Tibetan
་པའི་རྫི་བོ་ཡིན། །རུས་སྦལ་ཁོག་པའི་ཕྱོགས་ཐུབ་ཡིན། །ས་བདག་རྣམས་ཀྱི་གསེར་མགོ་ཡིན། །མགོ་ནག་མི་ཡི་དངས་མི་ཡིན། །དགྲ་གཞི་སྐོར་གསུམ་ཀུན་ལ་བཟང་། །བརྒྱག་གཉིས་སྤོ་བར་ལང་ཐང་དཀར་མོ་ཟེར། །ཡང་ན་ཡང་རིང་གསེར་མིག་བརྒྱག །འདི་ལ་ཟུར་དང་གསེག་བརྒྱག་གཉིས། །རུས་སྦལ་ཁྲོས་པའི་སྤྱན་མིག་ཡིན། །སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །ཤིན་ཏུ་བཟང་བའི་མོ་མདུད་ཡིན། །གསུམ་བརྒྱག་འཕྲུལ་ཆེན་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་བརྒྱག །ས་བདག་ཙང་ཀུན་ཁྱབ་པ་ཡིན། །བཞི་ཀ་བརྒྱག་པར་གྱུར་པ་ན། །སྤོ་བར་རུས་སྦལ་ཁྱབ་པ་ཟེར། །སྤོ་བར་འཁོར་ལོ་གླིང་བཞི་ན། །ཕྱོགས་བཞིར་ས་བདག་སྡེ་བཞི་བརྒྱག །ས་བདག་ཁྱབ་པ་དབང་ཆེན་ཡིན། །དམག་ཆེན་དྲ་མ་འདེགས་པ་དང་། །དགྲ་ལ་མི་ཤ་ལེན་པ་དང་། །ཡུལ་གསར་འཛིན་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །བུ་བརྒྱག་འདི་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །ཤིང་རྒུར་པོར་སྐྱེས་པ་དྲང་པོར་སོང་། །ཤིང་སྐམ་ལོ་འབྲས་རྒྱས་པ་ཡིན། །ཞ་བོ་འགྲོ་ཤེས་ལོང་བས་མཐོང་། །འོན་པས་ཐོས་ཤིང་རྒུར་པོ་དྲང་། །གྲུམ་པ་སོར་ཆུད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན། །རང་སའི་གནས་མལ་གར་བབ་བཟང་། །ཕྱི་སར་བབ་ན་དགྲ་ངོ་ཡིན། །མོ་སྒོའམ་སྤོ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །སྤོ་བར་ལྟག་བདུད་ཁ་ལང་ ཡིན། །འབྱུང་བ་སྤྱི་ཡི་བདུད་ཡིན་པས། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ཤིན་ཏུ་ངན། །ས་ཁམས་ནད་པའི་བདུད་ཆད་ཡིན། །ཁྱད་པར་སད་ཁམས་ལན་དུ་བབ། །སད་ཁམས་ཁ་འོད་གཞའ་དང་བྲལ། །མ་གཅིག་བུ་ལྔ་སྟག་འདྲ་བ། །ལུང་པ་གསུམ་གྱི་མདོ་དེར་བརླག །ལྟས་ངན་གདུག་པའི་བུ་ཞིག་ཡིན། །མ་བུ་གཉིས་ཀར་བརྒྱག་རེ་ན། །སྤོ་ཁྲ་ཐབ་མཁོན་གཞོབ་ཀྱི་ངོ་། །གྱོད་ཀྱི་དོ་ཁལ་ཁུར་བ་ཡིན། །སྤོ་ལ་གྲུ་གསུམ་གཅིག་འཇུས་ནས། །གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ཕྲུ་གུ་འཇུས། །སྤོབ་ཡོ་ཡེ་ཤེས་མཆུ་རིང་ཟེར། །སྤོ་བར་རྟིང་བཤལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །ལ་ལས་སྤོ་རྟོད་ཅེས་ཀྱང་ཟེར། །བཙོག་གཡོས་མགར་བུ་སྣ་རིང་ཡིན། །ལུས་པོ་བས་ཀྱང་མགོ་བོ་ཆེ། །མགོ་བོ་བས་ཀྱང་མཇུག་མ་རིང་། །མཐོང་ན་ཡི་ག་ལོག་པའི་གཟུགས། །བསད་པའི་གློ་བ་བླུན་པོ་ཡིན། །སྡིག་པ་དང་མགར་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །སྤོ་བྲག་ནང་གི་ངན་སྡེ་ཡིན། །འདི་ནི་རང་སའི་བཙན་སར་ངན། །གནས་མལ་བཅུ་གསུམ་རྐྱང་དཔྱད་ཀྱང་། །སྤོ་བར་དག་དང་ཕྱོགས་འདྲ་བས། །འདིར་ནི་མ་བཀོད་ཕྱི་ས་བཞིར། །རོ་འཛིན་འཁྲུགས་ལོང་ལང་བའི་ངོ་། །ཡང་སྲིའུ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །གཉིས་ལ་སྤོ་བར་རྟིང་བཤལ་དང་། །སྤོ་ཡི་ཁ་ཐུན་བབས་ནས་སུ། །བཅུ་ལ་ཁྱུང་བརྒྱད་དངུལ
Chinese
是绵羊的牧人。 是能战胜乌龟壳的。 是土地神们的金头。 是黑头人的精华。 对一切敌对势力都好。 两点落在骰子上，叫做朗塘嘎姆。 或者叫长长的金眼点。 这个有角和斜角两点。 是乌龟发怒的眼睛。 无论落在上中下三处哪里， 都是非常好的占卜结。 三点是伟大的幻轮木轮。 是遍布所有土地神的。 当四点都出现时， 骰子上叫做乌龟遍布。 骰子上轮有四大洲， 四方土地神有四部。 土地神遍布，权力大。 对于举起大战网， 向敌人索取人肉， 以及占领新土地的占卜都好。 这些子点非常好。 长在弯曲的树上，笔直生长。 枯树开花结果。 瘸子能行走，瞎子能看见。 聋子能听见，弯曲的能伸直。 麻风病人痊愈，拥有幸福。 落在自己的地方好。 落在外地就是敌人的面目。 如果占卜门或骰子， 骰子上是背鬼卡朗。 因为是所有元素的鬼， 种什么都非常不好。 是地界病人的鬼惩罚。 特别是冰雹降临。 冰雹没有光泽和彩虹。 一个母亲五个孩子像老虎， 在三个山谷的交汇处毁灭。 是不祥的恶毒之子。 如果母子各出现一点， 骰子是花骰子，炉灶仇恨的脸。 是背负诉讼的重担。 骰子上一个三角形抓住， 三角形内有孩子。 骰子摇动，叫做耶谢曲荣。 骰子上也叫后摆。 有些人也叫骰子顶。 是肮脏的铁匠长鼻子。 身体比头还大， 头比尾巴还长。 看到就恶心的形状。 被杀的肺是愚蠢的。 是罪恶和铁匠的魂结。 是骰子岩洞里的恶势力。 这个在自己的强大地方不好。 即使单独考察十三处住所， 因为骰子和纯洁的方向一样， 所以这里没有写，在外地四处。 是抓住尸体，混乱喧嚣的面目。 如果为一个转世灵童占卜， 两点是骰子的后摆， 骰子的口对口降临， 十点是八只琼鸟银。
English
It is the shepherd of sheep. It is able to defeat the turtle shell. It is the golden head of the earth gods. It is the essence of the black-headed people. It is good for all hostile forces. Two points on the dice are called Langtang Karmo. Or call it the long golden-eyed point. This has two points, angular and oblique. It is the angry eyes of the turtle. Wherever it falls in the upper, middle, and lower three places, It is a very good divination knot. Three points are the great magical wheel, the wooden wheel. It is all-pervading of all the earth gods. When all four points appear, On the dice, it is called the turtle pervading. On the dice, the wheel has four continents, The four directions have four divisions of earth gods. The earth god pervades, and the power is great. It is good for raising the great war net, Taking human flesh from the enemy, And divination for occupying new land. These child points are very good. Growing on a curved tree, growing straight. A dry tree blooms and bears fruit. A cripple can walk, and a blind person can see. A deaf person can hear, and a curved person can straighten. A leper is healed and has happiness. It is good to fall in one's own place. Falling in a foreign land is the face of the enemy. If the divination gate or dice is cast, The dice has the back ghost Kalang. Because it is the ghost of all elements, Whatever is planted is very bad. It is the ghost punishment of the sick in the earth realm. Especially when hail falls. Hail has no luster and rainbow. A mother with five children like tigers, Destroyed at the confluence of three valleys. It is an ominous and vicious son. If the mother and child each have one point, The dice is a spotted dice, the face of stove hatred. It is bearing the burden of litigation. One triangle on the dice grabs, Inside the triangle is a child. The dice shakes and is called Yeshe Churong. On the dice, it is also called the back swing. Some people also call it the dice top. It is a dirty blacksmith with a long nose. The body is bigger than the head, The head is longer than the tail. A shape that makes you sick to see. The killed lung is foolish. It is the soul knot of sin and blacksmith. It is the evil force in the dice cave. This is not good in one's own strong place. Even if the thirteen abodes are examined alone, Because the dice and the pure direction are the same, So it is not written here, in four places abroad. It is the face of grabbing corpses, chaos, and clamor. If divining for one reincarnation, Two points are the back swing of the dice, The mouth-to-mouth descent of the dice, Ten points are eight garudas of silver.