Tibetan
དང་མི་མཉམ་ཐོབ་ལ་རྒྱུ་བ་རྣམས་ནི་སྦྱིན་དང་དོར། ༣༢ ། རྒྱུ་ཞིང་ཡོད་པས་ལྷག་མ་བསྒྱུར་བ་ལས་ནི་དུས་དང་ཉི་མས་ཆ་ཐོབ་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་ཉིད་ལ་ནི་ཉི་མའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བས་ཉི་མའི་རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་སྦྱིན་དང་དོར་བར་འགྱུར། །གང་ཞིག་རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེས་བསྒྱུར་གསལ་བར་ནོར་ཏེ་དེ་ཡི་སུམ་ཆ་དག་གིས་བསྲེས་པའོ། །དུས་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་རྐང་པ་གསུམ་བཅས་བུ་ལོན་དག་སྟེ་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དབུས་ནས་སྦྱང་བར་བྱ། ༣༣ །བྱ་བ་ལྷག་མ་མིག་དམར་ཇི་བཞིན་རོ་དུས་རི་བོང་ཅན་རྣམས་དལ་བའི་ལས་ལ་རྐང་པ་སྟེ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་ནི་ཆུ་ཚོད་བསྒྱུར་ནས་མདའ་དང་ཡོན་ཏན་ཟླ་བས་ཆ་ཐོབ་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ། །བགྲོད་པ་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་ཉི་མ་ལ་ནི་སྦྱིན་དང་དོར་ཏེ་གཞན་དུ་དག་པ་ཡོད་མ་ཡིན། །ཉི་མ་ལ་ནི་དུས་རོ་སྤྲུལ་དང་བཅུ་དང་འཕྲོག་བྱེད་འཕྲོག་བྱེད་དྲག་པོ་ཕྱོགས་དང་ཀླུ་དང་དྲུག ༣༤ །མེ་དང་ནམ་མཁའ་དག་ཀྱང་བགྲོད་པའི་མཐར་ཏེ་བྱང་དང་ལྷོ་རུ་ནོར་དང་བུ་ལོན་དག་ཏུ་འགྱུར། །ཟླ་བ་འཕོ་བའི་དབྱེ་བ་དག་ལས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཟླ་བ་དྲུག་ནི་ཉིན་མོར་བྱེད་པས་སྤྱོད། །ཉི་མ་ལ་བྱིན་ཚེས་གྲངས་དག་ཀྱང་འོག་ཏུ་རོ་ཡིས་བསྒྱུར་ལ་གཟའ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་བསྲེས་པ་དག །དམན་པར་གྱུར་པ་རི་བོང་མཚན་མར་འགྱུར་ཏེ་མི་ཡི་བདག་པོ་ཉི་ཟླ་བསྲེས་པ་སྦྱོར་བའོ། ༣༥ །བྱེད་པ་དག་ནི་ཚེས་ལ་མིག་གིས་བསྒྱུར་བ་ཟླ་བྲལ་གང་ཞིག་བདུན་གྱི་ཆ་ཡི་ལྷག་མའོ། །དག་པའི་ལོ་ལ་ཀླུ་བསྲེས་མཁའ་དང་ནམ་མཁའ་ཆུ་གཏེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཀླུ་བསྲེས་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱངས་པ་དང་། །རི་ཟླ་མེ་ཡིས་རབ་ཏུ་ཕྱེ་སྟེ་ནམ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་རི་ལ་སོགས་པས་བགོས་པ་ཆུ་ཚོད་དེ། །གཉིས་དང་སུམ་ཅུའི་གཟའ་དང་ཆུ་ཚོད་ངེས་པ་འདིར་ལྡན་ཟླ་བ་དག་ལ་ལོ་ཡིས་འཕོ་བའོ། ༣༦ །ལུག་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་སྣོན་བྱེད་དག་ལ་གཟའ་དང་ཆུ་ཚོད་རིམ་པར་ཡོངས་བཀོད་བཅུ་གཉིས་འདི་དག་སྟེ། །ཟླ་བ་རི་འབྱུང་རིག་བྱེད་དག་དང་ཡོན་ཏན་མདའ་སྟེ་རི་བོང་ཅན་དང་རི་ཟླ་གསུམ་པ་ལའོ། །རིག་བྱེད་མེ་འབྱུང་ཟླ་བ་མིག་དང་ལག་པ་དུས་དང་རིག་བྱེད་མིག་ནི་དྲུག་པ་དག་ལའོ། །དྲུག་དང་ཟླ་བ་མདའ་དང་ཟླ་བ་རི་དུས་མེ་དང་དྲུག་ཟླ་ རིག་བྱེད་རི་དང་འཇིག་རྟེན་དང་། ༣༧ །དྲུག་དང་རིག་བྱེད་སྟོང་པ་དག་སྟེ་སྟོང་པ་མིག་མདའ་ཉི་མའི་གོ་འཕང་ཉ་ཡི་ཁྱིམ་ལའོ། །ཟླ་དྲུག་འཕེལ་དང་འགྲིབ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཉིན་དང་མཚན་མོ་དག་ཀྱང་ཉི་མ་རབ་ཏུ་རྒྱུ་བས་སོ། །ཆུ་གཏེར་སྲོག་དང་ཆུ་སྲང་མེ་ནི་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་འཕེལ་འགྲིབ་བགྲོད་པའི་ཡན་ལག་གིས། །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ནི་མཚན་མོ་དག་ཀྱང་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ་ཁ་བའི་རི་ཡི་བྱང་དུ་ཉིན་མོའོ། ༣༨ །ཟླ་བ་དག་ལ་མིག་དང་ཉི་མ་བསྲེས་པ་མིག་གིས་རྣམ་བསྒྱུར་ཟླ་བའི་ཚིགས་ལ་གཅིག་བསྲེས་ཏེ། །མཁའ་དུས་ཆུ་ཡིས་རབ་ཕྱེ་ཐུབ་པ་ལག་པས་བསྒྱུར་བ་ལས་ཀྱང་མཁའ་སོགས་ཆ་ཡིས་སྐར་མའོ། །ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་གང་ཡིན་དེ་ལས་ཆུ་ཚོད་སླར་ཡང་དེ་བསྒྱུར་བ་ལས་ཆུ་སྲང་སྟེ། །ཐོབ་པས་དམན་པའི་འཁོར་ལོ་གདོང་དུ་འགྱུར་ཏེ་མུན་ཅན་མཇུག་མ་དག་ཀྱང་རྒྱུ་སྐར་ཕྱེད་བསྲེས་པའོ། ༣༩ །ཟླ་བ་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ཉིན་ཞག་སོ་སོ་དག་དང་བཅས་པ་ལས་ནི་རི་མཁའ་རིས་ཐོབ་པ། །གནས་གསུམ་དབུས་སུ་རྣམ་པར་བསྲེས་པ་ལས་ཀྱང་ཆུ་གཏེར་རོས་ཐོབ་དམན་པ་མི་གསལ་ཉིན་ཞག་གོ། རི་དུས་གཅིག་གིས་བསྲེས་པ་དག་ཀྱང་གསལ་བའི་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ཏེ་རི་ཀླུ་དུས་ཀྱིས་བགོས་པ་ཡི། །ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་ཐོབ་སླར་ཡང་ནམ་མཁའ་རོ་ཡིས་བསྒྱུར་ལས་རི་ལ་སོགས་པས་བགོས་པ་ཆུ་ཚོད་དོ། ༤༠ །མིག་དམར་ལ་ནི་ཕྱེད་བཅས་དགུ་སྦྱང་གལ་ཏེ་བུ་ལོན་ལྷག་ན་འཁོར་ལོ་བསྲེས་ལ་རྣམ་པར་སྦྱང་། །ཕྱེད་ལས་ལྷག་པར་གྱུར་ནའང་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ནི་དོར་བར་བྱ་སྟེ་དོར་བའི་ལྷག་མ་རིམ་མིན་འགྱུར། །སྐར་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ཏེ་ཆུ་ཚོད་དག་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་པར་གྱུར་པ་འབྱུང་མེ་ཟླ་བས་བགོ། གང་ཐོབ་དལ་བའི་ལས་དག་ལ་ཡང་ནོར་དང་བུ་ལོན་དག་ནི་རིམ་པ་མིན་དང་རིམ་པས་སོ། ༤༡ །དེ་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད་རི་ནི་རབ་ཏུ་གསལ་བར་རོ་རྐང་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ལ་སྟེང་དང་འོག་ཏུ་སྟེ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་ནི་ཆུ་ཚོད་བསྒྱུར་ལས་མདའ་དང་ཡོན་ཏན་ཟླ་བས་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ལས་ཆ་ཐོབ་པ། །སྔ་མ་ཕྱེད་ལ་གཟུང་བྱར་འདོད་དེ་རྐང་པའི་དབང་གིས་དེ་ བཞིན་ཕྱི་མ་ཕྱེད་ལ་དོར་བྱར་འགྱུར། ཟོས་པ་ཚོགས་གཅིག་བྱས་ནས་གཟའ་ཡི་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་སྦྱིན་དང་དོར་བ་དག་ཀྱང་ཆུ་ཚོད་ལའོ། ༤༢ །དེ་ནས་ཉི་མར་ས་སྐྱེས་རྣམ་པར་སྤྱང་སྟེ་བླ་མ་ཉི་སྐྱེས་དག་ཀྱང་མྱུར་བའི་ལས་ལའོ། །ཟླ་སྐྱེས་དཀར་པོ་ལ་ཡང་ཉི་མ་དག་སྟེ་མྱུར་བའི་ལས་ལ་ངེས་པར་རིམ་པས་ནོར་དུ་འགྱུར། །སྦྱངས་པའི་ལྷག་མས་འདིར་ནི་རྐང་པ་དག་སྟེ་གཟའ་རྒྱུ་རྐང་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷག་མའི་ཆུ་ཚོད་བསྒྱུར། །དྲུག་ཅུའི་ཆ་ཡིས་ཐོབ་པ་གཟའ་རྒྱུ་རྐང་པ་དག་ལས་གཟུང་བྱ་དང་ནི་དབྲོག་བྱ་དེ་བཞིན་ཉིད། ༤༣ །ཟོས་པ་དག་ནི་ཚོགས་གཅི
Chinese
དང་不相等获得的原因是给予和舍弃。32。 因为有原因的田地，剩余的被转换，时间和太阳也同样获得份额。在它本身，通过太阳的完全区分，太阳的脚的时刻给予和舍弃。任何通过知识行为转换日期而明显错误的事物，都与它的三分之一混合。时间的星宿脚三者都包括债务，从太阳的享受中心进行净化。33。行为的剩余，如火星一样，味道时间，有兔子的那些，在缓慢的工作中是脚。通过享受来转换时刻，用箭和功德，月亮获得份额，伴随着享受。通过行进的权力，对于太阳来说，给予和舍弃，否则没有纯净。对于太阳来说，时间味道化身和十，以及抢夺者，抢夺者，猛烈，方向和龙和六。34。火和天空也在行进的尽头，在北方和南方变成财富和债务。 从月亮移动的区别中，通过方向的区别，六个月亮被白天所利用。对于太阳来说，给予的日期数字也在下面被味道所转换，混合行星的享受。变得更少，兔子变成夜晚的标志，人类的主人，太阳和月亮混合是结合。35。行为者用眼睛转换日期，没有月亮的任何事物是七分之一的剩余。在纯净的年份里，龙混合天空和天空，水宝藏转换，龙混合的那些被净化。山月火完全分开，天空被味道转换，山等分割是时刻。二和三十的行星和时刻的确定，在这里与月亮相伴随，年份移动。36。羊等通过添加者，行星和时刻依次完全安排这十二个。月亮山出现知识行为等，以及功德箭，兔子和山月第三个。知识行为火出现月亮眼睛和手时间以及知识行为眼睛是第六个。六和月亮箭和月亮山时间火和六月亮 知识行为山和世界。37。六和知识行为空虚等，空虚眼睛箭太阳的位置在双鱼座的家。六个月亮增长和减少，白天和夜晚也因为太阳完全运行而
English
And the causes of unequal attainment are giving and abandoning. 32. Because there is a field of cause, the remainder is transformed, and time and the sun also equally obtain shares. In itself, through the complete distinction of the sun, the hours of the sun's feet are given and abandoned. Whatever is clearly mistaken by the acts of knowledge transforming dates is mixed with its one-third. The three feet of the constellations of time all include debts, and are purified from the center of the sun's enjoyment. 33. The remainder of actions, like Mars, taste time, those with rabbits, are feet in slow work. By enjoyment, transform the hours, with arrows and merits, the moon obtains shares, accompanied by enjoyment. By the power of going, for the sun, giving and abandoning, otherwise there is no purity. For the sun, time taste incarnation and ten, and the robber, the robber, violent, direction and dragon and six. 34. Fire and sky are also at the end of going, in the north and south they become wealth and debt. From the distinctions of the moon's movement, through the distinctions of direction, six moons are used by the day maker. For the sun, the numbers of given dates are also transformed below by taste, mixing the enjoyments of the planets. Becoming less, the rabbit becomes the sign of the night, the lord of men, the mixing of sun and moon is union. 35. The actors transform the date with the eyes, whatever is without the moon is the remainder of one-seventh. In the pure year, the dragon mixes the sky and the sky, the water treasure transforms, those mixed with the dragon are purified. Mountain moon fire is completely separated, the sky is transformed by taste, the division of mountains etc. is the hour. The determination of the planets and hours of two and thirty, here accompanied by the moons, the years move. 36. Sheep etc. through adders, planets and hours are sequentially completely arranged, these twelve. Moon mountain appears knowledge actions etc., and merit arrow, rabbit and mountain moon third. Knowledge action fire appears moon eyes and hand time and knowledge action eyes are sixth. Six and moon arrow and moon mountain time fire and six moon Knowledge action mountain and world. 37. Six and knowledge action emptiness etc., emptiness eyes arrow the position of the sun in the house of Pisces. Six moons increase and decrease, and day and night also because the sun completely runs
Chinese
水藏生命和水碗火是每日时间中增减运行的支分。在南方夜晚也会增长，雪山的北方是白天。38.将月亮与眼睛和太阳混合，用眼睛来转变，在月亮的分位上混合一个。用天空时间的水来充分分开，用手来转变，天空等分位是星星。剩余的六十倍转变的是什么，从中时辰再次转变，就是水碗。用得到的来减少，轮盘变成正面，黑暗的末尾也混合了半个星星。39.三十个月亮转变，与每日各自具备，从中获得山空位。在三个位置的中央完全混合，从中也获得水藏味，减少不明显的日子。用一个山时混合，也是明显的日子集合，用山龙时来分割。剩余的用星星转变，得到的再次用天空味转变，用山等分割的是时辰。40.对于火星，加上一半进行九次净化，如果剩余债务，混合轮盘进行完全净化。如果超过一半，轮盘的一半也要舍弃，舍弃的剩余不是顺序的改变。用六十个星星转变，与时辰完全具备，用地火月亮来分割。所得到的在缓慢的事务中，也是财富和债务，不是顺序的和顺序的。41.那本身十八山是完全明显，味道脚轮盘一半在上和下。用享受来转变时辰，用箭和功德月亮从轮盘一半中获得分位。之前的想要取一半，因为脚的缘故，同样之后的一半要舍弃。吃掉的做成一个集合，因为行星运行的缘故，给予和舍弃也是在时辰上。42.之后在太阳上，土生进行完全净化，上师日生也是在快速的事务中。对于月生白色也是太阳，在快速的事务中，必定顺序地变成财富。净化的剩余在这里是脚，行星运行的脚用剩余的时辰转变。用六十的分位得到的，从行星运行的脚中，要取的和要减的也是同样。43.吃掉的是一个集合
English
Water repository life and water bowl fire are the branches of increasing and decreasing movement in daily time. In the south, the night will also increase, and the north of the snow mountain is daytime. 38. Mixing the moon with eyes and the sun, transforming with the eyes, mixing one on the lunar division. Using the water of sky time to fully separate, transforming with the hand, the sky and other divisions are stars. Whatever is transformed by the remaining sixty times, from which the hour is transformed again, is the water bowl. Using what is obtained to reduce, the wheel becomes the front, and the dark end also mixes half a star. 39. Thirty moons transform, each with daily possessions, from which the mountain sky position is obtained. Fully mixing in the center of the three positions, from which also obtaining the water repository taste, reducing the unclear days. Mixing with one mountain time, also a collection of clear days, dividing by mountain dragon time. The remainder is transformed by stars, what is obtained is transformed again by the taste of the sky, what is divided by mountains etc. is the hour. 40. For Mars, adding half and purifying nine times, if there is remaining debt, mixing the wheel and purifying completely. If it exceeds half, half of the wheel must also be discarded, and the remaining discarded is not an orderly change. Transforming with sixty stars, fully possessing with hours, dividing by earth fire moon. What is obtained, in slow affairs, is also wealth and debt, not orderly and orderly. 41. That itself, eighteen mountains, is completely clear, the taste foot wheel half is above and below. Using enjoyment to transform the hour, using arrow and merit moon to obtain a division from half of the wheel. The former wants to take half, because of the foot, similarly the latter half must be discarded. What is eaten is made into a collection, because of the movement of the planets, giving and discarding are also on the hour. 42. After that, on the sun, the earth-born is completely purified, and the guru sun-born is also in fast affairs. For the moon-born white is also the sun, in fast affairs, it will definitely become wealth in order. The remaining of purification here is the foot, the feet of planetary movement transform the remaining hours. What is obtained by sixty divisions, from the feet of planetary movement, what is to be taken and what is to be subtracted is also the same. 43. What is eaten is a collection