English
Not to mention, Āḍhakaḥ (Tibetan, Devanagari, āḍhakaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name) is a large bre. If you say it's a little smaller than that, it's called Āḍhīkā (Tibetan, Devanagari, āḍhīkā, Romanized Sanskrit, a measure name). Four Āḍhakaḥ (Tibetan, Devanagari, āḍhakaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name) are called Droṇaḥ (Tibetan, Devanagari, droṇaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), meaning "peck". Sixteen Droṇaḥ (Tibetan, Devanagari, droṇaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name) are called Khārī (Tibetan, Devanagari, khārī, Romanized Sanskrit, a measure name), which is "Kha". Twenty Droṇaḥ (Tibetan, Devanagari, droṇaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name) are called Kumbhaḥ (Tibetan, Devanagari, kumbhaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), which is "bottle". Ten bottles are called Bāha (Tibetan, Devanagari, bāha, Romanized Sanskrit, a measure name), which is "transport". In addition, one-fourth of Khārī (Tibetan, Devanagari, khārī, Romanized Sanskrit, a measure name) is called Mālī (Tibetan, Devanagari, mālī, Romanized Sanskrit, a measure name), which means "the measure of a string". One-fourth of that is called Droṇa (Tibetan, Devanagari, droṇa, Romanized Sanskrit, a measure name), which is the bre of the peck measure. One-fourth of that is Āḍhakaḥ (Tibetan, Devanagari, āḍhakaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), a large bre. One-fourth of that is called Prasthaḥ (Tibetan, Devanagari, prasthaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), which is a small bre. One-fourth of that is called Kuḍavaḥ (Tibetan, Devanagari, kuḍavaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), which is a pint. It is also called Kuṭapaḥ (Tibetan, Devanagari, kuṭapaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name). One-fourth of that is called Nikuñcakaḥ (Tibetan, Devanagari, nikuñcakaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), which is a handful. Another name for a handful is Prasṛtaḥ (Tibetan, Devanagari, prasṛtaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), also called "spreading". Other scriptures say that 1,296 medium-sized barley grains are a handful. Pāda (Tibetan, Devanagari, pāda, Romanized Sanskrit, a measure name) is a foot, which is the name for one-fourth. Aṃśa (Tibetan, Devanagari, aṃśa, Romanized Sanskrit, part) is a part. Bhāga (Tibetan, Devanagari, bhāga, Romanized Sanskrit, part) is a part. Paṇḍaka (Tibetan, Devanagari, paṇḍaka, Romanized Sanskrit, part) is also a part. The names of how to measure sizes with fingers, etc., by adding up from extremely small dust particles have already been mentioned above. Below, in the section on the names of the body, the sizes of height, etc., will also be explained. Other different ways of placing measurements such as the Kalachakra should be understood from those places. Regarding the names that appear in the Vinaya of the Distinguishing Separations, Kavardakaḥ (Tibetan, Devanagari, kavardakaḥ, Romanized Sanskrit, cowrie) is a cowrie. Kākaṇi (Tibetan, Devanagari, kākaṇi, Romanized Sanskrit, a measure name): the value of twenty cowries. Māṣākaḥ (Tibetan, Devanagari, māṣākaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), Maśakaḥ (Tibetan, Devanagari, maśakaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), which is the value of eighty cowries. Kārṣāpaṇaḥ (Tibetan, Devanagari, kārṣāpaṇaḥ, Romanized Sanskrit, a measure name), Karṣāpaṇa (Tibetan, Devanagari, karṣāpaṇa, Romanized Sanskrit, a measure name), which is the value of one thousand six hundred cowries, it is said. The general name for the sizes measured separately by bre, scales, etc. Yautavaṃ (Tibetan, Devanagari, yautavaṃ, Romanized Sanskrit, a measure name) is a cleaner. Druvāyaṃ (Tibetan, Devanagari, druvāyaṃ, Romanized Sanskrit, a measure name) is a wood measure. Phāyaṃ (Tibetan, Devanagari, phāyaṃ, Romanized Sanskrit, a measure name) is a measure. Mānaṃ (Tibetan, Devanagari, mānaṃ, Romanized Sanskrit, a measure name) is a measuring device. In the aggregate of consciousness: Cita (Tibetan, Devanagari, cita, Romanized Sanskrit, mind). And, Citta (Tibetan, Devanagari, citta, Romanized Sanskrit, mind), mind. Mana (Tibetan, Devanagari, mana, Romanized Sanskrit, mind), mind. Vijñānaṃ (Tibetan, Devanagari, vijñānaṃ, Romanized Sanskrit, consciousness), consciousness. Ālaya (Tibetan, Devanagari, ālaya, Romanized Sanskrit, Ālaya), Ālaya. Ālayavijñānaṃ (Tibetan, Devanagari, ālayavijñānaṃ, Romanized Sanskrit, Ālaya consciousness), Ālaya consciousness. Ādānavijñānaṃ (Tibetan, Devanagari, ādānavijñānaṃ, Romanized Sanskrit, grasping consciousness), grasping consciousness. Kliṣṭamana (Tibetan, Devanagari, kliṣṭamana, Romanized Sanskrit, afflicted mind), afflicted mind. Cakṣurvijñānaṃ (Tibetan, Devanagari, cakṣurvijñānaṃ, Romanized Sanskrit, eye consciousness), eye consciousness. Similarly, as above, Śrotra (Tibetan, Devanagari, śrotra, Romanized Sanskrit, ear), Ghrāṇa (Tibetan, Devanagari, ghrāṇa, Romanized Sanskrit, nose), Jihvā (Tibetan, Devanagari, jihvā, Romanized Sanskrit, tongue), and Kāya (Tibetan, Devanagari, kāya, Romanized Sanskrit, body) are also added. Manovijñānaṃ (Tibetan, Devanagari, manovijñānaṃ, Romanized Sanskrit, mind consciousness), up to mind consciousness should be understood. The names of the twelve ayatanas in the third place are: Āyatanaṃ (Tibetan, Devanagari, āyatanaṃ, Romanized Sanskrit, sense base), sense base. Cakṣurāyatanaṃ (Tibetan, Devanagari, cakṣurāyatanaṃ, Romanized Sanskrit, eye base), eye base. Rūpāyatanaṃ (Tibetan, Devanagari, rūpāyatanaṃ, Romanized Sanskrit, form base), form base, etc., are added as above, and Mana Āyatanaṃ (Tibetan, Devanagari, manaāyatanaṃ, Romanized Sanskrit, mind base), mind base. Dharmāyatanaṃ (Tibetan, Devanagari, dharmāyatanaṃ, Romanized Sanskrit, dharma base), dharma base.