English
Names for armor. Amukta (Tibetan, Devanagari: आमुक्तः, Romanized Sanskrit: āmuktaḥ, Literal Chinese meaning: completely liberated). Pratīmukta (Tibetan, Devanagari: प्रतिमुक्तः, Romanized Sanskrit: pratimuktaḥ, Literal Chinese meaning: individually liberated). Vinaddha (Tibetan, Devanagari: विनद्धः, Romanized Sanskrit: vinaddhaḥ, Literal Chinese meaning: not bound). Avinaddha (Tibetan, Devanagari: अविनद्धः, Romanized Sanskrit: avinaddhaḥ, Literal Chinese meaning: not tied). Names for wearing armor. Sannaddha (Tibetan, Devanagari: सन्नद्धः, Romanized Sanskrit: sannaddhaḥ, Literal Chinese meaning: wearing armor). Varmita, armored. Sajja, armor-bearer. Udhakankata (Tibetan, Devanagari: ऊढकङ्कटः, Romanized Sanskrit: ūḍhakaṅkaṭaḥ, Literal Chinese meaning: having armor). Damshita, called armored. Names for a group of armored persons. Kavachikam, a group of armored persons. And so on. Name for the belt of armor. Sarasana, firm or belt. This also applies to a mirror-like breastplate. Adhikangam, body binding. Names for types of armor. Kanchuka, armor with lining. Varavana, arrow protection is also its name. Shirshanya, helmet. Shirshakam, helmet seam or helmet cap. Shirastra, also head protection. Varma and Sannaha, armor. Damshana, armor. Vattika Sannaha, armor. Valika Sannaha, seams. Kankataka, armor. Kavacha, armor. Also called Yalada. Katati and Kavachika, armored person or group of armored persons or armor. Armored person, that is, the name for wearing armor. Varmita, armored. Sajja, armor-bearer. Phalaka, shield. Phalam, and Param, hand shield. Charma, leather shield. Sangraha, shield cover. Khetaka, round shield. Ayudham, weapon. Praharanam, tool. Shastri, weapon. Astram, striking tool, these are all general names for weapons. Sometimes, names for weapons such as knives that are held and swung. Shastram. For weapons such as arrows that are launched. Astram. It is said, but generally used without distinction. Khadga, sword. Its name. Asi, piercer. Chandrahasa, smiling at the moon. Rishti, striking tool. Rishti, cutter. Kaukshayaka, belt or waist protection. Mandalagra, round tip. Karapala, hand-held. Kripana, long knife. Elsewhere, Talavari and Rotaka are also mentioned. Karavala and Kadintala, sword. Gupo. Nistrimsham, over thirty, refers to a sword longer than thirty fingers. Tasaru, sword hilt. Mekhala, called hero's belt. Names for arrows. Shara, arrow. Kalampa, small arrow. Patrin and Patri, feathered. Prishtka, harmer. Bana, makes a sound. Ajahagima, goes straight. Khaga, flies in the sky. Vishikha, special tip. Ashuga, fast-moving. Margana, seeks the target. Rova, bewilderer. Ishu
Chinese
杀欲。 ཙི་ཏྲ་པུཾ། 空美。 ས་རཿ，名为箭。ཤརྦྦ་ལཱཿ，大箭。ཏོ་མཱ་ར་和དྲོ་མཱ་རཾ，折磨杀，那也是大箭。པྲ་ཀྵྭེ་ཌ་ནཿ，铁箭。ནཱ་རཱ་ཙཿ，人食，即铁箭。ཨརྡྷརྣཱ་རཱ་ཙ，半箭，铁制的。བཏྶ་དཏྣ་ཀཿ，小箭，像鸟的喙。ཏི་ལ་ཀོ་ཙ་པ་ཀཾ，四角小箭。བྷལླ，小斧。མུངྒ་ ལི་ཀཱ，小箭，鸟的心脏。ལིཔྟཿ，毒箭。དེ་ལ། དིགྔྷ་ཀཿ，也说是涂有毒药的。手箭，指一肘长的箭。བྷིནྡི་པཱ་ལཿ，穿刺守护。སྲྀ་ཀཿ，说是成办。པཀྵཿ，箭羽。བཱ་ཛཿ，翅膀。ནི་རསྟཿ，箭的射程。ཏཱུ་ཎ，箭筒。ཨུ་པཱ་སཾ་གཾ，箭筒。ཧཱུ་ཎཱི་རཿ，充满的或皮革制的。ཏཱུ་ཎཱི，虎爪。དེ་ལ། ཨི་ཥུ་དྷིཿ（梵文天城体：इषुधि，梵文罗马拟音：iṣudhi，汉语字面意思：箭的容器）和པཱ་ཎ་དྷིཿ（梵文天城体：पाणिधि，梵文罗马拟音：pāṇidhi，汉语字面意思：手的容器），也说是箭的持有者。ནི་ཥངྒ，箭囊。དྷ་ནུཿ，弓。དྷ་ནུས྄་དྷ་ནཱུ་也可以这样写。ཙཱ་བཿ，光辉的，和དྷནྭན྄་（梵文天城体：धन्वन्，梵文罗马拟音：dhanvan，汉语字面意思：弓箭手）和དྷ་ནྭ，天弓也是弓的名字。其他还有ཤ་རཱ་ནཾ，箭的集合。ཀོ་དཎྚཾ，光辉。ཀཱརྨ་མཱུ་ཀཾ，有作用的。ཨིཥྭཱ་སཿ，说是箭的运动。有耳弓的名字。ཀཱ་ལ་པྲིཥྚཾ，黑背。བི་ཛ་ཡཱ་ཁྱཾ，胜利的。成办事业的弓的名字。གཱཎྜཱི་བཿ，有边的。གཱཎྚི་བཿ，有边的。གཱཎྚིཿ，也是。ཤ་ཤྭ་ཏ་中说这些名字也适用于一般的弓。ཀོ་ཊིཿ，最好的弓，和ཨ་ཊ་ནཱིཿ，也是最好的。ལསྟ་ཀཿ，弓柄。ཛྱཱ，弓弦。མཽརྦྦཱི，弓弦，是从名为མཱུརྦ་的根源派生出来的，加上了ཨཎ་。ཤིཉྫི་ནཱི，有声音的。གུ་ཎཿ，弓弦。ལཀྵྱཾ་和ལཀྵྱོ་和ལཀྵཾ，目标。ཤ་ར་བྱཾ，也说是箭的遮挡。为了保护被弓弦击打，用皮革等制成戴在手腕上的东西的名字。གོདྷཱ，护腕。ཏ་ལཾ，手掌。ཛྱཱ་གྷཱ་ཏེ་བཱ་ར་ཎཿ，弓弦击打。说是遮挡。མུངྒ་རཿ，锤子。གྷ་ནཿ，摧毁者。དྲུ་གྷ་ནཿ，摧毁木头，也变成它的名字。པ་རི་གྷཿ，完全摧毁，即用铁缠绕的棍棒，形状像杵。དེ་ལ། པ་རི་གྷཱ་ཏནཿ，也说是完全摧毁。时轮和音律续中说，不能超越火星和水星之间界限的线，也用这个名字表示。པ་ར་ཤུ，斧头。པ་ར་ཤྭ་དྷཿ，斧子。这个词的ཤ་可以读作ས་，也可以读作པ་ར་ཤུ。
English
Slaughter desire. Tsitra Pum. Empty beauty. Saraḥ, called arrow. Śarbalāḥ, great arrow. Tomāra and Dromāraṃ, tormenting slaughter, that is also a great arrow. Prakṣveḍanaḥ, iron arrow. Nārācaḥ, man-eater, that is, iron arrow. Ardharārāca, half arrow, made of iron. Batsadatnakaḥ, small arrow, like a bird's beak. Tilakotsapakaṃ, four-cornered small arrow. Bhalla, small axe. Muṅga likā, small arrow, bird's heart. Liptaḥ, poisoned arrow. Dela. Dighakaḥ, also said to be poisoned. Hand arrow, refers to an arrow one cubit long. Bhindipālaḥ, piercing protector. Sṛkaḥ, said to accomplish. Pakṣaḥ, arrow feather. Bājaḥ, wing. Nirastaḥ, arrow range. Tūṇa, quiver. Upāsaṃgaṃ, quiver. Hūṇīraḥ, full or leather. Tūṇī, tiger claw. Dela. Iṣudhiḥ (Sanskrit Devanagari: इषुधि, Sanskrit Romanization: iṣudhi, Chinese literal meaning: arrow container) and Pāṇidhiḥ (Sanskrit Devanagari: पाणिधि, Sanskrit Romanization: pāṇidhi, Chinese literal meaning: hand container), also said to be arrow holder. Niṣaṅga, quiver. Dhanuḥ, bow. Dhanus dhanū can also be written like this. Cābaḥ, radiant, and Dhanvan (Sanskrit Devanagari: धन्वन्, Sanskrit Romanization: dhanvan, Chinese literal meaning: archer) and Dhanva, the sky bow is also the name of the bow. Others include Śarānaṃ, collection of arrows. Kodaṇḍaṃ, radiant. Kārmamūkaṃ, effective. Iṣvāsaḥ, said to be arrow movement. The name of the bow with ears. Kālaprīṣṭaṃ, black back. Vijayākhyaṃ, victorious. The name of the bow for accomplishing deeds. Gāṇḍībaḥ, with edges. Gāṇṭībaḥ, with edges. Gāṇṭiḥ, also. Śaśvata says that these names also apply to general bows. Koṭiḥ, best bow, and Aṭanīḥ, also best. Lastakaḥ, bow handle. Jyā, bowstring. Maurbbī, bowstring, derived from the root called Mūrba, with Aṇa added. Śiñjinī, sounding. Guṇaḥ, bowstring. Lakṣyaṃ and Lakṣyo and Lakṣaṃ, target. Śarabyam, also said to be arrow cover. To protect against being struck by the bowstring, the name of something made of leather etc. worn on the wrist. Godhā, wrist guard. Talaṃ, palm. Jyāghātebāraṇaḥ, bowstring strike. Said to be a cover. Muṅgaraḥ, hammer. Ghanaḥ, destroyer. Drughanaḥ, destroying wood, also becomes its name. Parighaḥ, completely destroying, that is, a stick wrapped in iron, shaped like a pestle. Dela. Parighātanaḥ, also said to be completely destroying. The Kalachakra and Melody Tantra say that the line that cannot cross the boundary between Mars and Mercury is also indicated by this name. Paraśu, axe. Paraśvadhaḥ, axe. The Śa in this word can be read as Sa, or as Paraśu.
Tibetan
་ཡོད། ཀུ་ཋཱ་རའམ་རཱི། དགྲ་སཏྭ། སྭ་དྷི་ཏིཿ སྟ་མོ། པྲ་ཛྱ། བསྐྱོད་པའང་ངོ་། །གྲི་ཆུང་གི་མིང་། ཙྪཱུ་རི་ཀཱ ཆུ་གྲི། ཨ་སི་པུ་ཏྲཱི། དང་། ཨ་སིདྷེ་ནུ་ཀཱ། དང་། ཤསྟྲི། གྲི་གུའམ་གྲི་ཆུང་ངོ་། །ཨཱི་ལཱིཿ དང་། ཨཱི་ལི། སྐེད་གྲི། ཨི་ལཱི། གྲི་ཐུང་། འདི་དག་ལ་ཀ་ར་བཱ་ལི་ཀཱ ལག་སྲུང་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། རལ་གྲི་སོགས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ། ཀོ་ཊིཿ དང་། པཱ་ལིཿ དང་། པཱ་ལི། རྩེ་མོ། ཀཱོ་ཎཿ དང་། ཨ་ཤྲིཿ རྩེ་ཟུར། ཨ་ཤྲཿ གྲ་ཟེར། ཀུནྟ། མདུང་། ཐག་མདུང་ལ་ཡང་འཇུག ཤ་ལྱཾ། གསོར་མདུང་། ཤངྐུ། ཕུར་བུ་སྟེ་དེ་ཡང་སྔ་མའི་མིང་། པྲཱ་ས། རབ་འཕེན་ཞེས་ཐག་མདུང་ངམ་མདུང་སྟེ། ཡུ་བ་ལ་ཐག་པ་བཏགས་ནས་འཕེན་པའི་མདུང་ཡིན་པས་འཕང་མདུང་ཡང་ཟེར། ཌཱ་བྷྲཱ། འཕང་མདུང་། ཤཀྟིཿ ནུས་པའི་མིང་དེ་མདུང་ཐུང་ལའང་འཇུག ཀ་ཎ་ཡཿ རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག ཀྵུ་ར་པྲ། སྟེ་ཁ་ཉ། ཤཱུ་ལཾ། གསལ་ཤིང་། ཏྲི་ཤཱུ་ལཾ། མདུང་རྩེ་གསུམ་པ། བྷིཎྚི་པཱ་ལཿ མཚོན་རྩེ་གཅིག་པ། སྒྱོག ཨགྣི་ཤ་རཿ མེ་མདའ་འང་སྟེ་དེ་ཆེན་པོ་ལ་མེ་སྒྱོགས་ཀྱང་ཟེར། མེ་མདའི་མིང་དུ་ཡུལ་སྐད་བོག་ཀྱང་ཟེར། དེ་ལ་སོགས་པ་མཚོན་ཆའི་རིགས་སྣ་ཚོགས་སོ། །དཔུང་གི་བཀོད་པའི་མིང་། བྱཱུ་ཧཿ བཀོད་པ། བ་ལི་བིནྱཱ་སཿ དཔུང་ཚོགས་བཀོད་པ། དེ་ལ་བཞི་སྟེ། དཎྜཿ དབྱུག་པ། བྷོ་གཿ སྦྲུལ་གཟུགས། མཎྜལཿ དཀྱིལ་འཁོར། ཨ་སཾ་ཧ་ཏཿ འབྱེར་བ་ཞེས་སོ། །དེ་དག་གི་དོན་ཡང་། འཕྲེད་ལ་བརྐྱང་བ་དབྱུག་པ་ལྟ་བུ། དཔུང་རྣམས་ཕན་ཚུན་རྗེས་སུ་འཇུག་ཅིང་ཀུན་ཏུ་འཁོར་བ་སྦྲུལ་གཟུགས་ལྟ་བུ། བཀོད་པ་གསུམ་པོ་ཀུན་མཚུངས་པར་ཚང་བ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུ། གླང་པོ་སོགས་དཔུང་རྣམས་ཐ་དད་པར་འཇུག་པ་འབྱེར་བ་ཞེས་པ་དང་། དེ་དག་སོ་སོའི་ནང་གི་དབྱེ་བ་ཡང་། དང་པོ་ལ་རབ་འཇོམས་སོགས་བཅུ་བདུན། སྦྲུལ་གཟུགས་ལ་བ་ལང་གཅིན་སོགས་ལྔ། དཀྱིལ་འཁོར་ཅན་ལ་ཀུན་བཟང་དང་རྒྱལ་དཀའ་གཉིས། འབྱེར་བ་ལ་ཟླ་གམ་སོགས་དབྱེ་བ་མང་དུ་ཡོད་པར་འཆི་མེད་མཛོད་སོགས་ལས་བཤད་དོ། །དམག་དཔུང་རྣམས་ལམ་བར་དུ་སྡོད་གནས་ཀྱི་མིང་། ནི་བེ་ཤཿ དམག་ཁྱིམ། ཤི་བི་རཾ། དམག་ར། སྐནྡྷཱ་པཱ་རཿ དཔུང་སྒྲིབ་ཅེས་སོ། །དམག་དཔུང་སྲུང་བྱེད་མེལ་ཙེ་བྱེད་མཁན་སོགས་ཀྱི་མིང་། སརྫྫ་ནཾ། དམག་སྲུང་། ཨུ་པ་རཀྵ་ནཾ། སྲུང་མི། གུལྨཿ སྲུང་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཕ་རོལ་གྱི་གནོད་པ་ལས་ཤིང་རྟ་བསྲུང་ཕྱིར། དཔུང་གི་མཐར་གནས་པའི་མིང་། བ་རི་དྷི་སྡྱཿ ཉེར་གནས། པ་རི་ཙ་རཿ ཡོངས
Chinese
有。 俱吒罗或哩，敌箭，娑地提，短剑，钵啰迦，也是行进之意。小刀之名， 蹉哩迦，水刀，阿悉布怛哩，和，阿悉提努迦，和，舍悉怛哩，小刀或小刀也。伊哩，和，伊哩，腰刀，伊哩，短刀，这些也叫作嘎啦瓦哩嘎，护手。刀剑等的顶端，俱胝，和，巴哩，和，巴哩，顶端，句拏，和，阿室哩，顶角，阿室啰，角说。军拏，矛，也用于绳矛。舍良，刺矛。商酤，橛子，这也是之前的名字。钵啰萨，名为善掷，是绳矛或矛，因为在柄上系绳投掷的矛，所以也叫投矛。达部啰，投矛。舍讫底，能力之名，也用于短矛。嘎拏雅，独头金刚杵。刍啰钵啰，剃刀。戍罗，尖木桩。底里戍罗，三尖矛。毗尼底巴拉，单尖武器。炮。阿格尼舍啰，也是火箭，大的叫作火炮。火箭的地方语也叫作博。如是等等是各种武器。军队部署之名。毗臾诃，部署。瓦哩毗尼雅萨，军队集合部署。有四种，檀拏，棍棒。婆伽，蛇形。曼拏罗，坛城。阿桑哈达，名为散开。这些的意义是，横向伸展如棍棒。军队互相追随并环绕，如蛇形。三种部署全部具足，如坛城。象等军队各自行动，名为散开。这些各自的分类也有，第一种有善摧等十七种。蛇形有牛溺等五种。坛城有普贤和难胜二种。散开有月亮等多种分类，在《不朽宝藏》等中有说。军队在路上的驻扎地之名。尼贝舍，军营。尸毗罗，军营。斯坎达巴拉，名为军障。军队守护者，制造者等之名。萨尔扎囊，军守。邬波啰叉囊，守人。古尔玛，名为守护者。为了从敌人的损害中保护车辆，军队末端驻扎之名。瓦日提斯底，近处驻扎。巴日匝啦，全部。
English
There is. Kuṭhāra or rī, enemy arrow, svadhīti, dagger, prajya, also means to advance. Name of a small knife, cchurikā, water knife, asiputrī, and, asidhenukā, and, śastri, small knife or dagger. Īlī, and, īli, waist knife, ilī, short knife, these are also called karavālikā, hand guard. The tip of swords etc., koṭi, and, pāli, and, pāli, tip, koṇa, and, aśri, apex angle, aśra, called corner. Kunta, spear, also used for rope spear. Śalyaṃ, javelin. Śaṅku, stake, which is also the previous name. Prāsa, named rab 'phen, is a rope spear or spear, because it is a spear thrown with a rope tied to the handle, so it is also called a throwing spear. Ḍābhrā, throwing spear. Śakti, the name of power, also used for short spears. Kaṇaya, one-pointed vajra. Kṣurapra, razor. Śūlaṃ, stake. Triśūlaṃ, three-pronged spear. Bhiṇṭipāla, one-pointed weapon. Cannon. Agniśara, also a rocket, the big one is also called a cannon. The local name for rocket is also called bog. These and so on are various kinds of weapons. Name of army deployment. Vyūha, deployment. Balivinyāsa, army assembly deployment. There are four types: Daṇḍa, stick. Bhoga, snake shape. Maṇḍala, mandala. Asam̐hata, named scattered. The meanings of these are, extending horizontally like a stick. The armies follow each other and circle around, like a snake shape. The three deployments are all complete, like a mandala. Elephants and other armies act separately, named scattered. There are also classifications within each of these. The first has seventeen types such as well-destroyed. The snake shape has five types such as cow urine. The mandala has two types, Samantabhadra and difficult to conquer. The scattered has many types such as the moon, which are mentioned in the Immortal Treasure and others. The name of the army's encampment on the road. Nibeśa, army camp. Śiviraṃ, army camp. Skandhāpāra, named army barrier. The name of the army guard, maker, etc. Sarjjanaṃ, army guard. Uparakṣanaṃ, guard. Gulma, named protector. In order to protect vehicles from enemy damage, the name of the army stationed at the end. Varidhistya, stationed nearby. Paricara, all.