Chinese
ཀམྤི་ཏཿ（藏文，कम्पित，kampita，震动）。 ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འགུལ།（完全、极度地摇动）。ཙ་ལི་ཏཿ（藏文，चलित，calita，移动）。གཡོས།（摇动）。དེའི་སྔོན་དུ་པྲ་སྦྱར་ན་རབ་ཏུ་གཡོས།（在其前面加上प्र，pra，则为极度摇动）。སཾ་པྲ་སྦྱར་ན་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཡོས།（加上सम्प्र，sampra，则为完全、极度地摇动）。བི་དྷི་ཏཿ（藏文，विदित，vidita，摇摆）。ལྡེག（摇摆）。དེ་ལ་པྲ་སོགས་སྦྱར་བ་གོང་བཞིན།（在其上加上प्र等，如前所述）。རབ་ལྡེག（极度摇摆）。ཀུན་ཏུ་རབ་ལྡེག（完全、极度摇摆）。ཀྵུ་བྷི་ཏཿ（藏文，क्षुभित，kṣubhita，扰乱）。འཁྲུགས།（扰乱）。དེ་ལ་རབ་ཏུ་དང་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་སྦྱར་ལུགས་གོང་བཞིན།（在其上加上极度和完全、极度扰乱的用法如前所述）。ར་ཎི་ཏཿ（藏文，रणित，raṇita，喧闹）。འུར་འུར།（喧闹）。དེ་ལ་རབ་འུར་སོགས་གོང་བཞིན།（在其上加上极度喧闹等如前所述）。གརྫི་ཏཿ（藏文，गर्जित，garjita，轰鸣）。ཆེམ་ཆེམ།（轰鸣）。དེ་ལ་གོང་བཞིན།（如前所述）。རབ་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ་སོགས་ཤེས་པར་བྱའོ།།（应知极度轰鸣等）。ཤར་ཕྱོགས་དམའ་ན་ནུབ་ཕྱོགས་མཐོ་བ་སོགས་དྲུག་ལ།（东方低则西方高等六种情况）。པཱུརྦཱ་དིག྄（藏文，पूर्वादिग्，pūrvādig，东方等）。ཤར་ཕྱོགས་ཅེས་པ་ལྟ་བུ་ལ།（如东方等）。ཨ་བ་ན་མ་ཏི།（藏文，अवनमति，avanati，降低）。དམའ་བ།（低）。ཨུནྣ་མ་ཏི།（藏文，उन्नमति，unnamati，升高）。མཐོ་བ་སྦྱར་ཏེ་ཤེས་པར་བྱ།（加上高应知）。ཨནྟཱ།（藏文，अन्ता，antā，边）。མཐའ།（边）。མདྷྱཱ།（藏文，मध्या，madhyā，中央）。དབུས་སོ།།（中央）。ཨ་པྲ་ཀམྤྱཾ།（藏文，अप्रकम्प्यं，aprakampyaṃ，不可动摇）。མི་བསྐྱོད་པའམ་མི་བསྒུལ་བའམ་བསྐྱོད་མི་ནུས་པའོ།།（不动或不摇动或不能摇动）。ནཻ་མིཏྟི་ཀཿ（藏文，नैमित्तिक，naimittika，占相者）。ལྟས་མཁན།（占卜者）。བཻ་པཉྩི་ཀཿ（藏文，वैपञ्चिक，vaipañcika，相师）。མཚན་མཁན་ཞེས་སོ།།（相师）。༈ །འཚོ་ཚིས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཟས་གོས་གནས་མལ་བགྱིད་པ།（关于生计，做饮食、衣物、住所）。གོས་བགོ་བ།（穿衣）。ཟས་ཟ་བ།（吃饭）。བསྐུ་མཉེ་དང་གཉིད་སོགས་ལུས་ལ་ལེགས་པར་བྱ་བ་བགྱིད་པ།（按摩和睡眠等对身体有益之事）。ཞིང་ལས་ཕྱུགས་སྐྱོང་ཚོང་དང་ལག་བཟོ་བྱེད་པ་སོགས་འཚོ་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེར་གཏོགས་པས་ཤིན་ཏུ་མང་ཡང་།（农耕、畜牧、贸易和手工业等所有作为生计手段的都属于此，虽然非常多）。གཞན་རྣམས་སོ་སོའི་སྡེ་ཚན་དུ་བཤད།（其他的在各自的类别中说明）。སྐབས་འདིར་ཅི་རིགས་བཀོད་པ་ལ།（在此处酌情列出）。ཛཱི་བ་ནཾ།（藏文，जीवनं，jīvanaṃ，生活）。འཚོ་ཚིས།（生计）。ཨཱ་ཛཱི་བཿ（藏文，आजीव，ājīva，生计）。ཀུན་འཚོ།（普遍生活）。བཱརྟྟཱ།（藏文，वार्त्ता，vārttā，消息）。གསོན་བྱེད།（使活）。བྲྀཏྟཿ（藏文，वृत्त，vṛtta，生活）。འཚོ་བྱེད།（生活）。བརྟྟ་ནཾ།（藏文，वर्तनं，vartanaṃ，耕作）。སོ་ནམ།（耕作）。ཛཱི་བི་ཀཱཿ（藏文，जीविका，jīvikā，生计）。འཚོ་ཐབས་ཏེ་དེ་རྣམས་འཚོ་ཚིས་སྤྱི་ཡི་མིང་ངོ་།།（生计，这些是生计的总称）。དེའི་བྱེ་བྲག་ཞིང་ལས་ཀྱི་སྐོར་ལ།（其中，关于农业）。ཀྵེ་ཏྲཱ་ཛཱི་བཿ（藏文，क्षेत्राजीव，kṣetrājīva，田地生计）。ཞིང་ལས་ཀྱིས་འཚོ་བ།（以农业为生）。ཀྲྀ་ཥིཿ（藏文，कृषि，kṛṣi，农业）。ཞིང་ལས་སམ་རྨོ་བརྐོ（农业或耕作）。དེ་ལ།（关于它）。ཨ་ནྲྀ་ཏཾ།（藏文，अनृतं，anṛtaṃ，虚妄）。བདེན་མིན་ཅན་ཟེར།（称为不真实）。དེ་ཡང་།（即）。གཡོག་ལ་ཁྱི་ཡི་འཚོ་ཐབས་ཞེས།།（奴仆如狗的生计）。གཉིས་སྐྱེས་རྣམས་ཀྱིས་སྨད་པར་བརྗོད།།（为二生者所轻贱）。འཚེ་དང་སྐྱོན་མང་གནས་ཉིད་ཀྱིས།།（因其充满伤害和过失）。ཞིང་ལས་ལ་ནི་བདེན་མིན་བརྗོད།།（故称农业为不真实）。ཅེས་བཤད་དོ།།（如是说）。ཀཪྵི་ཀཿ（藏文，कर्षिक，karṣika，农夫）。ཞིང་པ།（农夫）。ཀཱ་རི་ཡང་རུང་།（kāri也可以）。ཀྲྀཥ་ཀཿ（藏文，कृषक，kṛṣaka，农夫）。སོ་ནམ་པ།（农夫）。ཀྲྀ་ཥཱི་བ་ལཿ（藏文，कृषीवल，kṛṣīvala，农夫）。རྨོ་རྐོ་མཁན།（耕作之人）。ཀརྨཱནྟི་ཀཿ（藏文，कर्मान्तिक，karmāntika，作业终了）。ལས་ཀྱི་མཐའ་པའང་ཟེར།（也称为作业终了）。སྲན་མ་སོགས་འབྲུ་སྐྱེ་བའི་ཞིང་གི་མིང་།（豆类等谷物生长的田地名称）。བྲཻ་ཧེ་ཡཾ།（藏文，ब्रैहेयं，braiheyaṃ，稻田）。འབྲུ་ས།（稻田）。བྱེ་བྲག་ཏུ་ཞིང་སོ་སོའི་མིང་།（具体来说，各种田地的名称）。ཤཱ་ལེ་ཡཾ།（藏文，शालैयं，śālaiyaṃ，稻田）。ཤཱ་ལིའི་ས།（稻米田）。ཡ་བྱཾ།（藏文，यव्यं，yavyaṃ，麦田）。ནས་ཞིང་།（青稞田）。ཡ་བ་ཀྱཾ།（藏文，यवक्यं，yavakyaṃ，大麦田）。སོ་བའི་ཞིང་།（大麦田）。ཥཥྚི་ཀྱཾ།（藏文，षष्टिक्यं，ṣaṣṭikyaṃ，六十日稻田）。དྲུག་ཅུ་པའི་ཞིང་།（六十日田）。ཏིལ་སོགས་སྐྱེ་བའི་ཞིང་ལ་མིང་གཉིས་གཉིས་ཏེ།（芝麻等生长的田地有两个名称）。ཏི་ལྱཾ།（藏文，तिल्यं，tilyaṃ，芝麻田）。ཏི་ལས།（芝麻田）。ཏཻ་ལཱི་ནཾ།（藏文，तैलीनं，tailīnaṃ，油田）。ཏིལ་ཞིང་།（芝麻田）。མཱ་ཥྱཾ།（藏文，माष्यं，māṣyaṃ，豆田）。སྲན་ཁྲེའུའི་ས།（小豆田）。མཱ་ཥཱི་ཎཾ།（藏文，माषीणं，māṣīṇaṃ，豆田）。མོན་སྲན་ཁྲེའུའི་ཞིང་།（绿豆田）。ཨུ་མྱཾ།（藏文，उम्यं，umyaṃ，亚麻田）。ཟར་མའི་ས།（亚麻田）。ཨཽ་མཱི་ནཾ།（藏文，औमीनं，aumīnaṃ，亚麻田）。ཟར་མའི་ཞིང་།（亚麻田）。ཨ་ཎ་བྱཾ།（藏文，अणव्यं，aṇavyaṃ，小米田）。ཙི་ཙིའི་ས།（小米田）。ཨཱ་ཎ་བཱི་ནཾ། ཙི་ཙིའི་ཞིང་། ཙི་ཙིའི་田。 བྷངྒྱཾ། གསོ་མའི་ས། བྷངྒྱཾ། གསོ་མའི་地。 བྷཱངྒཱི་ནཾ། གསོ་མའི་ཞིང་། བྷཱངྒཱི་ནཾ། གསོ་མའི་田。 གཞན་སྲན་མ་སོགས་སྐྱེ་བའི་ཞིང་སོ་སོའི་མིང་། གཞན་སྲན་མ་སོགས་སྐྱེ་བའི་ཞིང་སོ་སོའི་མིང་། 其他生长豆类等作物的各个田地的名称。 མཽངྒཱི་ནཾ། སྲན་སྡེའུ་འམ། སྲན་ལྗང་གི་ས། མཽངྒཱི་ནཾ། སྲན་སྡེའུ་འམ། སྲན་ལྗང་གི་ས་ མཽངྒཱི་ནཾ། 豆荚或绿豆的地。 ཀཽ་དྲ་བཱི་ཎཾ། ཙི་ཙེའི་ས། ཀཽ་དྲ་བཱི་ཎཾ། ཙི་ཙེའི་地。 ཀཽ་ལ་ཏྠཱི་ནཾ། མོན་སྲན་ན་གུའི་ས། ཀཽ་ལ་ཏྠཱི་ནཾ། མོན་སྲན་ན་གུའི་地。 མཱ་སྲྀ་བཱི་ནཾ། མ་སྲྀ་བའི་ས། མཱ་སྲྀ་བཱི་ནཾ། མ་སྲྀ་བའི་地。 ཙཱ་ན་ཀཱི་ནཾ། སྲན་ཆེན་གྱི་ས། ཙཱ་ན་ཀཱི་ནཾ། སྲན་ཆེན་གྱི་地。 བྲཻ་ཡཾ་ག་བཱི་ནཾ། ཁྲེ་ཞིང་ཞེས་སོ། བྲཻ་ཡཾ་ག་བཱི་ནཾ། ཁྲེ་ཞིང་ཞེས་སོ། བྲཻ་ཡཾ་ག་བཱི་ནཾ། 称为黍田。 ཞིང་ས་སྤྱིའི་མིང་། ཞིང་ས་སྤྱིའི་མིང་། 田地总称。 ཀེ་དཱ་རཿ ཞིང་ས། ཀེ་དཱ་རཿ 田地。 ཀྵེ་ཏྲཾ། ཞིང་། ཀྵེ་ཏྲཾ། 田。 བ་པྲཿ འདེབས་ས། བ་པྲཿ འདེབས་ས། 播种地。 ཞིང་པའི་ཚོགས། ཞེས་སོ། ཞིང་པའི་ཚོགས། ཞེས་སོ། 农夫的集合。 如是说。 ཞིང་ས་བཟང་ངན་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་མིང་། ཞིང་ས་བཟང་ངན་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་མིང་། 田地好坏等差别的名称。 སུཀྵེ་ཏྲ། ཞིང་བཟང་པོ། སུཀྵེ་ཏྲ། ཞིང་བཟང་པོ། 良田。 ཀུ་ཀྵེཏྲ། ཞིང་ངན་པ། ཀུ་ཀྵེཏྲ། ཞིང་ངན་པ། 恶田。 ན་དཱི་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ ཞིང་ཆུ་མ། ན་དཱི་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ ཞིང་ཆུ་མ། 水田。 ཨ་ནུ་པཿ སེར་ཅན་ནམ་གཤེར་ཆེ་བ། ཨ་ནུ་པཿ སེར་ཅན་ནམ་གཤེར་ཆེ་བ། 肥沃或潮湿的。 དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿཆར་མ། དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿཆར་མ། 靠雨水灌溉的田。 ཨ་དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ ཆར་མ་མ་ཡིན་པའམ་གནམ་སྡོད་མ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱའོ། ཨ་དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ ཆར་མ་མ་ཡིན་པའམ་གནམ་སྡོད་མ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱའོ། ། 不靠雨水或不靠天气的，如是说。 ལོ་ཏོག་མི་སྐྱེ་བའི་ས་ངན་མིང་། ལོ་ཏོག་མི་སྐྱེ་བའི་ས་ངན་མིང་། 不生长作物的劣质土地的名称。 ཨཱུ་ཐཱ་རཱཿ དང་། ཨཱུ་ཐཱ་རཱཿ དང་། ཨཱུ་ཐཱ་རཱཿ 和。 ཀྵཱ་ར་མྲྀཏྟི་ཀཱཿ ཚ་སྒོ་ཅན། ཀྵཱ་ར་མྲྀཏྟི་ཀཱཿ ཚ་སྒོ་ཅན། 碱性土。 ཛངྒ་ལཱ། དགོན་དུང་། ཛངྒ་ལཱ། དགོན་དུང་། 荒地。 པྲ་ཏི་ཀུཥྚཱ། ཐ་ཆད་དམ་ཐ་བ་ཅན། པྲ་ཏི་ཀུཥྚཱ། ཐ་ཆད་དམ་ཐ་བ་ཅན། 贫瘠或劣质的。 པཱ་པ་བྷཱུ་མི། སྡིག་པ་ཅན་གྱི་ས། པཱ་པ་བྷཱུ་མི། སྡིག་པ་ཅན་གྱི་ས། 罪恶之地。 ཨཱུ་ཥ། ས་ངན་ཞེས་སོ། ཨཱུ་ཥ། ས་ངན་ཞེས་སོ། ཨཱུ་ཥ། 称为劣质土地。 ལོ་ཏོག་སྐྱེ་ས་མི་བརྟན་པའི་སའི་མིང་། ལོ་ཏོག་སྐྱེ་ས་མི་བརྟན་པའི་སའི་མིང་། 不稳定生长作物的土地的名称。 ཨཱུ་ཥ་བ་ཏ། བཱ་ན། སྲེག་ལྡན། ཨཱུ་ཥ་བ་ཏ། བཱ་ན། སྲེག་ལྡན། ཨཱུ་ཥ་བ་ཏ། བཱ་ན། 含碱的。 ཨཱུ་ཥ་རཿ ཚན་ཅན་ཞེས་སོ། ཨཱུ་ཥ་རཿ ཚན་ཅན་ཞེས་སོ། ཨཱུ་ཥ་རཿ 称为含盐的。 ཞིང་སའི་སྐྱོན་ནི། ཞིང་སའི་སྐྱོན་ནི། 田地的缺点是： པཱ་ཥཱ་ཎཿརྡོ། པཱ་ཥཱ་ཎཿརྡོ། པཱ་ཥཱ་ཎཿ 石头。 ཤརྐ་རཱ། གསེག་མ། ཤརྐ་རཱ། གསེག་མ། ཤརྐ་རཱ། 砂砾。 ཀ་ཋ་ལླཿ གྱོ་མོ། ཀ་ཋ་ལླཿ གྱོ་མོ། ཀ་ཋ་ལླཿ 瓦砾。 ཨིཥྚ་ཀཿ སོ་ཕག ཨིཥྚ་ཀཿ སོ་ཕག ཨིཥྚ་ཀཿ 砖瓦。 ཤི་ལཱ་ཏ་ལཾ། རྡོ་ལེབ། ཤི་ལཱ་ཏ་ལཾ། རྡོ་ལེབ། ཤི་ལཱ་ཏ་ལཾ། 石板。 ཨུ་པ་ལཾ། ཕ་ཝོང་ངམ་རྡོ་བ་སོགས་བསལ་བྱའོ། ཨུ་པ་ལཾ། ཕ་ཝོང་ངམ་རྡོ་བ་སོགས་བསལ་བྱའོ། ཨུ་པ་ལཾ། 砾石或石头等应清除。 པྲྀ་ཐི་བཱི་ཨོ་ཛཿདང་། པྲྀ་ཐི་བཱི་ཨོ་ཛཿདང་། པྲྀ་ཐི་བཱི་ཨོ་ཛཿ和。 ཨུརྦྦ་རཱ། ས་གཤིན་ས་སྟེ་རུང་བའམ་བཟང་པོའོ། ཨུརྦྦ་རཱ། ས་གཤིན་ས་སྟེ་རུང་བའམ་བཟང་པོའོ། ཨུརྦྦ་རཱ། 肥沃的土地，即适宜或良好的。 འདི་དག་ཞིང་སར་མ་ཟད་ས་ཕྱོགས་གཞན་ལའང་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ། འདི་དག་ཞིང་སར་མ་ཟད་ས་ཕྱོགས་གཞན་ལའང་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ། 这些不仅适用于田地，也应了解其他地方。 ཞིང་འདེབས་མཁན་གྱི་མིང་། ཞིང་འདེབས་མཁན་གྱི་མིང་། 耕种者的名称。 ཀརྵ་ཀཿ ཞིང་པ། ཀརྵ་ཀཿ ཞིང་པ། ཀརྵ་ཀཿ 农夫。 ཀྲྀ་ཥ་ཀཿ སོ་ནམ་པ། ཀྲྀ་ཥ་ཀཿ སོ་ནམ་པ། ཀྲྀ་ཥ་ཀཿ 农民。 ཀྲྀ་ཥཱི་པ་ལཿ རྨོ་བརྐོ་མཁན་ཏེ་ཞིང་ལས་མཁན་ནོ། ཀྲྀ་ཥཱི་པ་ལཿ རྨོ་བརྐོ་མཁན་ཏེ་ཞིང་ལས་མཁན་ནོ། ཀྲྀ་ཥཱི་པ་ལཿ 耕作的人，即务农的人。 ཀྲྀ་ཥི་ཀརྨྨཱནྟཿ ཞིང་ལས་ཀྱི་མཐའ། ཀྲྀ་ཥི་ཀརྨྨཱནྟཿ ཞིང་ལས་ཀྱི་མཐའ། ཀྲྀ་ཥི་ཀརྨྨཱནྟཿ 农业的范围。 འདེབས་རྒྱུའི་མིང་། འདེབས་རྒྱུའི་མིང་། 播种物的名称。 བཱི་ཛཱ། ས་བོན། བཱི་ཛཱ། ས་བོན། བཱི་ཛཱ། 种子。 པཱུ་ཏི་བཱི་ཛཾ། ས་བོན་རུལ་བ། པཱུ་ཏི་བཱི་ཛཾ། ས་བོན་རུལ་བ། པཱུ་ཏི་བཱི་ཛཾ། 腐烂的种子。 བཱི་ཛཱ་པ་ཊུ། ས་བོན་གྲུང་པོ་སྟེ་སྐྱོན་མེད་པ། བཱི་ཛཱ་པ་ཊུ། ས་བོན་གྲུང་པོ་སྟེ་སྐྱོན་མེད་པ། བཱི་ཛཱ་པ་ཊུ། 完好的种子，即没有缺陷的。 བཱི་ཛཱ་ཀྲྀ་ཏཾ། ས་བོན་བཏབ་པ། བཱི་ཛཱ་ཀྲྀ་ཏཾ། ས་བོན་བཏབ་པ། བཱི་ཛཱ་ཀྲྀ་ཏཾ། 播种。 བཱི་ཛཾ་བཱ་པ་ཡ་ཏི། ས་བོན་འདེབས་སུ་འཇུག་པ། བཱི་ཛཾ་བཱ་པ་ཡ་ཏི། ས་བོན་འདེབས་སུ་འཇུག་པ། བཱི་ཛཾ་བཱ་པ་ཡ་ཏི། 使播种。 ཞེས་སོ། ཞེས་སོ། 如是说。 ས་བོན་མང་ཉུང་འཇལ་བའི་ཚད་ལས་ཞིང་ས་ལ། ས་བོན་མང་ཉུང་འཇལ་བའི་ཚད་ལས་ཞིང་ས་ལ། 从测量种子多少的量具来说，对于田地： དྲཽ་ཎི་ཀཿ ཞོ་ཚད་མ། དྲཽ་ཎི་ཀཿ ཞོ་ཚད་མ། དྲཽ་ཎི་ཀཿ 一勺的量。 ཨཱ་ཌྷ་ཀི་ཀཿ བྲེ་ཚད་མ། ཨཱ་ཌྷ་ཀི་ཀཿ བྲེ་ཚད་མ། ཨཱ་ཌྷ་ཀི་ཀཿ 一bre的量。 པྲཱསྡྱི་ཀཿ བྲེའུ་ཚད་མ། པྲཱསྡྱི་ཀཿ བྲེའུ་ཚད་མ། པྲཱསྡྱི་ཀཿ 一breu的量。 ཀཽ་ཌ་བི་ཀཿ ཕུལ་ཚད་མ། ཀཽ་ཌ་བི་ཀཿ ཕུལ་ཚད་མ། ཀཽ་ཌ་བི་ཀཿ 一phul的量。 ཁཱ་རཱི་ཀཿ ཁལ་ཚད་མ་ཟེར། ཁཱ་རཱི་ཀཿ ཁལ་ཚད་མ་ཟེར། ཁཱ་རཱི་ཀཿ 称为一khal的量。 དེར་མ་ཟད་འབྲས་ཚད་དེ་ཙམ་བཙོས་པ་ལའང་མིང་དེ་ལྟར་འདོགས་སོ། དེར་མ་ཟད་འབྲས་ཚད་དེ་ཙམ་བཙོས་པ་ལའང་མིང་དེ་ལྟར་འདོགས་སོ། 不仅如此，煮熟的米饭量也用这个名称来称呼。 ཞིང་གི་སར་བསལ་རྒྱུ། ཞིང་གི་སར་བསལ་རྒྱུ། 田地里要清除的东西： ལོཥྚ། དང་། ལོཥྚ། དང་། ལོཥྚ། 和。 ལོཥྚཱ་ནི། བོང་བའམ་བོ་ཐོ། ལོཥྚཱ་ནི། བོང་བའམ་བོ་ཐོ། ལོཥྚཱ་ནི། 土块或土坷垃。 ལེཥྚུ། དང་ལེཥྚ་དཿ ས་གོང་། ལེཥྚུ། དང་ལེཥྚ་དཿ ས་གོང་། ལེཥྚུ། 和ལེཥྚ་དཿ 土堆。 བོང་བ་རྡུང་བྱེད་ཐོ་བའི་མིང་། བོང་བ་རྡུང་བྱེད་ཐོ་བའི་མིང་། 敲打土块的锤子的名称。 ཀོ་ཊཱི་ཤཿ སྤོ་རྡུང་ངམ་རྩེ་མོ་ཅན། ཀོ་ཊཱི་ཤཿ སྤོ་རྡུང་ངམ་རྩེ་མོ་ཅན། ཀོ་ཊཱི་ཤཿ 锤子或尖头的。 ལེཥྚུ་བྷེ་ད་ནཿ བོང་བ་བཤིག་བྱེད། ལེཥྚུ་བྷེ་ད་ནཿ བོང་བ་བཤིག་བྱེད། ལེཥྚུ་བྷེ་ད་ནཿ 破碎土块的工具。 ལེཥྚུ་གྷྣཿ，名为摧毁土地。要去除的茅草的名字。ᱯᱨཱ་ཛ་ནཾ（藏文，梵文天城体，prajanaṃ，茅草）。འཇག་མ། ཏོ་ད་ནཾ（藏文，梵文天城体，todanaṃ，折磨者）。གཟིར་བྱེད། ཏོ་ཏྲི（藏文，梵文天城体，totri，推动者），名为推动。挖掘根等物的镐的名字。ཁ་ནི་ཏྲཾ（藏文，梵文天城体，khanitraṃ，镐）。ཏོག་རྩེ། ཨ་བ་དཱ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，avadāraṇaṃ，挖掘者）。རྐོ་བྱེད། 挖掘灌木和根等物的镐等物的名字。སྟམྦ་གྷྣཿ（藏文，梵文天城体，stambaghnaḥ，摧毁树桩者），挖掘者。སྟམྦ་གྷ་ནཿ（藏文，梵文天城体，stambaghanaḥ，砍伐树桩者），拔根者。砍伐用的镰刀的名字。དཱ་ཏྲཾ（藏文，梵文天城体，dātraṃ，镰刀）。ཟོར་བ། ལ་བི་ཏྲཾ（藏文，梵文天城体，lavitraṃ，收割者）。རྔ་བྱེད། 如此说。连接轭和犁辕的绳子的名字。ཨཱ་བནྡྷཿ（藏文，梵文天城体，ābandhaḥ，捆绑）。སྦྲེལ་ཐག ཡོ་ཏྲཾ（藏文，梵文天城体，yotraṃ，束缚者）。འཆིང་བྱེད། ཡོཀྟྲཾ（藏文，梵文天城体，yoktraṃ，结合者），名为结合。ཡུ་གཿ（藏文，梵文天城体，yugaḥ，轭），名为轭。犁或犁头的总称。སཱི་ར། ཐོང་གཤོལ། ཧ་ལཾ（藏文，梵文天城体，halaṃ，犁）。གཤོལ་ལམ་ཞིང་དོར་རམ་རྨོས་འདོར་ཡང་ཟེར། ལཱངྒ་ལཿ（藏文，梵文天城体，lāṅgalaḥ，犁头）。ཐོང་པ། གོ་དཱ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，godāraṇaṃ，破土）。ས་འཇོམས་ཟེར། 犁头的名字。ཕ་ལཾ（藏文，梵文天城体，phalaṃ，果实）。གཤོལ་མགོ ནི་རཱི་ཤཾ་དང་། ཀུ་ཊ་ཀཾ ཀཱུ་རིང་ཡང་རུང་། ཐོང་མགོ 犁铧的名字。ཕཱ་ལཿ（藏文，梵文天城体，phālaḥ，犁铧）。གཤོལ་སོ། །ཀྲྀ་ཥི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，kṛṣikaḥ，耕作者）。རྨོ་བྱེད། སྥཱ་ལཿ（藏文，梵文天城体，sphālaḥ，犁铁）。ཐོང་ལྕགས། ཀུ་ཤཱི། ཐོང་ལྕགས་ཞེས་སོ། །将连接绳索绑在轭上的钉子的名字。ཤ་མྱཱ（藏文，梵文天城体，śamyā，驯服者）。འདུལ་བྱེད། ཡུ་ག་ཀཱི་ལ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，yugakīlakaḥ，轭钉）。གཉའ་ཤིང་གི་གཟེར་ཞེས་སོ། །犁辕的名字。ཨཱི་ཤཱ གཤོལ་མདའ། ཧ་ལ་བཾ་ཤཿ（藏文，梵文天城体，halavaṃśaḥ，犁杆）。དང་། ཧ་ལ་དཎྚ（藏文，梵文天城体，haladaṇḍa，犁柄）。དང་། ལཱངྒ་ལ་དཎྚཿ（藏文，梵文天城体，lāṅgaladaṇḍaḥ，犁柄），名为犁柄。མེ་དི་ནཱི（藏文，梵文天城体，medinī，大地）。ས། པཱཥཱི། ལུད་དེ་ཞིང་ལ་སྐྱེལ་རྒྱུའི་ལུད་དོ། །耕田的名字。ཀྲྀཥྚཾ（藏文，梵文天城体，kṛṣṭaṃ，耕种）。རྨོས་པ། ཀྲྀ་ཥཱི་བ་ལཿ（藏文，梵文天城体，kṛṣīvalaḥ，农夫）。ཞིང་རྨོད་པ། ཀྲྀ་ཥ་ཏི（藏文，梵文天城体，kṛṣati，耕种）。རྨོའམ་རྨེད་པ། སཱི་ཏྱཾ（藏文，梵文天城体，sītyaṃ，犁沟）。ཕྲུ་རློག་པ། ཧ་ལྱཾ（藏文，梵文天城体，halyaṃ，犁过的）。གཤོལ་བཏབ་པ་ཟེར། 撒种后耕田。如上，撒种后。ཨུ་པྟ་ཀྲྀཥྚཾ（藏文，梵文天城体，uptakṛṣṭaṃ，播种后耕种）。བཏབ་ནས་རྨོས་པ་ཟེར། 田地耕三遍的名字。ཏྲི་ཧ་ལྱཾ（藏文，梵文天城体，trihalyaṃ，三次耕种）。ལན་གསུམ་རྨོས། དེ་ལ། ཏྲི་གུ་ཎཱ་ཀྲྀ་ཏཾ（藏文，梵文天城体，triguṇākṛtaṃ，做了三倍）。སུམ་ལོག་བྱས་པ། ཏྲི་ཏཱི་ཡ་ཀྲྀ་ཏཾ（藏文，梵文天城体，tritīyakṛtaṃ，做了三次）。གསུམ་བྱས་སམ་གསུམ་རྨོས། ཏྲི་སཱི་ཏྱཾ（藏文，梵文天城体，trisītyaṃ，三次犁沟）。སུམ་དུལ་མ། དྭི་ཧ་ལྱཾ（藏文，梵文天城体，dvihalyaṃ，两次耕种）。ལན་གཉིས་རྨོས་ པ། དེ་ལ་དྭི་གུ་ཎ་སོགས་སྔ་མ་ལྟར་སྦྱར། སམྦི་ཀྲྀ་ཏཾ（藏文，梵文天城体，saṃbikṛtaṃ，两次驯服）。ཉིས་དུལ་བྱས་པའང་ངོ་། །耕作的痕迹的名字。སཱི་ཏཱ（藏文，梵文天城体，sītā，犁沟）。རོལ། ལཱངྒ་ལ་པདྡྷ་ཏིཿ རོལ་སྒལ་ཟེར། ཨངྐུ་རཿ（藏文，梵文天城体，aṅkuraḥ，萌芽）。མྱུ་གུ། སྟམྦ། ལྗང་ཕོན། གུཙྪ། ལྗང་ཕུང་། 树干的名字。ནཱ་ཌཱི（藏文，梵文天城体，nāḍī，茎）。མགུལ་པ། ནཱ་ཌ྄ཾ（藏文，梵文天城体，nāḍaṃ，茎）。ངར་བ། ཀཱཎྚ（藏文，梵文天城体，kāṇḍa，茎）。སྡོང་པོ། 谷粒的名字。ཤཱུ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，śūkaḥ，芒）。གྲ་མ། ཤུངྒ། སྙེ་རྩེའང་ངོ་། །ཀིཾ་ཤཱ་རུཿ ངན་འཚེ་སྟེ་གྲ་མ། ས་སྱ་ཤུ་ཀཾ ལོ་ཏོག་གི་གྲ་མ། མཉྫ་རཱི། དང་། ཀ་ཎི་ཤཾ སྙེ་མའམ་དོག་པ། ས་སྱ