Chinese
श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठवर्णः श्रेष्ठ
Tibetan
་ལཾ། རིགས་དམའ། བི་བརྞྞཿ རིགས་བྲལ་ལམ་གྲགས་མེད། པཱ་མ་རཿ མ་རབས། ནཱི་ཙཿ དམན་པ། པྲཱ་ཀྲྀ་ཏཿ ཐ་མལ་པ་ཞེས་སོ། །གདོལ་བའི་རིགས་ཀྱི་མིང་། མཱ་ཏཾ་གཿ གདོལ་པ་སྟེ་མཱ་ཏཾ་གའི་རྒྱུད་ཡིན་པས་སོ། །ཙཎྜཱ་ལཿ གདོལ་བའམ་སྒྲ་འདོམ་ན་གཏུམ་བྱེད་དང་། ཆོས་མེད་སྡིག་གནས་སོགས་ཟེར།ཡུལ་གྱི་སྒོ་ནས། ཀི་རཱ་ཏཿ མོན་པ། ཤ་བ་རཿ རི་ཁྲོད་པའམ་རེས་ལོ་ཤ་མས་ཅན་ཡང་ཟེར། པུ་ལིནྡ། རི་ཁྲོད་པའམ་མཐའ་འཁོབ་པ་སྟེ། རི་བྲག་སོགས་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད་པ་ཡུལ་ཆེན་པོའི་དབུས་ཀྱི་རིགས་སུ་བགྲང་བ་མེད་པ་ལ་ཟེར་ཀྱང་། གནས་སྐབས་སུ་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་པ་ལའང་མིང་དེ་ཐོགས། དེ་ལྟར། ཀི་རཱ་ཏཿ དང་། ཤ་བ་རཿ དང་། པུ་ལིནྡཿ གསུམ་གདོལ་བའི་བྱེ་བྲག་ཏུ་བགྲང་སྟེ་དེ་དག་གི་སྤྱི་མིང་། མྱེཙྪཱ། ཀླ་ཀློ་ཟེར། ཏཱི་ར་བཿ ཀླ་ཀློ། མུ་སུ་རྨཱ་ནྶ། འང་ཀླ་ཀློའི་མིང་སྟེ་ཀླ་ཀློ་ཏ་ཟིག་པའི་ལུགས་འཛིན་པའི་མིང་ངོ་། །སྤྱིར་མཐའ་ཁོབ་ཀྱི་ཀླ་ཀློ་དེ་དག་བ་ལང་གི་ཤ་ཟ་ཞིང་ཀུན་སྤྱོད་དམན་པ་སྐད་གཞན་ལ་འཇུག་མི་ནུས་པའོ། །དེའི་མོན་པ་དང་རི་ཁྲོད་པ་གཉིས་ཀར། པ་ཏྲ་ཤ་བ་རཿ རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་ཞེས་ལོ་མའི་ཤམས་ཐབས་གྱོན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་སོགས་ཀྱི་སྨད་གཡོགས་བགོ་བའང་ཡོད་དོ། ། བུ་ཀ་སཿ དང་། ཌོཾ་བཿ གཡུང་པོ་སྟེ། དེ་གཉིས་ཀྱང་རིགས་ཆེན་པོའི་གྲངས་སུ་མི་གཏོགས་པའི་རིགས་དམན་པ་གདོལ་བའི་མིང་། གདོལ་བ་ནི་ཚངས་པའི་ལུས་གང་ལས་སྐྱེས་པའི་གནས་མི་ཤེས་སོ། །ཞེས་བྲམ་ཟེ་རྣམས་འཛེར། ཁ་ཅིག་གིས་ཚངས་པ་ཀུན་གྱི་བྱེད་པོ་ཡིན་པས། དེ་ལས་སྐྱེ་དགོས་པ་འདྲ་ཞེས་ཟེར། རིགས་དམན་པ་ལ། སྨེ་ཤཿ སྟེ་འཇིག་རྟེན་པའི་བཙོག་ལྟ་བ་ལ་ཟེར། བྱ་བའི་སྒོ་ནས་རྔོན་བྱེད་པ་སོགས་ངན་པའི་ལས་ཅན་དང་། ཡུལ་གྱི་སྒོ་ནས་དམན་པ་རི་ཁྲོད་པ་དང་། ཀླ་ཀློ་དང་། པྲ་ཏྱཏྣ་ཛ་ན་པ་དམ྄། མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་མི་དང་། མོན་པ་ཞེས་སོགས་མིང་བཏགས་པ་འདི་ལྟ་བུ་རྣམས་ལ་གདོལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གདོལ་པའམ་རིགས་དམན་པ་དེའི་མིང་དུ། བླ་བཿ མཐར་འགྲོ་སྟེ་རིགས་ཀུན་གྱི་ཐ་མ་ཡིན་པས་དང་། ཨནྟ་ཛཿ མཐར་སྐྱེས། དི་བཱ་ཀིརྟི། ཉིན་མ་གྲགས། པུཀྐ་ས྄། དགེ་འཛོམས།པུཏྐ་ཤཿ སྨད་འགྲོ། ནི་ཥཱ་དཿ སྡིག་གནས། ཛ་ནངྒ་མ། ཆོས་མེད་འགྲོ། ཨནྟི་བཱ་སཱིཿ མཐར་གནས། དུརྐུ་ལཾ། རིགས་ངན་དང་སྨེ་བ་ཅན། ཤཱ་བ་ཙཿ ཁྱི་ཟན་ཞེས་སུ་བརྗོད་དོ། །སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་རིགས་སྤྱིའི་མིང་། གོ་ཏྲཾ། རིགས། སནྟ་ཏིཿ རྒྱུད།
Chinese
་ལཾ། 种姓低劣。བི་བརྞྞཿ 种姓分离或无名。པཱ་མ་རཿ 恶劣。ནཱི་ཙཿ 低贱。པྲཱ་ཀྲྀ་ཏཿ 庸常之意。 贱民种姓之名。མཱ་ཏཾ་གཿ 贱民，因是མཱ་ཏཾ་གའི་的后裔。ཙཎྜཱ་ལཿ 贱民，或若分析词义，意为凶暴者，亦指无信仰的罪人等。从地域而言：ཀི་རཱ་ཏཿ 门巴（族）。ཤ་བ་རཿ 住在山里的人，或指穿着树叶衣服的人。པུ་ལིནྡ། 住在山里的人或边地人，即住在山岩等地，不被视为大国中心的种姓。有时也指暂时住在山里的人。如此，ཀི་རཱ་ཏཿ 和ཤ་བ་རཿ 和པུ་ལིནྡཿ 三者被认为是贱民的类别，它们的总称是མྱེཙྪཱ། 指克拉-克罗。ཏཱི་ར་བཿ 克拉-克罗。མུ་སུ་རྨཱ་ནྶ། 也是克拉-克罗的名字，指信奉克拉-克罗塔吉克教义的人。一般来说，边地的克拉-克罗吃牛肉，行为低劣，不能理解其他语言。其中，门巴（族）和住在山里的人，也被称为པ་ཏྲ་ཤ་བ་རཿ，意为山里的树叶人，因为他们穿着树叶做的衣服。也有人穿孔雀尾羽等做的下裙。 བུ་ཀ་སཿ 和ཌོཾ་བཿ 庸薄之人，这二者也不属于大种姓，是低贱的贱民之名。贱民不知从梵天身体何处所生。婆罗门们如此轻蔑地说。有些人说梵天是万物的创造者，所以似乎必须从他那里出生。对于低种姓的人，སྨེ་ཤཿ 指世俗的污秽之人。从行为上来说，指从事狩猎等恶劣行为的人；从地域上来说，指低贱的山里人、克拉-克罗，以及པྲ་ཏྱཏྣ་ཛ་ན་པ་དམ྄，边地之人，门巴（族）等等，像这样命名的都称为贱民。作为贱民或低种姓的名字：བླ་བཿ 走到尽头，因为是所有种姓的末等。ཨནྟ་ཛཿ 末生。དི་བཱ་ཀིརྟི། 白天出名。པུཀྐ་ས྄། 善聚。པུཏྐ་ཤཿ 卑贱行者。ནི་ཥཱ་དཿ 罪恶处。ཛ་ནངྒ་མ། 无信仰行者。ཨནྟི་བཱ་སཱིཿ 末处居住者。དུརྐུ་ལཾ། 恶种姓和有污点者。ཤཱ་བ་ཙཿ 被称为食狗者。 各种生物的种姓总称。གོ་ཏྲཾ། 种姓。སནྟ་ཏིཿ বংশ。
English
་ལཾ། Low caste. བི་བརྞྞཿ Caste separation or nameless. པཱ་མ་རཿ Inferior. ནཱི་ཙཿ Base. པྲཱ་ཀྲྀ་ཏཿ Meaning ordinary. Names of the outcaste caste. མཱ་ཏཾ་གཿ Outcaste, because it is a descendant of མཱ་ཏཾ་གའི་. ཙཎྜཱ་ལཿ Outcaste, or if the word is analyzed, it means a violent person, and also refers to a faithless sinner, etc. From a geographical point of view: ཀི་རཱ་ཏཿ Monpa (ethnic group). ཤ་བ་རཿ A person living in the mountains, or also refers to a person wearing leaf clothes. པུ་ལིནྡ། A person living in the mountains or a borderlander, that is, living in mountains, rocks, etc., and not counted as a caste in the center of a large country. Sometimes it also refers to a person who temporarily lives in the mountains. Thus, ཀི་རཱ་ཏཿ and ཤ་བ་རཿ and པུ་ལིནྡཿ are counted as categories of outcastes, and their general name is མྱེཙྪཱ། Refers to Kla-Klo. ཏཱི་ར་བཿ Kla-Klo. མུ་སུ་རྨཱ་ནྶ། It is also the name of Kla-Klo, referring to those who adhere to the teachings of Kla-Klo Tajik. In general, the Kla-Klo in the border areas eat beef, behave poorly, and cannot understand other languages. Among them, the Monpa (ethnic group) and the people living in the mountains are also called པ་ཏྲ་ཤ་བ་རཿ, meaning mountain leaf people, because they wear clothes made of leaves. Some people also wear lower skirts made of peacock tail feathers, etc. བུ་ཀ་སཿ and ཌོཾ་བཿ Vulgar people, these two also do not belong to the large caste, and are the names of the lowly outcaste. The outcaste does not know from which part of Brahma's body he was born. The Brahmins say so contemptuously. Some say that Brahma is the creator of all things, so it seems that he must be born from him. For people of low caste, སྨེ་ཤཿ refers to worldly filthy people. From the point of view of behavior, it refers to people who engage in bad deeds such as hunting; from the point of view of region, it refers to lowly mountain people, Kla-Klo, and པྲ་ཏྱཏྣ་ཛ་ན་པ་དམ྄, border people, Monpa (ethnic group), etc. Those named like this are called outcastes. As the name of an outcaste or low caste: བླ་བཿ Going to the end, because it is the last of all castes. ཨནྟ་ཛཿ Last born. དི་བཱ་ཀིརྟི། Famous during the day. པུཀྐ་ས྄། Gathering of virtues. པུཏྐ་ཤཿ Base goer. ནི་ཥཱ་དཿ Place of sin. ཛ་ནངྒ་མ། Faithless goer. ཨནྟི་བཱ་སཱིཿ Dweller at the end. དུརྐུ་ལཾ། Bad caste and stained person. ཤཱ་བ་ཙཿ Called dog eater. The general name of the castes of various creatures. གོ་ཏྲཾ། Caste. སནྟ་ཏིཿ Lineage.