Tibetan
ས། །སྐྱེར་སྨད་སྒོ་བརྒྱག་གྲིར་ཤིའི་མགྲོན་ཉེས་ཡིན། །དེ་སོགས་ཏྲོང་དང་ཞར་བ་སྒོ་བརྒྱག་སོགས། །མདུད་ངན་ཕལ་ཆེར་སྤྱིར་བཏང་མགྲོན་ཉེས་ཏེ། །ཕྱི་ས་དར་ན་བཅུ་གསུམ་ངན་ཀྱང་བཟང་། །ཡང་མགྲོན་གྱི་བསླུ་བ་རྣམ་ལྔ་བཤད། །གཉིས་ཚོལ་ཚེའམ་སུམ་མཉམ་གཡས་བརྒྱག་ལ། །གསུམ་ལ་སོལ་ཁྲ་རུ་སོད་ན། །མགྲོན་པོས་མགྲོན་པོ་བསླུས་པ་ཡིན། །བཞི་ལ་ཚོལ་ཚེ་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །ལྔ་ཕུང་བར་རུ་སོད་སྒོ་བརྒྱག་ན། །ངམ་གྱི་གླང་བུས་སྨོན་པ་ས་འོག་བསླུས། །བརྒྱད་ལ་ཡར་ལྡང་བང་མིག་དང་། །དགུ་ལ་སོ་ཡོན་ལིང་ཀུན་ན། །མགྲོན་པོ་སྣ་ཁྲིད་དག་གིས་བསླུས། །བདུན་ལ་སྣམ་བུ་ཚོལ་ཚེ་དང་། །བརྒྱད་ལ་སྐ་བྲག་བྱ་རལ་ན། །མགྲོན་པོ་ནང་བསླུས་བྱེད་ངོ་ཡིན། །བརྒྱད་ལ་ཚོལ་ཚེ་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །དབུ་ལ་ཤ་རིང་སྤོ་ཚེ་ན། །མགྲོན་པོ་ཤ་བས་ བསླུས་པ་ཡིན། །ཁྱི་ཐོད་སོགས་སུ་དགྲ་བྲུབ་བྱ། །ཡང་བཟང་བའི་སྣ་ཁྲིད་རྣམ་བཞི་ནི། །གཅིག་གི་ལྡི་བུར་སྔོན་པོ་དེ། །དུང་ཁྲ་དཀར་མོས་ཤར་དུ་སྣ་ཁྲིད་བྱས། །བཞི་ཡི་སུམ་མཉམ་གླག་མོ་དེ། །རི་སྦྱང་སྔོན་མོས་ལྷོ་རུ་སྣ་ཁྲིད་བྱས། །བརྒྱད་ཀྱི་རུ་སོད་ཁ་ལེ་དེ། །ཕོ་རོག་ནག་པོས་ནུབ་ཏུ་སྣ་ཁྲིད་བྱས། །བཅུ་ཡི་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་དེ། །སྐྱ་ག་ཁྲ་མོས་བྱང་དུ་སྣ་ཁྲིད་བྱས། །འདི་རྣམས་མགྲོན་རེས་གཅིག་གི་རྫིའུ་ཡིན། །ཁྱད་པར་དེ་ཕྱོགས་འགྲོ་ན་བཟང་། །དེ་སོགས་ཤིན་ཏུ་མང་བ་རྣམས། །མ་བརྗོད་རིག་པས་འཕྲུལ་ཤེས་བྱ། །ཡང་མགྲོན་ཡག་དར་མ་བཅུ་གསུམ་བཤད། །བཅུ་གསུམ་མ་རྐྱང་བྱོད་ཕུར་ན། །གཡའ་སྤང་མགྲོན་ཡག་ཁྱིམ་དུ་སླེབ། །བཅུ་གསུམ་ཤང་རྩེ་རུ་དཀར་ན། །སྐྱ་ཁྲ་མགྲོན་ཡག་ཁྱིམ་དུ་སླེབ། །བཅུ་གསུམ་རུ་སོད་ཁ་ལེ་ན། །ཕོ་རོག་མགྲོན་ཡག་ཁྱིམ་དུ་སླེབ། །དེ་བཞིན་བཅུ་གསུམ་གནས་དག་ཏུ། །རྐང་སྤར་དུང་རྒོད་དུང་སེང་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །ཁྱུང་བརྒྱང་མཚལ་ཐིག་དུང་ཁྱུང་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །ཧྲང་ཟེ་ཁ་ལང་གཡུ་འབྲུག་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །བྱ་ཡུན་དང་རྩེ་གཡས་བརྒྱག་ཐང་དཀར་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །དམུ་དག་གཡས་བརྒྱག་རྒྱལ་བུ་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །རང་ཤག་དཀར་མོ་སྤྲེལ་དཀར་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །རླུང་ཁྲི་གཤོག་ནག་རེ་འབྱམས་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །གསེར་གཞོང་ཁྲ་མོ་ངུར་བ་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་གཡུ་ཐོག་གསེར་སྤལ་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །ཙེ་ར་ཝང་ཐོག་དགྲ་བླ་མགྲོན་ཡག་ཡིན། །མགྲོན་ཡག་བཅུ་གསུམ་འདི་བབས་ན། །བྱེས་རེས་གཅིག་ལ་དོན་གྲུབ་ནས། །སླར་ཡང་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་སླེབ། །མགོ་ཐོན་ཡང་དག་དེ་ལ་ཟེར། །གཞན་ཡང་ཚོལ་ཚེ་ལུ་གུ་གཟིག་མོ་དང་། །སུམ་མཉམ་གླག་མོ་དུང་སྤྱང་མགྲོན་ཡག་དང་། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་རྒྱ་སྟག་མགྲོན་ ཡག་དང་། །ཀུ་ཡེ་བྱིལ་ཚང་སྨོན་པ་མགྲོན་ཡག་དང་། །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་ནོར་བུ་མགྲོན་ཡག་དང་། །སྤོ་ཚེ་མདོང་བུ་རྟ་མཆོག་མགྲོན་ཡག་དང་། །ཡར་ལྡིང་དཔའ་བོ་ལྷག་གཡག་མགྲོན་ཡག་དང་། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ཝེར་མ་མགྲོན་ཡག་དང་། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་གླང་ཆེན་མགྲོན་ཡག་སོགས། །བརྒྱག་བཟང་གཞན་ལའང་མགྲོན་ཡག་བཤད་པར་སྣང་། །མགྲོན་ལ་དགྲ་ངོ་ཡོད་མེད་དཔྱད། །ཕྱི་ས་གཡུལ་བཞི་གང་དག་དུ། །དིང་དིང་དགྲ་ལམ་དར་བས་འཇམ། །སྐྱིན་དིང་དགྲ་མགོ་རྡོ་ཡིས་མནན། །སྐྱམ་རིགས་དགྲ་བོ་བུད་མེད་རེད། །བག་ལྡི་དགྲ་བོ་རྐང་ཐང་རེད། །བག་ཚོ་དགྲ་བོ་བག་མར་སོང་། །ལི་ཡན་དགྲ་ཡུལ་ཕྱག་མས་བཏབ། །སོ་ཡོན་དགྲ་བོ་མིག་གཉིས་ལོང་། །སེ་སྟོད་དགྲ་མིག་ཁྲག་གིས་བཅར། །སྐྱེར་རིགས་དགྲ་བོ་གཉིད་དུ་སོང་། །བྱ་རལ་དགྲ་བོ་སྒོ་ཁྱིར་སོང་། །ཚོལ་ཚེ་ས་མཐའ་ལྕགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དགྲ་སྙིང་མར་བས་འཇམ་པ་ཡིན། །འཐོར་ཁམས་དགྲ་ལ་ཐོག་ཤལ་བྱུང་། །མགྲོན་པོ་འཐོར་འདྲོག་བྱེད་ངོ་ཡོད། །ཝ་སྐྱམ་དགྲ་སྙིང་ངམ་གྱིས་བརྐུས། །ཕུང་ཁད་དགྲ་བོ་སྨྲེ་སྔགས་འདོན། །འདི་རྣམས་བབས་ན་དེ་ཕྱོགས་སུ། །དགྲ་མེད་ངེས་པའི་གཏན་ཚིགས་ཡིན། །ཡང་ལྔ་ལ་ཁ་ལེ་དཀར་པོ་ན། །དཔུང་ཉུང་མགྲོན་པོ་ལྔ་ལ་དཀར། །བཅུ་གཉིས་དམུ་དག་ཕྱི་ལམ་དམའ་བས་དྲང་། །བྱོད་ཕུར་དགྲ་མིག་ཕུར་གྱིས་ཐེབ། །དེ་རྣམས་དགྲ་མེད་དམིགས་བསལ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་བཟང་ན་ཤིན་ཏུ་ངེས། །ཕྱི་སར་ཁས་དྲག་བརྒྱག་བཟང་བབས། །དགྲ་ངོ་ཡོད་པས་རིམ་གྲོ་བྱ། །མགྲོན་པོའི་དོན་ངོ་དཔྱད་པ་ལ། །སྙིང་མིག་སྲོག་གསུམ་བུ་བརྒྱག་གསུམ། །མགྲོན་རེས་གཅིག་ལ་དོན་གསུམ་འགྲུབ། །བ་ཁོག་རྣམས་གསུམ་བུ་བརྒྱག་གསུམ། །མགྲོན་རེས་གཅིག་ ལ་དོན་གཉིས་འགྲུབ། །དོན་ཕྱ་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེའུ་མིག་བཤད། །དིང་དིང་གོས་དར་རེ་བ་དང་། །ཕྱར་བ་ཕྱིང་བ་སྐྱེ་ཡི་ངོ་། །དིང་དིང་བུ་བརྒྱག་བྱུང་བ་ན། །གོས་ལ་རི་མོ་གྱ་གྱུའམ། །སྤུ་རས་རྟགས་མཚན་ཅན་གྱི་ངོ་། །སྤོ་ཚེ་རྟ་ལ་ཁྱུང་བརྒྱང་མཛོ། །སྐྱེར་དཀར་འབྲི་ལ་ཚོལ་ཚེ་ལུག །བག་ལྡི་ར་ལ་ཕུབ་ཁད་དྲིལ། །གལ་བར་གླང་ལ་ཙེ་ར་མཚོན། །གསེར་བྱ་དངུལ་ཆབ་གཡུ་ཐོག་སོགས། །གསེར་དངུལ་གཡུ་སོགས་རིན་ཆེན་ངོ་། །ཡང་བྱ་བུར་རིན་ཆེན་གསེར་དངུལ་དང་། །སེར་པོ་རི་མོ་ཅན་གྱི་ངོ་། །རྟ་བྲ་ནག་
Chinese
萨！杰麦（地名）关门是格日西的客人之过。如是等等，瘸子和瞎子关门等等，多数坏卦通常是客人之过。外卦兴旺，十三恶也吉祥。再说客人的五种欺骗。二，找茬时或三合向右压，三，若在三上放煤渣，客人就欺骗了客人。四，找茬时关门，五，若在五坟上放东西关门，昂的牛犊就欺骗了萨奥的盟誓。八，向上升起放眼，九，若在索云林昆，客人就被领路人欺骗。七，若找茬时是氆氇，八，若在嘎扎嘉热，就是客人内部欺骗。八，找茬时关门，头顶上放长肉，客人就被肉欺骗。狗头等等用于驱逐敌人。再说四种好的领路：一的迪布尔蓝色，用白色海螺花纹向东领路。四的三合老鹰，用蓝色日炯向南领路。八的如索卡列，用黑色乌鸦向西领路。十的白色嘉云，用杂色喜鹊向北领路。这些是轮番做客一次的报酬。特别的是，朝那个方向走就好。其他等等非常多的，不说，用智慧去了解。再说十三种好的客人卦象。十三麻江觉布尔，崖壁客人吉祥来到家。十三香孜如嘎尔，喜鹊客人吉祥来到家。十三如索卡列，乌鸦客人吉祥来到家。同样，在十三处地方，脚印海螺老鹰海螺狮子是吉祥的客人。鹏鸟背部朱砂点海螺鹏鸟是吉祥的客人。香孜卡朗绿松石龙是吉祥的客人。嘉云和孜向右压唐嘎尔是吉祥的客人。木达向右压王子是吉祥的客人。自己的白色住所白猴是吉祥的客人。风座黑翅膀瑞江是吉祥的客人。金盘杂色天鹅是吉祥的客人。金丁绿松石顶黄金是吉祥的客人。孜热旺顶敌神是吉祥的客人。这十三种吉祥的客人降临时，一次外出轮番做客就能成就目的，之后又回到自己的家。
English
Sa! Closing the door at Kyermé (place name) is the fault of the guest of Grishi. Likewise, closing the door for the lame and the blind, etc., most bad omens are generally the fault of the guest. If the outer divination is prosperous, even thirteen bad omens are good. Again, the five deceptions of the guest are explained. Two, when finding fault or three combined pressing to the right, three, if coal ash is placed on the three, the guest deceives the guest. Four, closing the door when finding fault, five, if something is placed on the five tombs and the door is closed, the calf of Ngam deceives the oath of Sa-og. Eight, rising upwards with a lookout, nine, if it is in Soyon Lingkun, the guest is deceived by the guides. Seven, if it is Pulu when finding fault, eight, if it is in Kadrak Jaral, it is the guest's internal deception. Eight, closing the door when finding fault, placing long meat on the head, the guest is deceived by the meat. Dog heads, etc., are used to drive away enemies. Again, the four good guides are: One's blue Dibur, uses a white conch shell pattern to guide east. Four's combined eagle, uses a blue Rijong to guide south. Eight's Rusok Kale, uses a black crow to guide west. Ten's white Jayun, uses a mottled magpie to guide north. These are the rewards for one turn of hosting. Especially, it is good to go in that direction. Others, etc., are very many, not spoken, understand with wisdom. Again, thirteen good guest omens are explained. Thirteen Majang Jöpur, the cliff guest auspiciously arrives home. Thirteen Shangtse Rugar, the magpie guest auspiciously arrives home. Thirteen Rusok Kale, the crow guest auspiciously arrives home. Likewise, in thirteen places, footprints, conch shell eagle, conch shell lion are auspicious guests. Garuda back cinnabar dot conch shell Garuda is an auspicious guest. Shangtse Kalang turquoise dragon is an auspicious guest. Jayun and Tse pressing to the right Thangkar is an auspicious guest. Mudak pressing to the right prince is an auspicious guest. One's own white dwelling white monkey is an auspicious guest. Wind seat black wings Rejam is an auspicious guest. Golden plate mottled swan is an auspicious guest. Jindin turquoise top gold is an auspicious guest. Tserawang top enemy god is an auspicious guest. When these thirteen auspicious guests descend, one outing and turn of hosting will accomplish the purpose, and then return to one's own home.
Chinese
哦吞扬达即是说这个。另外，寻找时，雌豹幼崽和，三合一的鹞鹰、海螺狼是好客人，阿喀德策玛（地名）的猛虎是好客人，库耶比尔仓（地名）的祈愿是好客人，嘉热（地名）的珍宝诺布（人名）是好客人，博策（地名）的竹筒骏马是好客人，亚丁（地名）的勇士拉雅（人名）是好客人，嘎托（地名）的雍仲韦玛（人名）是好客人，嘎瓦（地名）的白头大象是好客人等。其他的布嘉（地名）好地方也显现有好客人之说。考察客人是否有敌人。外境四战在何处？丁丁（地名）敌路因旗帜而平息，辛丁（地名）敌首被石头压制，嘉姆（地名）的敌人是女人，巴迪（地名）的敌人是步兵，巴措（地名）的敌人变成新娘，里延（地名）的敌境被扫帚打扫，索云（地名）的敌人双眼瞎了，色托（地名）的敌眼被血覆盖，杰热（地名）的敌人睡着了，嘉热（地名）的敌人变成看门狗，措协（地名）的边境被铁包围，敌人的心比黄油还软。托康（地名）的敌人遭遇冰雹，客人有被打扰的现象。瓦嘉姆（地名）的敌心被乌鸦偷走，彭喀（地名）的敌人发出哀嚎。这些如果降临到那个方向，就是确定没有敌人的理由。还有，如果五处有白色的卡列，兵少的五个客人是白色。十二处木达（地名）外路低而直。觉普（地名）的敌眼被橛子击中。这些是没有敌人的特殊情况。十三处好则非常确定。外境中喀扎（地名）强，布嘉（地名）降临，因为有敌人所以要进行仪轨。考察客人的意义，心、眼、命三者，子嗣、家产三者，一次招待客人能成就三个意义。瓦科（地名）等三处，子嗣、家产三者，一次招待客人能成就两个意义。讲述意义、命运、幻化的钥匙。丁丁（地名）是希望得到绸缎，嘉瓦（地名）是毡子的来源。丁丁（地名）如果出现子嗣家产，衣服上是否有弯曲的图案？毛料是否有带标记的特征？博策（地名）的马要装饰鹏鸟，杰嘎（地名）的母牦牛要装饰措协（地名）的羊，巴迪（地名）的绵羊要装饰普喀（地名）的线，嘎瓦（地名）的牛要装饰策热（地名），金鸟、银水、玉石等，黄金、白银、玉石等是珍宝的象征。还有，鸟雏是珍宝黄金白银，黄色是有图案的象征。黑色的马布拉（地名）。
English
Oh, Thon Yangdak is what it's called. Furthermore, when searching, the leopard cub and, the three-in-one goshawk, the conch wolf are good guests, Akhatsema's (place name) tiger is a good guest, Kuyebiltsang's (place name) prayer is a good guest, Jare's (place name) Jewel Norbu (person's name) is a good guest, Botse's (place name) bamboo tube fine horse is a good guest, Yarding's (place name) warrior Lhagyak (person's name) is a good guest, Gato's (place name) Yungdrung Werma (person's name) is a good guest, Gawa's (place name) white-headed elephant is a good guest, etc. In other good places of Bugya (place name), there also appears to be talk of good guests. Examine whether guests have enemies. Where are the four battles of the outer realm? Dinging (place name) the enemy road is calmed by the flag, Sinding (place name) the enemy's head is suppressed by a stone, Gyam's (place name) enemy is a woman, Badi's (place name) enemy is an infantryman, Batso's (place name) enemy becomes a bride, Liyan's (place name) enemy territory is swept by a broom, Soyon's (place name) enemy's eyes are blind, Seto's (place name) enemy's eyes are covered with blood, Jere's (place name) enemy falls asleep, Jare's (place name) enemy becomes a watchdog, Tsoxie's (place name) border is surrounded by iron, the enemy's heart is softer than butter. Tokang's (place name) enemy encounters hail, guests have disturbances. Wagyam's (place name) enemy's heart is stolen by a crow, Pungkha's (place name) enemy utters wails. If these befall in that direction, it is the reason to be sure there are no enemies. Also, if there is a white Kale in five places, the five guests with few soldiers are white. Twelve places Mudak (place name) the outer road is low and straight. Jorpul's (place name) enemy's eye is struck by a peg. These are special cases where there are no enemies. It is very certain if thirteen places are good. In the outer realm, Khaza (place name) is strong, Bugya (place name) descends, because there are enemies, rituals must be performed. Examining the meaning of guests, the three of heart, eye, and life, the three of offspring and property, one reception of guests can accomplish three meanings. The three places of Wako (place name), the three of offspring and property, one reception of guests can accomplish two meanings. Explaining the key to meaning, fate, and illusion. Dinging (place name) is the hope of obtaining silk, Gyawa (place name) is the source of felt. Dinging (place name) if offspring and property appear, are there curved patterns on the clothes? Does the wool have marked characteristics? Botse's (place name) horse should be decorated with a garuda, Jega's (place name) female yak should be decorated with Tsoxie's (place name) sheep, Badi's (place name) sheep should be decorated with Pungkha's (place name) thread, Gawa's (place name) cattle should be decorated with Tseré (place name), golden birds, silver water, jade stones, etc., gold, silver, jade, etc. are symbols of jewels. Also, bird chicks are precious gold and silver, yellow is a symbol of patterns. Black horse Bula (place name).