Tibetan
་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ། བིམྤོཥྛཱི། མཆུ་བིམ་པ་ལྟར་དམར་བ། མཱ་ ཡ་ཀྲི་ཏ་མི་བ་བིམྤཾ། གཟུགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དུ་བྱས་པ་བཞིན། བྷཱ་ཛ་ཏེ། མཛེས་པའམ་ཏ་ལེར་གྱུར་པ། ཨཱ་ཀྲྀ་ཏི། བྱད་གཟུགས་སམ་བྱད་བཞིན། ཨཱ་ལེ་ཁྱ་ཙིཏྟ་ཏེ་བ་དརྷ་ནཱི་ཡ། བུ་དོན་དུ་བྲིས་པ་བཞིན་དུ་ལྟ་ན་སྡུག་པ། ཨཱ་ལེ་ཁྱཿ བུ་དོན་ཏེ་ཐང་ཀ་ཞེས་སོ། །བནྡྷུ་རམ྄། ལེགས་པའམ་མཛེས་པ། ཞེས་དང་། ཆེས་མཛེས་པའི་མིང་། ཨ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ ལྟ་བས་མི་ངོམས་པ། ཡང་ན། ཨཱ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་མཚན་དཔེའི་སྐབས་ནས་བསྟན་པ་བཞིན་ནོ། ༈ །སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ལུས་ཀྱི་ལས། དགེ་མི་དགེས་བསྡུས་པ་དང་། སྒྱུ་རྩལ་སོགས་སྐབས་གཞན་དུ་བརྗོད། །འདིར་ཅི་རིགས་སྨོས་པ་ལས། གླལ་བའི་མིང་ལ། ཛྲི་བྷཱ། དང་། བྷཱཿ དང་། བྷཾ། གླལ། གཞན་ཡང་དེའི་མིང་དུ། བི་ཛྱི་བྷཱ། དང་། བི་ཛྱྀཾ་བྷ་ཎཾ། གཡལ་བའང་ཟེར། ཀྵུ་ཏཾཿ དང་། ཀྵུ་ཏ྄། སྦྲིད་པ་སྣ་སྦྲིད། ཙྪིཀྐཿ སྦྲིད་པའམ་ཧབ་ཆིའང་ཟེར། ཧིཀྐཱཿ སྐྱིག་བུ། ཨུངྒཱ་རཿ སྒྲེགས་པའམ་སྐྱུག་པ། ནིཥྛེ་བཿ ལུད་པ་སེལ་བ། ནིཥྛུ་ཏིཿ སྐྱུགས་པ། ནིཥྛེ་བ་ནཾ། སྐྱུགས་འདོར། ནིཥྛཱི་བ་ནཾ། ལུད་པ་འདོར་བ། སྨྲྀ་ཏཾ། འཛུམ་བུ། ཀྲུཥྚཾ། མཆི་མ་འཛགས་པ། རྒྱུག་པའི་མིང་། རཾ་ཧས྄། དང་། རཾ་ཧཿ སྐྱོད་བྱེད། ཏ་རས྄། ཏ་རཿ རྒྱུག་བྱེད། ཏུ་ར་ཡཿ མྱུར་འགྲོ། སྱ་དཿ མགྱོགས་འགྲོ། ཛ་བཿ རྒྱུག་པའམ་ཤུགས་ལྡན་ནོ། །འདར་བའི་མིང་། པེ་བ་ཐུཿ གཡོ་བ། ཀམྤཿ འདར་བ། དགའ་བའི་བ་སྤུ་ལངས་པའི་མིང་། རོ་མཱཉྩཿ སྤུ་ལངས། རོ་མ་ཧརྵ་ཎཾ། བ་སྤུ་ལྡང་བ། པཱུ་ལ་ཀ་ཀཏྟ་ཀཿ བ་སྤུ་རྒྱས་པ། རོ་མ་བི་ཀྲི་ཡཱ། བ་སྤུའི་རྣམ་འགྱུར། རོ་མངྒ་མཿ སྤུ་ལྡང་བ། ནི་དྲཱ། གཉིད། ཤ་ཡ་ནཾ། ཉལ་བ། སྭཱ་བ། གཟིམས་པ། སུ་སྟིཿ གཉིད་ཡུར་རམ་ཉལ་བ། སམྦེ་ཤཿ ལེགས་ཕབ། གཉིད་གཡོ་བའི་མིང་། གྷཱུརྞྞི་ཏཿ བསྐྱོད་པའམ་གཉིད་ཟི་བ། པྲ་ཙ་ལཱ་ཡི་ཏཿ རབ་ཏུ་འཁྱོམ་པ་ཞེས་གཉིད་ཡུར་བའི་མིང་། སྭཔྣ་ཛྲ། ཀ྄ གཉིད་ཡུར་བ། ཤ་ཡཱ་ལུཿ གཉིད་བྲོ་བ། ནིདྲཱ་ལུཿ གཉིད་འཐིབས་པ། གཉིད་དུ་སོང་བའི་མིང་། ནི་དྲཱ་ཎཿ གཉིད་དུ་སོང་བ། ཤ་ཡི་ཏཿགཉིད་ལོག་པ། སཔྣཿ རྨི་ལམ་ཅན། ཞེས་སོ། །གཉིད་སད་པའི་ཚུལ་ཅན་གྱི་མིང་། ཛཱ་ག་རུ་ཀཿ གཉིད་སད་པ། ཛཱ་ག་རི་ཏྲྀ། འམ་ཏ། གཉིད་སངས་པ། ཏནྟྲཱིཿ རྨྱ་བ་དང་། པྲ་མཱི་ལཱཿ རབ་ཟུམ་སོགས་ཤིན་ཏུ་ཐང་ཆད་ནས་མྱོས་པའི་མིང་། གྲཱ་ས། ཟ་བ། བྷཀྵི་ཏཾ། ཟོས་པ། ངོ་ཚ
Chinese
极为清净。宾波什提（藏文：བིམྤོཥྛཱི།），嘴唇像频婆果一样红润。玛雅克里达米瓦宾波（藏文：མཱ་ཡ་ཀྲི་ཏ་མི་བ་བིམྤཾ།），形如幻化。巴札德（藏文：བྷཱ་ཛ་ཏེ།），美丽或完整。阿克里底（藏文：ཨཱ་ཀྲྀ་ཏི།），容貌或面容。阿列卡亚吉达德瓦达尔哈尼雅（藏文：ཨཱ་ལེ་ཁྱ་ཙིཏྟ་ཏེ་བ་དརྷ་ནཱི་ཡ།），如为儿子所画，令人赏心悦目。阿列卡亚（藏文：ཨཱ་ལེ་ཁྱཿ），为儿子所画，即唐卡。班度拉姆（藏文：བནྡྷུ་རམ྄།），美好或美丽，也是极美的名字。阿赛加纳冈（藏文：ཨ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ），百看不厌。或者，阿赛加纳冈（藏文：ཨཱ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ），不知满足。其他如相好中所述。༈ 那些有情众生的身体行为，包括善与非善，以及艺术等，在其他场合讲述。此处仅略述一二。打哈欠的名词有：兹里巴（藏文：ཛྲི་བྷཱ།），和巴（藏文：བྷཱཿ），和邦（藏文：བྷཾ།），打哈欠。此外，它的名字还有：比兹益巴（藏文：བི་ཛྱི་བྷཱ།），和比兹盈巴纳姆（藏文：བི་ཛྱྀཾ་བྷ་ཎཾ།），也叫“g.yal ba”。克苏丹（藏文：ཀྵུ་ཏཾཿ），和克苏（藏文：ཀྵུ་ཏ྄།），打喷嚏，鼻子发痒。吉嘎（藏文：ཙྪིཀྐཿ），打喷嚏或哈欠。黑嘎（藏文：ཧིཀྐཱཿ），打嗝。翁嘎拉（藏文：ཨུངྒཱ་རཿ），嗳气或呕吐。尼什提巴（藏文：ནིཥྛེ་བཿ），清除痰液。尼什图底（藏文：ནིཥྛུ་ཏིཿ），呕吐。尼什提巴南（藏文：ནིཥྛེ་བ་ནཾ།），吐出呕吐物。尼什提瓦南（藏文：ནིཥྛཱི་བ་ནཾ།），吐出痰液。斯米里丹（藏文：སྨྲྀ་ཏཾ།），打哈欠。克鲁什丹（藏文：ཀྲུཥྚཾ།），流眼泪。跑的名词：让哈斯（藏文：རཾ་ཧས྄།），和让哈（藏文：རཾ་ཧཿ），行动者。达拉斯（藏文：ཏ་རས྄།），达拉（藏文：ཏ་རཿ），奔跑者。图拉亚（藏文：ཏུ་ར་ཡཿ），快速行走。西亚达（藏文：སྱ་དཿ），快速行走。扎巴（藏文：ཛ་བཿ），奔跑或强力。颤抖的名词：贝瓦图（藏文：པེ་བ་ཐུཿ），摇动。坎巴（藏文：ཀམྤཿ），颤抖。因喜悦而汗毛竖立的名词：罗曼恰（藏文：རོ་མཱཉྩཿ），汗毛竖立。罗马哈尔沙纳姆（藏文：རོ་མ་ཧརྵ་ཎཾ།），汗毛竖立。普拉卡卡达嘎（藏文：པཱུ་ལ་ཀ་ཀཏྟ་ཀཿ），汗毛增生。罗马维克里亚（藏文：རོ་མ་བི་ཀྲི་ཡཱ།），汗毛的变化。罗马冈嘎玛（藏文：རོ་མངྒ་མཿ），汗毛竖立。尼扎（藏文：ནི་དྲཱ།），睡眠。夏亚南（藏文：ཤ་ཡ་ནཾ།），睡觉。斯瓦巴（藏文：སྭཱ་བ།），睡眠。苏斯底（藏文：སུ་སྟིཿ），昏睡或睡觉。桑贝夏（藏文：སམྦེ་ཤཿ），安稳躺下。睡眠摇动的名字：格尔尼达（藏文：གྷཱུརྞྞི་ཏཿ），移动或昏睡。普拉扎拉益达（藏文：པྲ་ཙ་ལཱ་ཡི་ཏཿ），完全摇晃，是昏睡的名字。斯瓦普纳扎（藏文：སྭཔྣ་ཛྲ།），嘎（藏文：ཀ྄），昏睡。夏亚鲁（藏文：ཤ་ཡཱ་ལུཿ），想睡觉。尼扎鲁（藏文：ནིདྲཱ་ལུཿ），昏昏欲睡。入睡的名字：尼扎纳（藏文：ནི་དྲཱ་ཎཿ），入睡。夏益达（藏文：ཤ་ཡི་ཏཿ），睡着。萨普纳（藏文：སཔྣཿ），有梦。如是说。醒来的状态的名字：扎嘎如嘎（藏文：ཛཱ་ག་རུ་ཀཿ），醒来。扎嘎日底（藏文：ཛཱ་ག་རི་ཏྲྀ།），或达（藏文：འམ་ཏ།），睡醒。丹底（藏文：ཏནྟྲཱིཿ），疲倦，和普拉米拉（藏文：པྲ་མཱི་ལཱཿ），完全闭合等，是极度疲倦而昏沉的名字。格拉萨（藏文：གྲཱ་ས།），吃。巴克希丹（藏文：བྷཀྵི་ཏཾ།），吃过的。羞耻。
English
Extremely pure. Bimboshti (Tibetan: བིམྤོཥྛཱི།), lips as red as the bimba fruit. Maya Kritamiva Bimbo (Tibetan: མཱ་ཡ་ཀྲི་ཏ་མི་བ་བིམྤཾ།), form as if magically created. Bhajate (Tibetan: བྷཱ་ཛ་ཏེ།), beautiful or complete. Akriti (Tibetan: ཨཱ་ཀྲྀ་ཏི།), appearance or face. Alekhya Chittadeva Darhaniya (Tibetan: ཨཱ་ལེ་ཁྱ་ཙིཏྟ་ཏེ་བ་དརྷ་ནཱི་ཡ།), as if painted for a son, pleasing to the eye. Alekhya (Tibetan: ཨཱ་ལེ་ཁྱཿ), painted for a son, i.e., a Thangka. Bandhuram (Tibetan: བནྡྷུ་རམ྄།), good or beautiful, also a very beautiful name. Asechana Kam (Tibetan: ཨ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ), never tiring of seeing. Or, Asechana Kam (Tibetan: ཨཱ་སེ་ཙ་ན་ཀཾ), not knowing satisfaction. Others as described in the context of the major and minor marks. ༈ The bodily actions of those sentient beings, including good and non-good, and arts, etc., are discussed elsewhere. Here, only a few are mentioned. The names for yawning are: Dribha (Tibetan: ཛྲི་བྷཱ།), and Bha (Tibetan: བྷཱཿ), and Bham (Tibetan: བྷཾ།), yawning. Also, its names are: Bijibha (Tibetan: བི་ཛྱི་བྷཱ།), and Bijimbhanam (Tibetan: བི་ཛྱྀཾ་བྷ་ཎཾ།), also called "g.yal ba". Kshutam (Tibetan: ཀྵུ་ཏཾཿ), and Kshut (Tibetan: ཀྵུ་ཏ྄།), sneezing, itchy nose. Chikka (Tibetan: ཙྪིཀྐཿ), sneezing or sneezing. Hikka (Tibetan: ཧིཀྐཱཿ), hiccup. Ungara (Tibetan: ཨུངྒཱ་རཿ), belching or vomiting. Nishteba (Tibetan: ནིཥྛེ་བཿ), clearing phlegm. Nishtuti (Tibetan: ནིཥྛུ་ཏིཿ), vomiting. Nishtebanam (Tibetan: ནིཥྛེ་བ་ནཾ།), throwing up vomit. Nishtivanam (Tibetan: ནིཥྛཱི་བ་ནཾ།), throwing out phlegm. Smritam (Tibetan: སྨྲྀ་ཏཾ།), yawning. Krushtam (Tibetan: ཀྲུཥྚཾ།), shedding tears. The names for running: Ramhas (Tibetan: རཾ་ཧས྄།), and Ramha (Tibetan: རཾ་ཧཿ), mover. Taras (Tibetan: ཏ་རས྄།), Tara (Tibetan: ཏ་རཿ), runner. Turaya (Tibetan: ཏུ་ར་ཡཿ), fast walker. Syada (Tibetan: སྱ་དཿ), fast walker. Java (Tibetan: ཛ་བཿ), running or powerful. The names for trembling: Bebathu (Tibetan: པེ་བ་ཐུཿ), shaking. Kampa (Tibetan: ཀམྤཿ), trembling. The names for hair standing on end with joy: Romancha (Tibetan: རོ་མཱཉྩཿ), hair standing on end. Romaharshanam (Tibetan: རོ་མ་ཧརྵ་ཎཾ།), hair standing on end. Pulaka Kattaka (Tibetan: པཱུ་ལ་ཀ་ཀཏྟ་ཀཿ), hair growing. Roma Vikriya (Tibetan: རོ་མ་བི་ཀྲི་ཡཱ།), change of hair. Romangama (Tibetan: རོ་མངྒ་མཿ), hair standing on end. Nidra (Tibetan: ནི་དྲཱ།), sleep. Shayanam (Tibetan: ཤ་ཡ་ནཾ།), sleeping. Swaba (Tibetan: སྭཱ་བ།), sleeping. Susti (Tibetan: སུ་སྟིཿ), drowsiness or sleeping. Sambesha (Tibetan: སམྦེ་ཤཿ), lying down well. The names for sleep shaking: Ghurnita (Tibetan: གྷཱུརྞྞི་ཏཿ), moving or drowsy. Prajalayita (Tibetan: པྲ་ཙ་ལཱ་ཡི་ཏཿ), completely shaking, is the name for drowsiness. Swapnajra (Tibetan: སྭཔྣ་ཛྲ།), Ka (Tibetan: ཀ྄), drowsiness. Shayalu (Tibetan: ཤ་ཡཱ་ལུཿ), wanting to sleep. Nidralu (Tibetan: ནིདྲཱ་ལུཿ), sleepy. The names for falling asleep: Nidrana (Tibetan: ནི་དྲཱ་ཎཿ), falling asleep. Shayita (Tibetan: ཤ་ཡི་ཏཿ), asleep. Sapna (Tibetan: སཔྣཿ), having dreams. Thus it is said. The names for the state of waking up: Jagaruka (Tibetan: ཛཱ་ག་རུ་ཀཿ), waking up. Jagari Tri (Tibetan: ཛཱ་ག་རི་ཏྲྀ།), or Ta (Tibetan: འམ་ཏ།), awakened. Tantri (Tibetan: ཏནྟྲཱིཿ), fatigue, and Pramila (Tibetan: པྲ་མཱི་ལཱཿ), completely closed, etc., are names for being extremely tired and intoxicated. Grasa (Tibetan: གྲཱ་ས།), eating. Bhakshitam (Tibetan: བྷཀྵི་ཏཾ།), eaten. Shame.