Tibetan
ཕོད་ཡིན། །སྐྱེས་དར་མ་གཅིག་མི་འགྲོ་ཁ་མེད་ཡིན། །གྲི་ངོ་ཡོད་པས་གྲི་བྲུབ་བྱ། །གཞན་ཡང་དར་ནས་རྒུད་པའི་ངོ་། །གཅིག་ལ་དམུ་དག་བརྒྱད་ཝ་ཚོ། །བཅུ་གཅིག་ནག་ཐོག་སེ་སྟོད་ན། །ན་ནིང་སྨྱུག་མ་ཚལ་གཅིག་འཁྲུངས། །ད་ལོ་སྨྱུག་ལ་ལོ་འདབ་རྒྱས། །སང་ཕོད་སྨྱུག་མའི་སྡོང་པོ་འགྱེལ། །ལོ་ཕྱེད་དང་གསུམ་ནས་འཛེར་བ་ཡིན། །གཅིག་སྐྱིན་དིང་བརྒྱད་ཀྱི་ཤ་ རང་སྤོ། །བཅུ་གཅིག་ཆུ་དོ་ལི་ཡན་དང་། །བཅུ་གསུམ་སྐྱ་ཚག་འཐོར་གསུམ་ན། །ན་ནིང་སྤང་དཀར་མེ་ཏོག་བཀྲ། །ད་ལོ་ས་ཤོད་མེ་ཏོག་རྒྱས། །སང་ཕོད་མེ་ཏོག་སད་ཀྱིས་ཁྱེར། །ཡང་གཅིག་དང་བརྒྱད་ལ་སྐྱིན་དིང་དང་། །བཅུ་གཅིག་ཐོག་ཏུ་དམུ་དག་དང་། །བཅུ་གསུམ་དམུ་དཔལ་ཟེ་ཟེ་ན། །ན་ནིང་དཀྱིལ་འཁོར་ས་སྟེགས་བརྩིགས། །ད་ལོ་དཀྱིལ་འཁོར་ཐིག་ཚོན་བཀྲ། །སང་ཕོད་དཀྱིལ་འཁོར་ཐིག་ཚོན་ཡལ། །ལོ་གསུམ་ཚུན་དགེ་བཤེས་འདས་གྲོངས་འོང་། །གཅིག་ལ་ཙེ་ར་བརྒྱད་ཡར་ལྡང་། །བཅུ་གཅིག་སེ་སྟོད་ཕུང་བར་དང་། །བཅུ་གསུམ་ངན་སྙིགས་གང་བབས་ཀྱང་། །ན་ནིང་གཡུ་ཤུག་དབྱར་རྒུན་སྔོ། །ད་ལོ་གཉན་ཤིང་ཀ་བ་བཙུགས། །སང་ཕོད་ཤིང་ཆེན་ཐོག་གིས་བསྒྱེལ། །ལུག་དོན་པོ་འདྲ་བའི་མི་ལ་ངན། །གཅིག་ལ་ཙེ་ར་བརྒྱད་ཡར་ལྡང་། །བཅུ་གཅིག་ན་འབན་ཏྲོང་ཆུང་དང་། །བཅུ་གསུམ་སྐྱ་ཚག་འཐོར་གསུམ་ན། །དེ་ཡང་གོང་དང་འདྲ་བ་ཡིན། །གཅིག་ལ་བག་བྱ་བརྒྱད་བྱ་ཡུན། །བཅུ་གཅིག་སོ་ཡོན་བཅུ་གསུམ་ངན། །ན་ནིང་ཁུ་བྱུག་གསུང་སྐད་སྙན། །ད་ལོ་ལྕོག་དགུང་དུ་འཕུར། །སང་ཕོད་དུང་ཁྲ་ནེ་ལེས་བསད། །མི་ཁྲ་རྒོད་འདྲ་ལ་ངན་པ་ཡིན། །གཅིག་ལ་བག་བྱ་བརྒྱད་སྐྱེར་འུན། །བཅུ་གཅིག་མུ་སའམ་ལི་ཡན་ནས། །བཅུ་གསུམ་སྙིགས་མ་གང་བབས་ཀྱང་། །ན་ནིང་བྱ་ཁྲ་གཟན་དང་འཕྲད། །ད་ལོ་ནེ་སེང་གྲོགས་དང་འཕྲད། །སང་ཕོད་བྱ་ཝང་མུ་གེས་ཤི ། མི་བྱ་ཁྲ་འདྲ་བ་གཅིག་ལ་ངན། །གཅིག་ལ་བྱ་ཡུན་བརྒྱད་ཝ་ཚོ། །བཅུ་གཅིག་ཆུ་སྤར་ལྡི་བུར་དང་། །བཅུ་གསུམ་སྐྱ་ཚག་འཐོར་གསུམ་ན། །ན་ནིང་དུང་ཁྱུང་གཟན་ལ་ཆས། །ད་ལོ་བྱ་རྒོད་གཤོག་དྲུག་རྒྱས། །སང་ཕོད་ཐལ་ ཕུང་ནང་དུ་ཕོག །མི་བྱ་རྒོད་ཐང་དཀར་འདྲ་ལ་ངན། །གཅིག་དང་བརྒྱད་ལ་སྐྱེར་བབས་ནས། །བཅུ་གཅིག་ལི་ཡན་སྐྱ་བཞི་དང་། །བཅུ་གསུམ་ཏྲོང་མུན་འཐོར་བྲག་ན། །ན་ནིང་བེའུ་ཆུང་མ་རྩར་རྩེ། །སང་ཕོད་ཐུས་མའི་ཞོ་གསར་བྱེད། །གནང་ཕོད་འབྲི་རྒན་བཤས་རར་ཕྱིན། །གནང་ཕོད་བུ་མོ་གཅིག་ལ་ངན། །གཅིག་སྐྱེར་བརྒྱད་ལ་རྔེས་རྒོད་དུན་རྩེ་ད
Chinese
是“ཕོད་”年。出生后长大的青年没有不死的，这是必然的。因为有刀，所以要磨刀。此外，还有从兴盛到衰败的征兆。一对应“དམུ་དག་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八对应“ཝ་ཚོ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。十一对应“ནག་ཐོག་སེ་སྟོད་ན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。去年长出一片竹林，今年竹子上长出叶子，明年竹子的树干将会倒下，两年半后就会腐烂。一对应“སྐྱིན་དིང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八对应自己的肉。十一对应“ཆུ་དོ་ལི་ཡན་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十三对应“སྐྱ་ཚག་འཐོར་གསུམ་ན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。去年白色的草地上鲜花盛开，今年低洼的地方鲜花繁茂，明年鲜花将被霜冻带走。又，一和八对应“སྐྱིན་དིང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十一对应“ཐོག་ཏུ་དམུ་དག་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十三对应“དམུ་དཔལ་ཟེ་ཟེ་ན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。去年建造坛城地基，今年坛城绘制出彩色的线条，明年坛城彩色的线条将会消失，三年之内格西会去世。一对应“ཙེ་ར་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八对应“ཡར་ལྡང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十一对应“སེ་སྟོད་ཕུང་བར་དང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十三对应“ངན་སྙིགས་གང་བབས་ཀྱང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。去年翠绿的松树和夏天的葡萄都很茂盛，今年种植了神圣的树木作为柱子，明年大树将被雷电击倒。像绵羊一样老实的人会遭遇不幸。一对应“ཙེ་ར་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八对应“ཡར་ལྡང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十一对应“ན་འབན་ཏྲོང་ཆུང་དང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十三对应“སྐྱ་ཚག་འཐོར་གསུམ་ན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这和上面说的一样。一对应“བག་བྱ་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八对应“བྱ་ཡུན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十一对应“སོ་ཡོན་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十三对应“ངན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。去年布谷鸟的叫声悦耳动听，今年小鸟飞向天空，明年杜鹃鸟将被猎鹰杀死。像花斑秃鹫一样的人会遭遇不幸。一对应“བག་བྱ་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八对应“སྐྱེར་འུན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十一对应“མུ་སའམ་ལི་ཡན་ནས”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十三对应“སྙིགས་མ་གང་བབས་ཀྱང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。去年花斑鸟遇到了食物，今年鹦鹉遇到了朋友，明年秃鹫会因饥饿而死。像花斑鸟一样的人会遭遇不幸。一对应“བྱ་ཡུན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八对应“ཝ་ཚོ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十一对应“ཆུ་སྤར་ལྡི་བུར་དང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十三对应“སྐྱ་ཚག་འཐོར་གསུམ་ན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。去年白色的海螺前往食物，今年秃鹫长出六只翅膀，明年会掉进灰烬堆里。像白色秃鹫一样的人会遭遇不幸。一和八对应“སྐྱེར་བབས་ནས”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十一对应“ལི་ཡན་སྐྱ་བཞི་དང་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），十三对应“ཏྲོང་མུན་འཐོར་བྲག་ན”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。去年小牛犊在母亲身边玩耍，明年会制作新鲜的酸奶，后年会把老母牛送到屠宰场，后年一个女儿会遭遇不幸。一对应“སྐྱེར་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），八对应“རྔེས་རྒོད་དུན་རྩེ་ད”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。
English
It is the year of "Phod". There is no young person who grows up and does not die; it is inevitable. Because there is a knife, it must be sharpened. In addition, there are signs of prosperity to decline. One corresponds to "Dmu dag" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eight corresponds to "Wa tsho" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Eleven corresponds to "Nag thog se stod na" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Last year, a bamboo forest grew, this year leaves grow on the bamboo, next year the bamboo trunk will fall, and in two and a half years it will rot. One corresponds to "Skyin ding" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eight corresponds to one's own flesh. Eleven corresponds to "Chu do li yan" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), thirteen corresponds to "Skya tshag 'thor gsum na" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Last year, white flowers bloomed on the grassland, this year flowers flourish in the low-lying areas, next year the flowers will be taken away by frost. Also, one and eight correspond to "Skyin ding" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eleven corresponds to "Thog tu dmu dag" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), thirteen corresponds to "Dmu dpal ze ze na" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Last year, the mandala foundation was built, this year the mandala is drawn with colorful lines, next year the colorful lines of the mandala will disappear, and within three years the Geshe will pass away. One corresponds to "Tse ra" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eight corresponds to "Yar ldang" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eleven corresponds to "Se stod phung bar dang" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), thirteen corresponds to "Ngan snyigs gang babs kyang" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Last year, the green pine and summer grapes were lush, this year sacred trees were planted as pillars, next year the big tree will be struck down by lightning. A person as honest as a sheep will encounter misfortune. One corresponds to "Tse ra" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eight corresponds to "Yar ldang" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eleven corresponds to "Na 'ban trong chung dang" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), thirteen corresponds to "Skya tshag 'thor gsum na" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). This is the same as above. One corresponds to "Bag bya" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eight corresponds to "Bya yun" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eleven corresponds to "So yon" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), thirteen corresponds to "Ngan" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Last year, the cuckoo's song was melodious, this year the little bird flies into the sky, next year the cuckoo will be killed by a hawk. A person like a mottled vulture will encounter misfortune. One corresponds to "Bag bya" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eight corresponds to "Skyer 'un" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eleven corresponds to "Mu sa'am li yan nas" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), thirteen corresponds to "Snyigs ma gang babs kyang" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Last year, the mottled bird met food, this year the parrot met a friend, next year the vulture will die of starvation. A person like a mottled bird will encounter misfortune. One corresponds to "Bya yun" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eight corresponds to "Wa tsho" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eleven corresponds to "Chu spar ldi bur dang" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), thirteen corresponds to "Skya tshag 'thor gsum na" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Last year, the white conch went for food, this year the vulture grows six wings, next year it will fall into the ash heap. A person like a white vulture will encounter misfortune. One and eight correspond to "Skyer babs nas" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eleven corresponds to "Li yan skya bzhi dang" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), thirteen corresponds to "Trong mun 'thor brag na" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Last year, the little calf played by its mother, next year fresh yogurt will be made, the year after next the old cow will be sent to the slaughterhouse, and the year after next one daughter will encounter misfortune. One corresponds to "Skyer" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), eight corresponds to "Rnges rgod dun rtse d" (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning).