Tibetan
།བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་བཞི་ལ་ནི། །དགྲ་ཉ་ཆེན་རྒྱས་པ་སྤྲིན་གྱིས་བསྒྲིབས། །རང་སྙན་བཞི་གསེར་ཉི་ཆར་བས་གཡོགས། །འདི་རྣམས་ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ངན་ན་ཡང་། །མི་ཆེན་གོང་ལ་འགྲོ་ན་བཟང་། །མདོ་དབུས་འགྲོད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །རྒྱ་བོད་ཞལ་ལྕེ་གཅོད་ན་བཟང་། །གྱོས་པོས་མནའ་མ་འཇོག་ཉིན་བཟང་། །ནད་པ་ཡིན་ན་གཡོན་ལན་ཡིན། །ཡ་མ་ཡིན་ན་གྱོད་ཐར་ཡིན། །ཇག་པ་ཡིན་ན་ཚང་བུད་ཡིན། །ཡུལ་ས་དྲོ་འཇོམ་མོ་ལ་ངན། །དགུང་སྔོན་ཁོལ་དུ་བུད་པ་ཡིན། །ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དིང་དིང་བཞི། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་ཕུང་ཁད་ན། །དགྲ་རྩི་ཐོག་རྒྱས་པ་ཟོར་བས་བརྔས། །བཅུ་གསུམ་ཕུང་ཁད་གཞིར་བཞག་ནས། །ཕྱི་ས་བཞི་ཡི་འདྲ་བབས་ལ། །དམུ་དག་བཞི་དགྲ་ཡི་ཤིང་ཆེན་ལ། །ཟུན་རྒན་མོ་སྟར་བཟུང་ཐོག་བཤལ་བྱས། །སྐྱམ་བཞི་དགྲ་ཡི་སྤྲིན་ནག་ལ། །ཟུན་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མས་ཐོག་བཤལ་བྱས། །མུ་ས་བཞི་དགྲ་ཡི་ཤ་བའི་ཁྱུ། །ཟུན་འཇང་ཁྱི་ནག་པོས་ཐོག་བཤལ་བྱས། །བྱ་འུན་བཞི་ལན་ཕུང་ཁད་ན། །ས་བོན་རིའམ་བྲག་རི་ཟེར་བ་ན། །མི་བོན་རྒྱལ་ཟེར་བའི་ལྷ་རྟེན་གཏོར། །ལྡི་བུར་བཞི་ཡི་ལན་དུ་ན། །ས་ཁྱུང་ར་ཟེར་རམ་ཁྱུང་རྫོང་ཟེར། །མི་ཁྱུང་རྒན་ཤི་ནས་ཁྱུང་ཕྲུག་འཐོར། །སྐྱེར་རིགས་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །ས་ནག་སོགས་ཆུ་ རྒྱུད་དགེ་བཤེས་དེ། །མི་ནག་སང་ཟེར་རམ་ནག་འབྱམས་ཟེར། །སྐྱིད་ཉི་མ་འཁོར་འདེ་བྱེད་པ་ལ། །གྱོད་བ་མོས་ཐོག་བརྫིས་བྱེད་པ་ཡིན། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་བཞི་ལ་ནི། །ས་དཀར་ཤོད་ཟེར་རམ་དཀར་ཐང་ཟེར། །མི་དཀར་ཡག་ཟེར་རམ་དཀར་རྒྱལ་ཟེར། །སྐྱིད་ཉི་མ་འཁོར་འདེས་བྱེད་པ་ལ། །གྱོད་བ་མོས་ཐོག་བརྫིས་བྱས་པ་ཡིན། །ལར་འདི་དག་ཅི་བཏབ་ངན་ན་ཡང་། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ནད་པ་ཁ་ཆེམས་བཞག་ནས་སོས། །ཡ་མ་ཐར་སྟོན་བྱས་ནས་ཤི། །ཡུལ་ས་དྲོ་འཇམ་མོ་ལ་ངན། །ཡང་ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དིང་དིང་བཞི། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་སྐྱེར་གསུམ་ན། །དགྲ་དགུང་སྔོན་མཁར་ཆེན་ཕུབ་འདྲ་ལ། །ཟུན་ཆར་ཆེན་ཞོད་ཀྱིས་ཐོག་བཤལ་བྱས། །གནང་ལ་སྟོང་ཕྱེད་ལྔ་བརྒྱ་ཐོབ། །དམུ་དག་བཞི་ལན་སྐྱེར་གསུམ་ན། །དགྲ་མདུང་བཟུང་གྲལ་དུ་ལྷག་པ་ལ། །ཟུན་འཕང་བཟུར་བུ་མོས་ཐོག་བཤལ་བྱས། །བྱོད་ཕུར་བཞི་ལན་སྐྱེར་གསུམ་དེ། །དགྲ་ཡི་རྟ་ལམ་ཟུན་གྱིས་བོང་བས་བཀག །ཅང་ཤེས་རྟ་ལ་ཁྱུ་དེད་བྱེད། །ལྡི་བུར་བཞི་ལན་སྐྱེར་གསུམ་དེ། །དགྲ་ཡི་རྣོ་མཚོན་ཟུན་གྱི་རྡོ་བས་བཅག །འདི་རྣམས་ཡུལ་ས་དྲོ་འཇམ་མོ་ལ་ངན། །ཁྱི་ཕག་པ་གཉིས་ཀྱི་གནམ་ས་རྡིབ
Chinese
对于鸟卜黄金四点来说：敌人大鱼的增长被云遮蔽。自身名声四点被黄金太阳雨所覆盖。这些无论种什么，什么不好，如果去大人物那里就好。去卫藏（今西藏自治区拉萨市）的占卜就好。如果裁决汉藏争端就好。岳父给新娘安家之日就好。如果是病人，就是坏的征兆。如果是罪犯，就能摆脱官司。如果是强盗，就会倾家荡产。对于温暖舒适的地方不好。就像从青天中掉下来一样。外四点对应叮叮四点。那里的十三点在坟地附近时，敌人药草生长旺盛被镰刀收割。十三点坟地附近作为基础，以外四点的相似之处，四种魔障对于敌人的大树，用祖母绿连续冲刷。四种干旱对于敌人的乌云，用祖母绿千伞太阳冲刷。四种边地对于敌人的野兽群，用祖母绿姜黑色狗冲刷。四种鸟卜对应坟地附近时，说是种子山或岩石山，摧毁说是人本王的护法神。对于四种迟缓的对应，说是地方琼拉或者琼宗，人琼老死后小琼分散。四种荆棘对应降临时，说是黑土等水流，那位格西。说是黑人桑或者黑遍，快乐太阳轮转时，被告用冰雹砸。对于白色冰雹四点来说，说是白肖或者白滩，说是白人雅或者白王，快乐太阳轮转时，被告用冰雹砸。总之这些无论种什么不好，对于昏昏沉沉的病人占卜就好。病人留下遗嘱后复活。罪犯显示解脱后死亡。对于温暖舒适的地方不好。又是外四点对应叮叮四点。那里的十三点在三种荆棘时，敌人青天像大城堡一样，用祖母绿大雨冲刷。给予千半五百。四种魔障对应三种荆棘时，敌人持矛站在队伍中，用祖母绿纺锤姑娘冲刷。四种鸟卜对应三种荆棘时，敌人的马路被祖母绿驴子阻挡。驱赶聪明的马群。四种迟缓对应三种荆棘时，敌人的利器被祖母绿石头击碎。这些对于温暖舒适的地方不好。狗和猪两者的天地崩塌
English
For the four golden points of bird divination: The enemy's great fish growth is obscured by clouds. The four points of one's own reputation are covered by golden sun showers. Whatever is planted, whatever is bad, it is good to go to a great person. It is good to divine going to Ü-Tsang (present-day Lhasa, Tibet Autonomous Region). It is good to judge Sino-Tibetan disputes. It is good on the day the father-in-law settles the bride. If it is a patient, it is a bad omen. If it is a criminal, he can get rid of the lawsuit. If it is a robber, he will be ruined. It is bad for warm and comfortable places. It's like falling from the blue sky. The outer four points correspond to the four Dingding points. When the thirteen points there are near the cemetery, the enemy's herbs grow vigorously and are harvested with a sickle. With the thirteen points near the cemetery as the foundation, similar to the outer four points, the four demons, for the enemy's big tree, continuously scrub with emerald. The four droughts, for the enemy's dark clouds, scrub with emerald thousand umbrellas sun. The four borderlands, for the enemy's herd of beasts, scrub with emerald ginger black dogs. The four bird divinations correspond to near the cemetery, saying that it is a seed mountain or a rock mountain, destroying the Dharma protector said to be the human king. For the correspondence of the four delays, it is said that the local Qongra or Qongzong, after the old man Qong died, the small Qong scattered. When the four thorns correspond and descend, it is said that the black soil and other water flows, that Geshe. It is said that the black man Sang or black Bian, when the happy sun revolves, the defendant is smashed with hail. For the four white hail points, it is said that it is Bai Xiao or Bai Tan, it is said that it is the white man Ya or the white king, when the happy sun revolves, the defendant is smashed with hail. In short, whatever is planted is bad, it is good to divine for a drowsy patient. The patient revives after leaving a will. The criminal dies after showing liberation. It is bad for warm and comfortable places. Again, the outer four points correspond to the four Dingding points. When the thirteen points there are in the three thorns, the enemy's blue sky is like a big castle, scrubbed with emerald heavy rain. Give a thousand and a half five hundred. When the four demons correspond to the three thorns, the enemy holds a spear and stands in the team, scrubbed with an emerald spindle girl. When the four bird divinations correspond to the three thorns, the enemy's horse road is blocked by emerald donkeys. Drive away the clever horse herd. When the four delays correspond to the three thorns, the enemy's sharp weapon is smashed by emerald stones. These are bad for warm and comfortable places. The heavens and earth of the dog and pig collapse.
Tibetan
། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྐ་རག་བཅིང་ལ་ལྷྭམ་སྒྲོག་སྒྲོགས། །མདོ་དབུས་བགྲོད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྨོན་པ་རྟ་དེད་བྱ་བ་དེས། །ངམ་གྱི་ཡུལ་དུ་འཁོར་འཁོར་ནས། །སྨོན་པའི་ཡུལ་དུ་དལ་གྱིས་སླེབ། །ཡང་ཕྱི་ས་བཞི་ལ་འབེལ་ཁམས་བཟང་སྡེ་བཞི། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་སྐྱམ་ཆད་ན། །དགྲ་དར་ཡོལ་ལ་ཟུན་གྱི་སོལ་རིས་འཐེན། །ཚོལ་ཚེ་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་ཁྲབ་ཅན་ཟུན་གྱིས་བཟུང་བ་ཡིན། །ཨ་ཁད་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་སྨྲ་མཁས་ལྕེ་ལ་བཙན་དུག་ཐེབ། ། བག་ཚོ་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་རྐང་ཐང་ཟུན་གྱི་ཞ་བོས་བཅོམ། །སེ་སྟོད་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་དོམ་ནག་བསྒྲིབ་པ་ཟུན་གྱིས་ཐུབ། །ཟལ་དཀར་འབྲི་ལ་ཁྱུ་ཕྱག་བྱས། །རྒྱལ་བློན་གཉིས་ཀྱི་མོ་ལ་ངན། །གསས་མཁར་ནང་ནས་མཆོད་རྟེན་ཉིལ། །ཡུལ་ས་དྲོ་འཇོམ་མོ་ལ་ངན། །སྨན་བརྒྱའི་མཆི་མ་བང་བར་འཁྱིལ། །འདི་ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ངན་ན་ཡང་། །དུན་དུན་ནད་པ་སོགས་ལ་བཟང་། །སྡུག་མཆི་མ་ལྷུང་དང་ཡུག་ས་འཇོག །དེ་ལ་བཟང་བ་ཡིན་ཞེས་བཤད། །ཕྱི་ས་བཞི་ལ་མ་ཟེ་བཞི། །བཅུ་གསུམ་གསེར་བྱ་རྐེད་ཆད་ན། །དགྲ་ལམ་ཁའི་འབུ་རོ་ཟུན་གྱིས་འཐུས། །རུ་སོད་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་བརྡུང་གཡག་ཟུན་གྱི་མདའ་ཡིས་བསད། །ན་འབན་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་སེར་ཆེན་ཟུན་རླུང་སྐྱ་མོས་གཏོར། །ཙེ་ར་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་མདུང་མོ་ཟུན་གྱི་རལ་གྲིས་བཅད། །སྐྱིན་དིང་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་རྒྱ་སྟག་གྲལ་བསྒྲིགས་ཟུན་གྱི་བསད། །ལར་ཡུལ་དྲོ་ས་འཇམ་མོ་ལ་ངན། །དུན་དུན་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཞལ་ལྕེ་གཏུག་ཤེར་སོགས་ལ་བཟང་། །ཡང་ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དིང་དིང་བཞི། །བཅུ་གསུམ་སྐྱམ་གྱི་མ་ཟེ་ན། །དགྲ་རྒྱལ་བྲན་གྲལ་བསྒྲིག་ཡུགས་མ་བུས་ཐུབ། །ལི་ཡན་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་ནོར་མང་ཟུན་གྱི་སྤྲང་པོས་བསད། །དམུ་དག་བཞི་ལན་དེ་བབས་ན། །དགྲ་ཤིང་ཆེན་ཟུན་གྱི་སྟ་རེས་བཅད། །ཡང་རྨང་པོའི་བུ་སྟོན་བྱེད་ན་བཟང་། །སྐྱ་གཞི་ས་སྤོ་འཇུག་བྱེད་ན་བཟང་། །ཡུལ་ས་དྲོ་འཇམ་མོ་ལ་ངན། །ཡང་ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དིང་དིང་བཞི། །དགྲ་རྒྱ་མཚོར་ཟུན་གྱི་ཁྲག་སེར་ཐེབ། །དམུ་དག་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་རྣོ་མཚོན་ཟུན་གྱིས་བཅག་པ་ཡིན། །ཐང་ལེ་བཞི་ལན་འདི་བབས་ན། །དགྲ་དོག་མོའི་རྩི་ཐོག་ཟུན་གྱིས་བརྔས། །དཀར་ཐོག་བཞི་ལན་འདི་ བབས་ན། །ས་དམར་ཟེར་རམ་བྲག་དམར་ཟེར། །མི་ཡུལ་སྐྱོང་ཟེར་རམ་ཡུལ་སྐྱབས་ཟེར། །མདོ་བ་རྟ་ལ་ཁྱུ་ཕྱག་བྱས། །ཕྱི་ས་བཞི་ལ་དྲལ་
Chinese
占卜顿顿病人的卦象是好的。 系紧腰带，整理好鞋带。 前往卫藏（今拉萨）的卦象是好的。 祈愿骑马追赶的事情， 在昂（地名）的地方转来转去， 慢慢地到达祈愿的地方。 此外，外四处地方是兴旺、康、善四部。 那里的十三处如果枯竭， 就在敌人的旗帜上画上宗的煤炭画。 占卜四次如果出现这种情况， 敌人身穿盔甲，会被宗抓住。 阿卡四次如果出现这种情况， 敌人善辩的舌头上会被下剧毒。 巴措四次如果出现这种情况， 敌人步兵会被宗的冰雹摧毁。 色托四次如果出现这种情况， 敌人黑熊的遮蔽会被宗摧毁。 向白色母牦牛行礼。 对于国王和大臣两人的卦象不好。 神殿中佛塔倒塌。 温暖舒适的地方卦象不好。 百药的眼泪在仓库里积聚。 无论种什么，什么不好， 占卜顿顿病人等是好的。 悲伤的眼泪掉落和放置荒地， 据说对那些是好的。 外四处地方是玛孜四处。 十三处金鸟腰部断裂， 敌人路上的虫尸会被宗收集。 如索四次如果出现这种情况， 敌人强壮的牦牛会被宗的箭杀死。 纳本四次如果出现这种情况， 敌人大冰雹会被宗的灰风摧毁。 泽拉四次如果出现这种情况， 敌人长矛会被宗的剑砍断。 金丁四次如果出现这种情况， 敌人排列整齐的虎会被宗杀死。 总的来说，温暖舒适的地方卦象不好。 占卜顿顿病人的卦象是好的。 占卜诉讼等是好的。 此外，外四处地方是丁丁四处。 十三处枯竭的玛孜， 敌人国王奴仆排列整齐，会被寡妇和孩子摧毁。 里延四次如果出现这种情况， 敌人财富众多会被宗的乞丐杀死。 木达四次如果出现这种情况， 敌人大树会被宗的斧头砍断。 此外，如果占卜房子的儿子是好的。 如果移动旧地基是好的。 温暖舒适的地方卦象不好。 此外，外四处地方是丁丁四处。 敌人的大海会被宗的血和脓污染。 木达四次如果出现这种情况， 敌人锋利的武器会被宗摧毁。 唐列四次如果出现这种情况， 敌人狭窄地方的庄稼会被宗收割。 嘎托四次如果出现这种情况， 说是红土或者红岩。 说是守护人类或者守护地方。 向多瓦马行礼。 外四处地方是扎
English
The divination for the sick person of Dundun is good. Tighten the belt and fasten the shoelaces. The divination for going to Ü-Tsang (Lhasa) is good. The matter of praying to chase the horse, Revolving around the place of Ngam (place name), Slowly arrive at the place of prayer. In addition, the four outer places are the four departments of Abelkham Sang. If thirteen places there are exhausted, Draw coal paintings of Zun on the enemy's flag. If the four times of Tsoltse appear, then The enemy in armor will be captured by Zun. If the four times of Akhat appear, then The enemy's eloquent tongue will be poisoned. If the four times of Bagtso appear, then The enemy infantry will be destroyed by Zun's hail. If the four times of Seto appear, then The enemy's black bear's cover will be destroyed by Zun. Pay homage to the white female yak. The divination for the king and minister is bad. The stupa collapses in the temple. The warm and comfortable place has a bad divination. The tears of a hundred medicines accumulate in the warehouse. No matter what you plant, what is bad, The divination for the sick person of Dundun is good. Sad tears fall and barren land is placed, It is said that it is good for those. The four outer places are the four Mazes. If the thirteen golden birds break their waists, The enemy's insect corpses on the road will be collected by Zun. If the four times of Rusot appear, then The enemy's strong yak will be killed by Zun's arrow. If the four times of Naben appear, then The enemy's big hail will be destroyed by Zun's gray wind. If the four times of Tsera appear, then The enemy's spear will be cut off by Zun's sword. If the four times of Kyinding appear, then The enemy's tigers lined up will be killed by Zun. In general, the warm and comfortable place has a bad divination. The divination for the sick person of Dundun is good. The divination for lawsuits is good. In addition, the four outer places are the four Dingdings. Thirteen exhausted Mazes, The enemy's king and servants lined up will be destroyed by widows and children. If the four times of Liyan appear, then The enemy's wealth will be killed by Zun's beggar. If the four times of Muda appear, then The enemy's big tree will be cut down by Zun's axe. In addition, it is good to divine the son of the house. It is good to move the old foundation. The warm and comfortable place has a bad divination. In addition, the four outer places are the four Dingdings. The enemy's sea will be polluted by Zun's blood and pus. If the four times of Muda appear, then The enemy's sharp weapons will be destroyed by Zun. If the four times of Tangley appear, then The enemy's crops in a narrow place will be harvested by Zun. If the four times of Gato appear, then It is said to be red soil or red rock. It is said to protect humans or protect the place. Pay homage to Dowa horse. The four outer places are Dra