield, foot soldiers (curse) each other, "I will grind you to pieces!" The name for the call that begins with angry words. Krandana: Calling.