Tibetan
།རྨ་བྱའི་རྒྱབ་ཀྱི་སྤུ་མདོངས་དེ། །བྱ་ཡུན་དངུལ་དཀར་ཆབ་མིག་ཡིན། །ནེ་ཙོའི་མགོ་ཡི་གཡུ་འཕྲུ་དེ། །བག་ལྡི་རེ་སེ་ཀྱུ་ནེ་ཡིན། །ཁུ་བྱུག་ཞབས་ཀྱི་དབང་ལྷམ་དེ། །མུ་ས་འོད་ལྕམ་དཀར་མོ་ཡིན། །བ་སེ་གླག་སྨུག་པོའི་ཕྱི་སྡེར་དེ། །ཆུ་སྤར་འབྲུག་ཐོག་ལྡི་བུར་ཡིན། །ངང་མ་རྒོད་ཀྱི་མཁལ་ཁེབ་དེ། །ཝ་ཚོ་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་ཡིན། །སྐྱ་བཀྲ་ཧོར་པའི་དང་རུ་དེ། །གངས་དཀར་ལྡི་བུར་དག་ཏུ་བཤད། །བྱ་ཕོ་མཚལ་ལུའི་ལྟེམ་རྒྱང་དེ། །སྐྱེར་འུན་མཆོང་སྙིང་སྨུག་པོ་ཡིན། །སོལ་ཁྲ་རོག་མོའི་སྒོ་ང་དེ། །སྐྱམ་བྲག་བུ་ལ་བརྒྱག་བཅས་ཡིན། །སྟག་ཆུང་བུང་བའི་དྲུག་མདུད་དེ། །བྱ་བུར་ནག་མོ་གསེར་ཐིག་ཡིན། །འདི་བཅུ་དྲུག་ལ་བབས་པ་ན། །མོ་བཙུན་གནས་མལ་རྫིའུ་ཡིན། །བདུན་བློས་དབུས་ཀྱི་རི་རབ་ཡིན། །སྐྱེས་བུའི་ཕོ་ས་འགྱུར་མེད་ལ། །ཁྱུང་ཆེན་སེ་སྟོད་བབས་པ་ན། །སྤྲེལ་དམར་ཅོ་ཟེད་ཡིན་ཏེ་ངན། །སྐྱམ་དངས་མ་སྒོ་བརྒྱག་འདི་དང་ནི། །ལི་ཡན་སྐྱམ་ནག་སེ་སྟོད་བཅས། །ཁྲེལ་ཐག་སྤུན་གསུམ་འབབ་མི་རུང་། །ཆུ་སྤར་རུས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དེ། །བདུན་གྱི་སྟེང་དུ་བབས་པ་ན། །སྐྱེས་བུའི་གློ་རྩ་བདུད་ཀྱིས་བཅད། །ཆུ་སྤར་རུས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་པོ། །དུང་ཁྱུང་གཤོག་པ་གཡོན་ལས་ཆད། །ཀུན་ཀྱང་གཤིན་རྗེའི་ལྡེམ་འཛིན་ཡིན། །ཆུ་སྤར་ལྡི་བུར་ཆུ་སྤར་སྐྱམ། །ཆུ་སྤར་སད་གསུམ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཡིན། །མི་ཤ་དུར་རྡོའི་གླུད་བཏང་ཞིང་། །གཟུངས་ཆེན་ལྡེ་ལྔ་འདོན་པར་བྱ། །ཁུ་དོ་ཡར་དགེ་གསུམ་པོ་ལ། །ཆུ་སྤར་སླུང་བཞི་ལྡི་བུར་སོགས། །ཟེར་དེ་ཨ་བ་གླང་མགོ་ཡིན། །ཕག་གསོབ་སྟོང་ཡས་གྲི་ལས་བྱ། །ཆུ་ སྤར་མར་དགེ་གསུམ་པོ་ནི། །གཤིན་རྗེ་རལ་པ་ཚར་དགུ་ཡིན། །གཏོ་ལ་གཤིན་རྗེ་ཚོང་བཟློག་བྱ། །ཁ་ཁུག་རྣམ་པ་གསུམ་པོ་ནི། །བ་གྲག་ལྡི་བུར་ལ་སོགས་ཟེར། །ཆུ་སྤར་བ་གྲག་ལྡི་བུར་བ་ཁོག་ངན། །ཆུ་སྤར་བ་གྲག་ཐེ་སྐྱམ་བརྒྱད་ལ་ངན། །ཆུ་སྤར་བ་གྲག་ཐེ་སད་གཅིག་ལ་ངན། །འདི་གསུམ་གཤིན་རྗེ་ཏེལ་པ་ཡིན། །གཏོ་ལ་གཤིན་རྗེ་ཚོང་བཟློག་ཚ་ཚ་གདབ། །ཁ་ཟ་ཡ་ཐུན་གསུམ་པོ་ལ། །ཆུ་སྤར་ཁ་ཟ་ཐུན་ལྡི་སོགས། །ཟེར་དེ་གཤིན་རྗེ་མེ་རུ་རྩེ། །བཙན་ས་དག་ཏུ་བབས་ན་ངན། །ཚེ་ཟད་གསུམ་གྱིས་གླུད་འཇལ་དང་། །ཚེ་རིང་གསུམ་གྱི་གཏོར་སྐུ་བཙུགས། །དམུ་ངམ་ལྡི་བུར་ལ་སོགས་གསུམ། །ཆུ་སྤར་དམུ་གྲི་སྒབ་གཅོད་ཟེར། །ལྡི་སད་སྐྱམ་གསུམ་རིམ་པ་བཞིན། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་བརྒྱད་ལ་ངན། །འདི་གསུམ་གཤིན་རྗེ་ཡ་བ་ཏི། །གཏོ་ལ་གཤིན་རྗེ་དགུ་མདོས་བྱ། །ཟོར་བཟློག་དྲག་སྔགས་ཚེ་གཟུངས་འདོན། །ཤིང་ཤག་ལྡི་བུར་ལ་སོགས་གསུམ། །ཆུ་སྤར་ལག་བཤལ་སྤུན་གསུམ་ཡིན། །གཤིན་རྗེ་གྲི་བདུད་བླ་དེ་ཡིན། །གཏོ་ལ་མགྱོགས་གསུམ་ཐོད་པ་བོར། །ཁྲམ་ཁ་སྟོང་བཟློག་ཁྲམ་རིས་ཕྱི། །སད་རིགས་རྣམས་ནི་མི་ཆེན་ཡིན། །ལན་དུ་ལྡི་བུར་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག །ལྡི་བུར་རྣམས་ནི་སྐྱེས་དར་མ། །ལན་དུ་སྐྱམ་གྱིས་འཇིག་པ་ཡིན། །སྐྱམ་རྣམས་བུད་མེད་རིགས་ཡིན་ལ། །ལན་དུ་དམུ་བྲག་རྣམས་ཀྱིས་གནོད། །དེ་རྣམས་སྤྱི་ཡི་གཏོ་ལ་ནི། །མི་མགོ་མི་ཤ་རྟ་ཤ་དང་། །སྤྲེལ་གླང་རྒྱ་སོགས་མགྱོགས་གསུམ་གྲི་ཡས་དང་། །སུ་རུའི་བོང་བུ་དྲིལ་ལ་ཤིང་མི་བསྐྱོན། །ལག་ཏུ་ཁྲམ་ཤིང་ཞགས་པ་གཏད། །མོ་བདུད་གང་བབས་ཕྱོགས་སུ་བོར། །གྲངས་ཡང་གང་བབས་གྲངས་དང་བསྟུན། །ཕྱོགས་ནི་བཞི་མན་ཤར་ཡིན་ལ། །དྲུག་བདུན་ལྷོ་དང་བརྒྱད་དགུ་ ནུབ། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་བྱང་ཡིན་ནོ། །ཕྱི་སར་བབས་ན་བཟང་བས་གཏོ་མི་དགོས། །ཆུ་སྤར་ཏྲོང་དང་འདྲེས་པ་ན། །ཡས་རྣམས་སྣོད་བླུགས་ཕྲག་པར་ཁྱེར། །ཨ་ཁད་འདྲེས་ན་མེ་ལ་བསྲེག །སྐྱམ་འདྲེས་གཟིངས་ནང་ཆུ་ལ་བསྐྱུར། །མ་ཟེ་འདྲེས་ན་ཤ་རུ་བཅས། །དུར་ས་དག་ཏུ་བསྲེག་པར་བྱ། །ན་འབན་འདྲེས་ན་ཐོག་ཤིང་དང་། །བཅས་ཏེ་དུར་དུ་བསྲེག་པར་བྱ། །སོ་ཡོན་འདྲེས་ན་ཕག་གསོབ་བཅས། །དུར་དུ་རྩ་རུ་བོར་བར་བྱ། །བྲག་འདྲེས་ར་ཐོད་སྦྲག་ལ་འབོར། །སད་འདྲེས་མར་མེ་ཕྱེ་མར་བཅས། །སངས་འདྲེས་སྦྲང་བུ་དང་བཅས་པ། །གསས་མཁར་དག་ཏུ་བསྐྱལ་བས་ཐུབ། །རྟེན་འབྲེལ་ནུས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །རྐྱེན་ངན་བཟློག་པའི་ཟབ་གཏོ་ཡིན། །དེ་ལྟར་བདུན་ལ་ཆུ་སྤར་ངན། །གློ་རྩ་མི་བཅད་རྫིའུ་བཅུ། །མི་ཟན་སྟག་གཤོག་དམར་མོ་དེ། །དམུ་རྩ་མེད་ལི་ཤོ་དམར་མོ་ཡིན། །སྟག་ཟན་དུང་གཤོག་དཀར་མོ་དེ། །ཚོལ་ཚེ་དུང་གཤོག་དཀར་མོ་ཡིན། །གཡག་ཟན་གཡུ་གཤོག་སྔོན་མོ་དེ། །སྐྱམ་བྲག་སད་དཀར་ཚོལ་ཚེ་ཡིན། །གཟིག་ཟན་མཆོང་གཤོག་སྨུག་པོ་དེ། །དམུ་བྲག་སད་དཀར་ཚོལ་ཚེ་ཡིན། །ལུག་ཟན་གཟི་གཤོག་ཁྲ་མོ་དེ། །སད་དཀར་སྣམ་བུ་ཚོལ་ཚེ་ཡིན། །ཤ་ཟན་རྒོད་གཤོག་ཁམས་པ་དེ། །སྐ་བྲག་སད་དཀར་ཚོལ་ཚེ་ཡིན། །དིང་དིང་ཁྲ་གཤོག་ཁྱུང་གཤོག་དང་། །གལ་བར་རྒོད་གཤོག་ཀླག་གཤོག་སྟེ། །ཟ་ཐང་ཅན་གྱི་གསོལ་ངོ་འདི། །མི་ལ་སོགས་པ་ལོན་ངོ་ཡིན། །འདི་རྣམས་བདུན་ལ་བབས་པ་ན། །སྐྱེས་བུའི་གློ་རྩ་མི་འཆད་རྫིའུ་ཡིན། །བརྒྱད་ལྷ་ས་དང་ནི་གཟའ་དཔོ
Chinese
孔雀背上的羽毛光泽，是鸟翎银白色的泪珠。 鹦鹉头上的绿松石头饰，是巴格迪·热色·久内。 布谷鸟脚上的权势鞋，是穆萨·光彩白母。 鹫鹰紫灰色的外爪，是水星龙击雷。 天鹅的肾脏覆盖物，是瓦措鸟翎白色。 灰白蒙古人的箭，说是雪白雷石。 雄红嘴山鸦的悬挂物，是栎树心跳紫灰色。 煤色乌鸦的蛋，是干旱岩石之子及其附属物。 小虎蜂的六结，是鸟翎黑色金线。 这十六个降临的时候，是女尼住所的牧场。 七智是中央的须弥山。 在丈夫的不可变动之处， 大鹏降临的时候，是红猴焦躁不安，不好。 干旱清澈的门闩和， 李烟干黑瑟托等， 耻辱之绳三兄弟不应降临。 水星大骨十八个， 降临在七之上的时候， 丈夫的肺被魔鬼切断。 水星大骨十八个， 白海螺大鹏的左翼断裂。 一切都是阎罗王的诱捕。 水星雷石，水星干旱， 水星霜三阎罗王终结者。 献祭人肉坟石的赎金， 念诵大守护五处。 库多、亚尔、格三者， 水星四倾雷石等， 说是阿瓦牛头。 用猪油千刀做。 水 星玛尔、格三者， 是阎罗王发绺九束。 朵（gTo，祭祀）上进行阎罗王贸易逆转。 卡库三种形态， 说是瓦扎雷石等。 水星瓦扎雷石瓦科不好。 水星瓦扎泰干旱八个不好。 水星瓦扎泰霜一个不好。 这三个是阎罗王泰尔巴。 朵（gTo，祭祀）上进行阎罗王贸易逆转，立擦擦。 卡扎亚吞三者， 水星卡扎吞雷等， 说是阎罗王梅如顶。 降临在赞（bTsan，凶猛）地不好。 用三命尽赎身， 立三长寿朵玛身像。 木昂雷石等三个， 说是水星木刀割断。 雷霜干旱三个依次， 十和十一八个不好。 这三个是阎。
English
The luster of the peacock's back feathers, is a bird-feather silvery white tear. The turquoise ornament on the parrot's head, is Bagdi Rese Kyune. The power shoes on the cuckoo's feet, are Musa Radiant White Mother. The outer claws of the vulture's purplish-gray, are Mercury Dragon Strike Thunder. The kidney cover of the swan goose, is Watsa bird-feather white. The gray-white Mongolian's arrow, is said to be snow-white thunderstone. The hanging object of the male red-billed chough, is oak heart beating purplish-gray. The egg of the coal-colored crow, is the child of arid rock and its appendages. The six knots of the small tiger bee, are bird-feather black gold threads. When these sixteen descend, it is the nun's dwelling pasture. Seven Wisdoms is the central Mount Sumeru. In the immutable place of the husband, When the great Garuda descends, it is a red monkey restless, not good. The arid clear door latch and, Liyan dry black Seto etc., The rope of shame, the three brothers, should not descend. Mercury great bone eighteen, When descending on seven, The husband's lungs are cut off by demons. Mercury great bone eighteen, The left wing of the conch Garuda is broken. Everything is Yama's snare. Mercury thunderstone, Mercury drought, Mercury frost three Yama terminators. Sacrifice the ransom of human flesh tombstone, Recite the great protective five places. Kudo, Yar, Ge three, Mercury four inclinations thunderstone etc., It is said to be Ava bull's head. Made with a thousand knives of pig fat. Mercury Mar, Ge three, are Yama's dreadlocks nine bundles. Perform Yama trade reversal on the gTo (ritual). Ka Khuk three forms, It is said to be Wazha thunderstone etc. Mercury Wazha thunderstone Wakho is not good. Mercury Wazha Tae drought eight are not good. Mercury Wazha Tae frost one is not good. These three are Yama Telpa. Perform Yama trade reversal on the gTo (ritual), erect tsha-tsha. Kaza Yathun three, Mercury Kaza Thun thunder etc., It is said to be Yama Meru Peak. Descending on the bTsan (fierce) land is not good. Redeem with three life-ends, Erect three long-life Torma images. Mu Ngam thunderstone etc. three, It is said to be Mercury Mu knife cutting off. Thunder frost drought three in order, Ten and eleven eight are not good. These three are Ya.
Chinese
因杰亚瓦帝。 为朵做镇压死神九祭祀。 驱逐恶灵念诵猛咒长寿陀罗尼。 木香、地榆等三种。 水占、洗手是同胞三种。 死神、厉鬼是邪魔。 为朵抛弃三迅猛和头盖骨。 驱逐空虚的占卜，去除占卜图。 萨氏族人是大人物。 用地榆来报复摧毁。 地榆是成熟的青年。 用草来报复摧毁。 草是女性种族。 用德乌扎来报复伤害。 这些是共同的朵。 人头、人肉、马肉和 猴、牛、汉人等三迅猛、刀具和 苏汝的驴子，敲击铃铛，不要砍伐树木。 手中给予占卜木和绳索。 向降临的魔女所指的方向抛弃。 数量也按照降临的数量来调整。 方向是四以下是东方， 六七是南方，八九是 西方，十和十一是北方。 如果降临在外处是好的，不需要朵。 水占与仲混合时， 把亚斯装入容器，扛在肩上。 如果与阿喀混合，就用火焚烧。 如果与草混合，就放在船中丢入水中。 如果与玛泽混合，就和肉一起， 在坟地焚烧。 如果与纳本混合，就和雷击木 一起在坟地焚烧。 如果与索永混合，就和猪槽一起， 在坟地的根部丢弃。 如果与扎混合，就和羊头一起丢弃在垃圾堆里。 如果与萨混合，就和酥油灯、糌粑一起。 如果与桑混合，就和蜜蜂一起， 送到神殿就能成功。 缘起的力量不可思议。 是遣除恶缘的甚深朵。 这样七种情况水占不好。 不切断肺脉，是十个食肉鬼。 食人虎翼红色的是， 德乌根除红色李树。 虎食者海螺翼白色的是， 寻时海螺翼白色。 牦牛食者绿松石翼蓝色的是， 草扎萨嘎寻时。 豹食者跳翼紫色的是， 德乌扎萨嘎寻时。 绵羊食者瑟翼杂色的是， 萨嘎那木寻时。 肉食者秃鹫翼康巴的是， 嘎扎萨嘎寻时。 丁丁杂色翼、鹏翼和， 嘎瓦秃鹫翼、雕翼是， 具有食物的供养对象是， 是给予人等的对象。 这些降临在七种情况时， 是不切断男人的肺脉的食肉鬼。 八是拉萨和星曜占卜。
English
Inje Yawati. Perform the nine death-god repelling rituals for the Do. Recite fierce mantras and life-sustaining dharanis to avert evil spirits. Ligusticum sinense, Sanguisorba officinalis, and other three. Water divination and hand washing are three siblings. The death god and the evil spirit are the demons. For the Do, discard the three swift ones and the skull. Expel the empty divination, remove the divination diagrams. The Sa clan are great people. Use Ligusticum sinense to retaliate and destroy. Ligusticum sinense are mature youths. Use grass to retaliate and destroy. Grass is a female race. Use Demu Drak to retaliate and harm. These are the common Do. Human head, human flesh, horse meat, and Monkey, ox, Han, etc., three swift ones, knives, and The donkey of Suru, strike the bell, do not cut down trees. Give the divination wood and rope in hand. Throw it in the direction indicated by the descending demoness. The number should also be adjusted according to the number of descents. The direction is east if it is four or less, South if it is six or seven, west if it is eight or nine, North if it is ten or eleven. If it descends outside, it is good, no Do is needed. When water divination is mixed with Zhong, Put the Yas in a container and carry it on your shoulder. If it is mixed with Akha, burn it with fire. If it is mixed with grass, put it in a boat and throw it into the water. If it is mixed with Maze, burn it with meat in the cemetery. If it is mixed with Naben, burn it with lightning-struck wood in the cemetery. If it is mixed with Soyon, discard it with the pig trough at the root of the cemetery. If it is mixed with Drak, discard it with the sheep's head in the garbage heap. If it is mixed with Sa, include butter lamps and tsampa. If it is mixed with Sang, include bees, Sending it to the temple will succeed. The power of dependent origination is inconceivable. It is a profound Do for averting bad omens. In these seven situations, water divination is not good. Without cutting off the lung veins, it is ten flesh-eating ghosts. The man-eating tiger wing red one is, Demu eradicates the red plum tree. The tiger-eater conch wing white one is, Searching for the time, the conch wing is white. The yak-eater turquoise wing blue one is, Grass Drak Saga searching for the time. The leopard-eater jumping wing purple one is, Demu Drak Saga searching for the time. The sheep-eater dzi wing variegated one is, Sa Ga Nam searching for the time. The meat-eater vulture wing Khampa one is, Ga Drak Sa Ga searching for the time. Dingding variegated wing, Peng wing, and, Gawa vulture wing, eagle wing are, The object of offering with food is, It is the object given to humans, etc. When these descend in seven situations, It is a flesh-eating ghost that does not cut off the lung veins of men. Eight is Lhasa and the astrological divination.