Tibetan
པ་ལ། །ས་བཅོས་ས་ལྟ་ས་འཇོག་བཟང་། །ས་བདག་ཞལ་ངོ་བསྟན་པ་ཡིན། །གཉིས་དགྲ་རོ་བསྲེག་པ་མིག་གིས་མཐོང་། །སྒོ་ཐེམ་མཚམས་ཀྱི་དོན་སྒྲུབ་ན། །ཁ་ལག་བར་གྱི་འཐབ་མོ་ཡིན། །དོན་ཕར་ལ་བརྩད་ན་ཚུར་ལ་ཕམ། །གཤིན་པོ་དུར་ས་མི་བདེ་ཡིན། །བུ་མོའི་ཆུང་དུར་བཅད་ན་བཟང་། །གསུམ་ཞ་གྲུམ་རྒུར་གསུམ་བླ་མདུད་ཡིན། །ཞ་འཐེང་ཅན་གྱི་མོ་ལ་བཟང་། །ཟས་ནོར་དོན་གྱི་ཁ་བཀག་ཡིན། །རྒབ་འདྲེ་བཀར་ལ་གཡང་སྐྱབས་བྱ། །ཡ་མ་ནག་པོའི་མོ་ལ་བཟང་། །བཞི་ལྕོང་རྔས་རྒྱ་མཚོ་དཀྲུགས་པ་ཡིན། །དམུ་དབལ་ཞགས་པ་བརྐྱང་པ་ཡིན། །ཀླུ་ནད་མཛེ་ཤུ་རྒྱུན་མི་འཆད། །མཛེ་བོས་ཁྱུང་སྔགས་བསྒྲུབ་ན་བཟང་། །ཀླུ་ཚང་དུག་གིས་སྐམ་པ་ཡིན། །ཐབ་འདྲེ་གཞོབ་འདྲེ་ལང་བ་ཡིན། །གཏོ་ལ་ཐབ་འདོན་ཐབ་སེལ་བྱ། །སྤོ་བྲག་ངན་རིགས་ཡོས་ལོའི་ བདུད། །ལྔ་དགྲ་མགོ་གྱོད་ཀྱིས་ནོན་པ་ཡིན། །སྔགས་པས་ཧོམ་དུ་དགྲ་བོ་སོད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ལ། །ཁྱད་པར་ནད་གཡོག་འཇོག་ན་བཟང་། །བུ་སྲིང་མཛངས་མཁར་ཤོར་བ་ཡིན། །དགྲ་བླ་བྲུབ་ཆིང་བྱས་ན་བཟང་། །དྲུག་སྨན་འཕྱོར་མོའི་མགོ་ལམ་དུན་ཕོག་ཡིན། །མྱ་ངན་འཆི་མ་གཏོང་ངོ་ཡིན། །ཡང་ན་དམེ་མནོལ་བཙོག་གི་ངོ་། །བྱི་བོ་གྲོང་རྒྱུག་བྱེད་པའི་མོ། །ཁྱིས་རྐུ་བེའུས་ནུ་འབྱུང་དོགས་ཡོད། །སྲིད་ཀྱི་གཡུ་ཕུར་གདབ་ན་ཕན། །གྲི་ཡུགས་སྒྱེད་པུ་བཅའ་ན་བཟང་། །ཡུགས་ས་མ་ལ་བུ་གསུམ་སྐྱེ། །བདུན་རི་བོང་སྐྱ་ཆུང་ལག་ཡབ་ཀྱིས། །མདོ་བ་རྟ་ཡི་དཔུང་པ་བཅག །ཕོ་དྲག་པོ་ནད་ཀྱིས་ཟིན་ངོ་ཡོད། །འོག་རྟ་སྒ་སྲབ་འགག་ཉེན་ཡོད། །བྱེས་སུ་འགྲོ་ན་ལྷག་པར་ངན། །དམུས་ལོང་ས་མཐར་འཁྱམས་པ་ཡིན། །ཕག་ཐོད་དགྲ་བྲུབ་བྱས་ན་ཕན། །ལྷག་པར་རྟ་ཉོ་བྱེད་ན་ངན། །ལོ་གསུམ་བར་དུ་རྟ་མི་ཉོ། །ལར་སྤོ་བར་རྟ་རྫི་རྒད་པོ་དེ། །བརྒྱག་གམ་ལན་གྱིས་མ་ལད་ངན། །རྟ་ལ་མི་ངན་ཞེས་ཀྱང་ནི། །སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་ངག་རྒྱུན་ཡིན། །ཕ་སྤུན་གཏུག་ཤར་བྱེད་ན་བཟང་། །གཏམ་གྱི་རྒྱལ་ཁ་ལོན་པ་ཡིན། །བརྒྱད་ལྷ་གསོལ་བྱས་པའི་ཉིན་མོ་དེར། །ཕ་སྤུན་ནང་མཁོན་བྱས་པས་ཕུང་། །ལྷ་ས་མཁོན་དང་བཙོག་གིས་མནོལ། །མཚུན་ས་ཐབ་དང་གཞོབ་ཀྱིས་བསྒྲིབ། །ཕུ་ཡི་ཤ་ཐོད་མདའི་གཡག་ཐོད་དང་། །ཉིན་གྱི་ཤིང་དང་སྲིབ་ཀྱི་རྩྭ། །དེ་རྣམས་སྒྱེ་སྟོང་ནང་བླུགས་ལ། །ཕྱེད་ཁ་མེར་བསྲེག་ཕྱེད་ཆུར་བསྒྱུར། །ཕྱི་ནས་སྔགས་བཟླ་ཀུ་ཡིས་འདེབས། །གཏོ་དེས་ཕན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །མཛེ་དུར་འདེབས་ན་མཛེ་འཕྲོ་ཆོད། །དགུ་
Chinese
པ། 土地整治、看地、安放土地好。这是显示土地神的面容。二，亲眼看见敌人烧尸体。如果做门槛边界的事情，就是口舌之争。事情向外争辩就会向内失败。死者墓地不安宁。切断女孩的小墓地就好。三，瘸子、瘫子、驼背三种是命结。对于跛脚的人来说好。食物财产的事情被阻挡。驱逐厉鬼要做护身。对于黑阎摩的卦象好。四，用勺子搅拌大海。是张开毒龙的绳索。龙病、麻风病、疮一直不断。麻风病人修持鹏鸟咒就好。龙窝被毒药晒干。灶神、食肉鬼作祟。给朵玛做驱灶、息灶。恶劣的氏族是兔年的魔。五，敌人被官司压头。咒师在火供中杀死敌人。做什么都好，特别是放置病人就好。女儿姐妹失去美貌的城堡。做压制敌人的替身就好。六，药女的头被冰雹击中。是送走悲伤死者的卦象。或者是污秽不洁的卦象。是老鼠在村里乱跑的卦象。担心狗偷东西，小牛吸奶。埋事业的绿松石橛子有好处。做刀鞘、三脚架就好。寡妇生了三个儿子。七，小灰兔用扇子，折断了牧马人马的肩膀。男人有被疾病缠身的危险。下面的马鞍缰绳有被阻碍的危险。去远方特别不好。瞎子在天涯海角流浪。做猪头敌人替身有好处。特别是买马不好。三年之内不要买马。总的来说，那个老牧马人，用鞭子或棍子抽打不好。马也有坏人的说法，是老师们的口头传统。父辈兄弟打官司就好。会赢得诉讼的胜利。八，在供奉神灵的那天，父辈兄弟之间发生争执就会毁灭。拉萨（Lhasa）被争执和污秽玷污。厨房和食肉鬼遮蔽了祭祀场所。上面的肉头箭的牦牛头和，白天的树和阴凉处的草。把那些都装进空箩筐里，一半用火烧一半用水冲。从外面念咒语用橛子钉。朵玛会变得有益。埋麻风病人的坟墓，麻风病就能停止。九
English
Pa. It is good to rectify the land, inspect the land, and settle the land. This is to show the face of the earth deity. Two, the enemy's corpse is seen burning with one's own eyes. If one carries out matters of the threshold boundary, it is a quarrel of words. If one argues outwards, one will fail inwards. The deceased's burial ground is not peaceful. It is good to cut off the girl's small burial ground. Three, the three of lame, crippled, and hunchbacked are life knots. It is good for a lame person's divination. Matters of food and wealth are blocked. Repel the fierce ghost and make a protective amulet. It is good for a black Yama divination. Four, stirring the ocean with a spoon. It is stretching out the rope of the Naga. Naga disease, leprosy, and sores never cease. It is good for a leper to practice the Garuda mantra. The Naga nest is dried up by poison. The stove deity and flesh-eating ghost are rampant. Perform stove expulsion and stove pacification for the Torma. The evil clan of Spo Brak is the demon of the Year of the Rabbit. Five, the enemy's head is pressed down by lawsuits. The mantra practitioner kills the enemy in the homa. It is good to do anything, especially to place the sick. Daughters and sisters lose the beautiful castle. It is good to make a substitute for suppressing the enemy. Six, the head of the medicine woman is struck by hail. It is an omen of sending away sorrow and death. Or it is an omen of filth and impurity. It is an omen of mice running around in the village. There is fear of dogs stealing and calves sucking milk. It is beneficial to bury a turquoise peg of power. It is good to make a knife sheath and tripod. The widow gave birth to three sons. Seven, the small gray rabbit uses a fan to break the shoulder of the horse of the herdsman. There is a danger of a strong man being seized by illness. The saddle and reins below are in danger of being blocked. It is especially bad to go abroad. The blind man wanders to the ends of the earth. It is beneficial to make a pig's head enemy substitute. It is especially bad to buy a horse. Do not buy a horse within three years. In general, it is bad for that old herdsman to whip or beat the horse with a stick. There is also a saying that horses have bad people, which is the oral tradition of the teachers. It is good for fathers and brothers to litigate. One will win the victory in the lawsuit. Eight, on the day of offering to the gods, it is ruined by quarrels between fathers and brothers. Lhasa (Lhasa) is defiled by quarrels and filth. The kitchen and flesh-eating ghosts obscure the sacrificial site. The yak head of the arrow of meat head above, and the tree of the day and the grass of the shade. Put those into an empty basket, burn half with fire and rinse half with water. Recite mantras from the outside and nail with pegs. The Torma will become beneficial. If you bury the grave of a leper, the leprosy can be stopped. Nine.
Tibetan
བདུད་ལ་བྱོལ་ཁ་ཐེབ་པ་ཡིན། །དགྲ་ཞ་རྣོ་མཚོན་ཡུ་མེད་རེད། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བ་ལ། །སྲིའུ་གསོ་བའི་མོ་ལ་ངན། །ཡེ་ངམ་མཚམས་སུ་བསྙབ་པ་ལག་རིང་ཆས། །སྨན་བོན་རིམ་གྲོ་ལོག་པའི་ ངོ་། །དམེ་པོའི་དུར་ས་འདེབས་ན་བཟང་། །བཅུ་མཁའ་ལ་རོ་བསྲེག་དུད་པ་འཐུལ། །ལྷ་ལ་མཁོན་ཀྱིས་མནོལ་བ་དང་། །མི་ནད་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡང་སྟོར་ངོ་། །མནའ་མའི་སྣ་འདྲེ་ལང་བ་ཡིན། །འགོང་པོ་བཀར་ལ་གཡང་སྐྱབས་བྱ། །རབས་ཆད་རྒན་པོའི་དུར་སོ་ཡག །བཅུ་གཅིག་སོལ་ཁྲའི་གཤོག་གཡབ་ཀྱིས། །དུང་ཁྱུང་དཀར་པོའི་གཤོག་པ་བཅད། །བསྙབ་པའི་ལག་པ་ཞ་བ་ཡིན། །དཔའ་བའི་ངོ་སོ་དགྲ་ལ་ཤོར། །མགྱོགས་པའི་བང་སྣ་བྲག་ལ་ཐུག །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ངན་པ་ལ། །བདུད་རྫས་ལ་ཁར་བསྐུར་ཉིན་བཟང་། །སྦ་དབྱུག་བཟུང་ནས་ཐུར་དུ་འཁྱམས། །མཉམ་པོར་དགྲ་ལན་བྱེད་ན་བཟང་། །མགོ་འཁོར་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །བཅུ་གཉིས་དུར་ཁ་གཏོ་ཡིས་བཅད། །ཤི་བསྡུར་བྱེད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །དགྲ་ཤི་གཡག་འགྱེལ་འདྲེ་གདོན་ཕམ། །ལོ་ཏོག་བརྔ་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྒུར་བོ་དྲང་པོར་བྱས་པ་ཡིན། །ལྷག་པར་མོ་མའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྐྱེ་ཤིང་འཛུགས་པའི་མོ་ལ་ངན། །དྲང་བོ་རྒུར་པོར་སོང་བ་ཡིན། །ནད་པ་གཅིག་གི་མོ་ལ་ངན། །ཡེ་ངམ་མཚམས་སུ་རོ་འཛིན་ཆས། །བཅུ་གསུམ་གྱོད་མགོ་རི་བས་ལྕི། །གྱོད་མཐའ་ཆུ་བས་རིང་བ་ཡིན། །མི་ཆེན་མགོ་ཡི་མདུན་ཞུ་ཡིན། །དགེ་བཤེས་གདུགས་ཐེག་མོ་ལ་ངན། །གངས་དཀར་ཞུ་ནས་འོར་དུ་ལྷུང་། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །སྡེ་ཆེན་མཚེར་མོ་འདེབས་ཉིན་བཟང་། །ས་བདག་སྡེ་བཞིའི་མཚེར་ས་ཡག །ནད་པ་འཆི་ཐུག་མོ་ལ་བཟང་། །ཤི་སྐད་བསྒྲག་ཀྱང་སོས་ངོ་ཡིན། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་སྲོག་ཕྱ་ལ། །སྐྲ་ནག་པོ་ཡིན་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཤ་ཕོ་ཆེན་ཉལ་བ་རྫ་ལ་ཉལ། །ཡུ་མོས་ཤེའུ་རྐོང་རྫ་ལ་རྐོང་། །ཁྱི་རྔོན་པ་གཉིས་ཀྱིས་དེ་མ་མཐོང་། །མགོ་ཡི་སྐྲ་དཀར་ཁའི་སོ་བུད། །ལོ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གཅིག་བར་དུ་ཁག་ཐེག་ཡིན། །རྒས་མགོ་སེ་ ཡིན་ན་འཆི་མིག་ཡིན། །གྱོད་རྒན་ཁྲམ་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །རྫ་ཁྲ་བོའི་མགོ་ལ་གངས་དཀར་ཆགས། །ངན་གྱི་རང་མཚང་ཐོན་པ་ཡིན། །སྤོ་བར་བུ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་ན། །སྤོ་བར་ལིང་ཀུན་དཀར་པོ་ཡིན། །སྤོ་བར་གནག་ཀྱང་བརྒྱག་ཁ་དཀར། །ནོར་འོད་ཅན་འོང་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །འཕྲུལ་ཆེན་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་ལ། །ནག་པོ་རྒོད་པའི་ཁ་འཛུམ་བརྒྱག །ཞ་བོ་ཡན་ལག་བདེ་བ་ཡིན། །མི་རྒན་སྒོང་ཚུགས་ཟིན་པ་ཡིན། །རྟ་རྒན་ཉལ་ས་བདེ་བ་ཡིན། །སྤོ་བྲག་ལད
Chinese
是魔的逃脱之法。敌人的钝器是没有柄的利刃。无论做什么都好的日子里，对饲养厉鬼的巫婆不利。在荒无人烟的地方放置长臂的器物。是医、苯教仪式颠倒的征兆。在麻风病人的墓地里播种是好的。十，在空中焚烧尸体，烟雾弥漫。是冒犯神灵，被仇恨玷污，人病、牲畜的福运丧失的征兆。是新娘的鼻子被鬼附身。驱逐恶鬼，祈求福佑。断后老人的坟墓好。十一，用煤灰的扇子，斩断了白色海螺大鹏的翅膀。放置的手臂是残疾的。英雄的名声输给了敌人。快速的赛跑终点撞到了岩石。无论做什么都不利的，在魔物上涂抹的日子是好的。拿着手杖向下徘徊。一起报仇是好的。对头晕病人的占卜是好的。十二，用朵玛切断墓地。对进行死亡比较的占卜是好的。敌人死亡，牦牛倒地，鬼怪被打败。对收割庄稼的占卜是好的。弯曲的被弄直了。特别是对女巫的占卜是好的。对种植树木的占卜不利。笔直的变得弯曲了。对一个病人的占卜不利。在荒无人烟的地方放置尸体。十三，诉讼的开端比山还重。诉讼的结局比水还长。是大人物头上的前额装饰。对格西（佛学博士）打伞不利。洁白的冰川融化成水倾泻而下。无论做什么都不利的，种植大村庄的边界是好的日子。土地神四大部族的边界好。对病人临终的占卜是好的。即使发出死亡的声音，也是复活的征兆。对男人的生命运势有利。对头发是黑色的占卜是好的。巨大的公牛睡觉，睡在陶器上。用手柄敲击陶器的底部。两只猎狗都没有看见它。头上的头发变白，嘴里的牙齿脱落。保证到八十岁或八十一岁。老头是灰色的就是死相。对老诉讼的骗子占卜是好的。花斑陶器的头上覆盖着洁白的冰雪。是坏事的原形毕露。如果给麻雀一个孩子，麻雀的所有幼崽都是白色的。麻雀是黑色的，但鸟喙是白色的。是带来财富光芒的牧民。在巨大的木制轮子上，画着黑色秃鹫的笑脸。跛子的肢体是舒适的。老人拄着拐杖。老马睡觉的地方是舒适的。麻雀岩石
English
It is the way to escape from demons. The enemy's blunt weapon is a handleless sharp blade. On days when it is good to do anything, it is bad for witches who raise evil spirits. In desolate places, place long-armed objects. It is a sign of reversed medical and Bon rituals. It is good to plant in the cemetery of lepers. Ten, burn corpses in the sky, smoke fills the air. It is a sign of offending the gods, being defiled by hatred, and the loss of fortune for people's illnesses and livestock. It is a sign that the bride's nose is possessed by a ghost. Banish evil spirits and pray for blessings. The tomb of a childless old man is good. Eleven, with a fan of coal ash, cut off the wings of the white conch Garuda. The placed arm is disabled. The hero's reputation is lost to the enemy. The fast race ends by hitting a rock. Whatever is unfavorable to do, it is a good day to smear on demonic substances. Wandering downwards with a cane. It is good to take revenge together. Divination for dizzy patients is good. Twelve, cut off the cemetery with a 'to'. Divination for comparing deaths is good. The enemy dies, the yak falls, and the ghosts are defeated. Divination for harvesting crops is good. The bent is straightened. Especially divination for witches is good. Divination for planting trees is bad. The straight becomes bent. Divination for a single patient is bad. Place corpses in desolate places. Thirteen, the beginning of a lawsuit is heavier than a mountain. The end of the lawsuit is longer than water. It is the forehead decoration on the head of a great man. It is bad for a Geshe (Doctor of Buddhist Philosophy) to carry an umbrella. The white glacier melts and pours down as water. Whatever is unfavorable to do, planting the boundary of a large village is a good day. The boundary of the four tribes of the earth deity is good. Divination for a patient on the verge of death is good. Even if a sound of death is uttered, it is a sign of resurrection. It is beneficial for the life fortune of a man. Divination for black hair is good. The huge bull sleeps, sleeps on pottery. Knock on the bottom of the pottery with a handle. Two hunting dogs did not see it. The hair on the head turns white, and the teeth in the mouth fall out. Guaranteed until eighty or eighty-one years old. An old man with gray hair is a sign of death. Divination for an old lawsuit by a swindler is good. The head of the mottled pottery is covered with white snow. It is the exposure of the original form of bad things. If you give a sparrow a child, all the sparrow's offspring are white. The sparrow is black, but the beak is white. It is a herder who brings wealth and light. On the huge wooden wheel, a smiling face of a black vulture is drawn. The limb of a cripple is comfortable. An old man leans on a cane. The place where an old horse sleeps is comfortable. Sparrow rock