Tibetan
་བསྐོལ་མོ་ལ་བཟང་། །ཇ་རླངས་ནམ་མཁར་འཕྱུར་བ་ཡིན། །རླུང་བདེ་བར་གནས་པས་གནམ་རེ་འཇམ། །མགོ་གཟེར་རླུང་ནད་མོ་ལ་ངན། །དེ་ཉིན་རླུང་དམར་བྱུང་ན་ཐུབ། །མུག་ལ་བག་མ་བླང་ན་བཟང་། །མུག་ཕྲུག་ཕ་སར་འདོན་ན་བཟང་། །མུག་རྒྱལ་སྨིན་མ་རུ་རིང་གིས། །ཙནྡན་བེར་ཀ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཐེངས་གསུམ་ཀླད་ལ་བསྐོར་བ་ཡིན། །ལྷ་མི་གཤེན་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡིན། །ཐེངས་གསུམ་ས་ལ་བརྡབ་པ་ཡིས། །འདྲེ་སྲིན་བྱུར་གསུམ་མནན་པ་ཡིན། །མཛངས་ལ་ཤག་ཁ་ཐེབས་པ་ཡིན། །དཔའ་ལ་རལ་ཁ་སྤྲད་མི་ཡིན། །རྒྱ་ཡི་བྱེ་མཁར་བསྒྱེལ་མི་ཡིན། །བཟང་ལ་མི་ཁ་བསྐུར་མི་ཡིན། །བཙན་ལ་ཆོ་ལོ་འགྱེད་མི་ཡིན། །འདྲེ་ལ་མིག་མང་འཛུགས་མི་ཡིན། །མུག་གི་ཕ་ཡུལ་འཛིན་མི་ཡིན། །དེ་ཕྱིར་མུག་གི་ལས་ལ་བཟང་། །ཡང་སྒོམ་མཁན་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ན་བཟང་། །སྟོང་མེད་རྫུན་སླང་འདེབས་ན་བཟང་། །ཡང་སྲིའུའི་མོ་ལ་གྱོད་ཐར་བཟང་། །ཇག་པའི་མོ་ལ་ཚང་བུད་ཡིན། །གྲུ་ཞིང་ལམ་དུ་འཇུག་པའི་ངོ་། །མགྲོན་པོ་རྣམས་ལ་ལམ་ལོག་ངོ་། །ཚོང་པའི་མོ་ལ་སྙིང་སྟོང་ཡིན། །ལར་སྨད་དུ་ལི་ཡན་རྟ་ཕོ་ཡིན། །ལན་དུ་སྤོ་ཚེ་མདོང་བུ་ན། །རྟ་ལ་མདོ་རིས་ཐོགས་པ་ཡིན། །བར་དུ་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །ལན་དུ་གཡུང་དྲུང་ཆེ་བཞི་ན། །གོ་ལར་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་གསལ། །སྟོད་དུ་མ་སོང་སོ་མཁར་ལ། །ལན་དུ་བྱོད་ཕུར་གསུམ་པོ་དང་། །བྱ་ཡུན་ལ་སོགས་གསལ་སྡེ་ན། །སོ་པ་ཡེངས་མེད་འདུག་པས་བཟང་། །ལི་ཡན་ར་ལ་བརྒྱག་གཅིག་ན། །གསེར་བྱ་ཟུར་ཕུད་ཅེས་སུ་གྲགས། །གསེར་བྱ་བནྡེའི་བླ་བདུད་ཡིན། །སྔོན་དུས་མ་སོང་གཉན་ཡུལ་དུ། །གཉན་ཞིང་བགོ་རིས་བྱེད་ཉིན་བབ། །གསེར་བྱེའུ་ཟངས་ཀྱི་འདབ་མ་ཅན། །བྱེའུས་ རི་འགྲིམ་ཅོག་ཅོག་ཟེར། །ལུས་པོ་གསེར་དུ་འདུག་པ་དེ། །སྔོན་གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཁ་ལ་བབ། །སྡེར་མོ་ལྕགས་སུ་འདུག་པ་དེ། །གཉེན་རི་རྩེ་མཐོན་རྩེ་མོར་བརྡར། །ལྕགས་རིར་སོ་ལ་གནས་པ་ཡིན། །སྨད་དུ་བབ་ན་བྱེའུ་ཡིན། །ལན་དུ་མུ་དག་བབ་པ་ན། །བྱེའུ་ཨེན་ཐོག་ཐོག་པས་བཟང་། །བར་དུ་བབ་ན་ངུར་པ་ཡིན། །ལན་དུ་དིང་དིང་དྲལ་དཀར་ན། །ངུར་པ་མཚོ་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། །སྟོད་དུ་བབ་ན་ངང་པ་ཡིན། །ལན་དུ་ཀྱེ་ལེ་འོད་དཀར་ན། །ངང་པ་བྱ་མཁར་བརྩིགས་པ་ཡིན། །རྭ་ལ་བརྒྱག་གཉིས་སོང་བ་ན། །དྲང་སྲོང་བྱ་ཡོད་དགོན་པ་སྐྱེས། །འདི་ལ་ཟུར་ཐིག་བསེག་ཐིག་གི ། དབྱེ་བ་གཉིས་ཡོད་དྲང་པོ་དང་། །རྒུར་བོའི་ཐ་སྙད་འགའ་ཡིས་བཏགས། །གཉིས་ཀ་གང་ཡང་བྱ་ཡོད་ཡིན།
Chinese
煮沸是好的。茶蒸汽在天空中升腾。风平稳地吹着，天空非常平静。头痛和风病对女性不利。如果那天出现红风，就能承受。娶穆格的妻子是好的。把穆格的孩子送到父亲那里是好的。穆格国王的眉毛很长。手中拿着檀香木棍。绕头三圈。神、人和古老的苯教徒都胜利了。在地上敲打三次。压制了鬼、妖和巨灵。聪明的人会得到住所。勇敢的人会面对刀剑。能够推倒中国的沙堡。能够承担好的名声。能够分发强大的头衔。能够对鬼怪设置许多眼睛。能够占领穆格的家乡。因此，穆格的工作是好的。此外，修行者去隐居处是好的。种植没有空虚的虚假作物是好的。此外，对于小妖的占卜来说，摆脱诉讼是好的。对于强盗的占卜来说，是家庭破裂。船只驶入田野的道路。对于客人来说，是迷路。对于商人的占卜来说，是内心空虚。一般来说，在下面是李延的公马。在回答中，是斯波策的竹筒。马被赋予了花纹。中间是风的轮子。在回答中，在四个大的雍仲中。在球体上，太阳、月亮和星星都很清晰。在上面，没有去索卡尔。在回答中，是三种植物，以及鸟类等清晰的类别。因为哨兵毫不分心地驻守，所以是好的。如果李延的羊身上有一个标记。被称为金鸟尖角。金鸟是班代的生命魔。过去没有去娘域（上部地区）。娘域的田地在分配的当天倒塌。金鸟有铜翅膀。鸟儿在山间行走，发出“卓卓”的声音。身体是金色的。过去，金色的佛塔倒塌了。爪子是铁做的。在娘日的高峰上磨砺。在铁山上驻守。如果在下面倒塌，就是小鸟。在回答中，如果穆达倒塌。小鸟“恩托托”是好的。如果在中间倒塌，就是海鸥。在回答中，在丁丁扎尔嘎尔。海鸥与湖泊相遇。如果在上面倒塌，就是天鹅。在回答中，在杰莱奥嘎尔。天鹅建造了鸟堡。如果在羊角上有两个标记。正直的人，有鸟的人，诞生于寺庙。这有尖角线和倾斜线。有两种区别，正直的和弯曲的，有些人这样称呼。无论哪一种，都是有鸟的。
English
Boiling is good. Tea steam rises into the sky. The wind blows gently, the sky is very calm. Headaches and wind diseases are bad for women. If a red wind comes that day, it can be endured. It is good to take a wife from Mug. It is good to send Mug's child to the father's place. Mug King's eyebrows are long. Holding a sandalwood stick in his hand. Circling the head three times. Gods, humans, and ancient Bonpos are victorious. Striking the ground three times. The ghosts, demons, and giants are suppressed. Clever people will get a dwelling. Brave people will face swords. Able to overthrow the Chinese sandcastle. Able to bear a good reputation. Able to distribute powerful titles. Able to set up many eyes on ghosts. Able to occupy Mug's homeland. Therefore, Mug's work is good. Also, it is good for practitioners to go to retreats. It is good to plant false crops without emptiness. Also, for the divination of small demons, it is good to get rid of lawsuits. For the divination of robbers, it is family destruction. Boats enter the path of the fields. For guests, it is getting lost. For the divination of merchants, it is an empty heart. Generally, below is the Li Yan stallion. In the answer, it is the Spoce bamboo tube. The horse is given a pattern. In the middle is the wheel of wind. In the answer, in the four great Yungdrungs. On the sphere, the sun, moon, and stars are clear. Above, not going to Sokhar. In the answer, there are three plants, and clear categories such as birds. Because the sentry is stationed without distraction, it is good. If there is one mark on Li Yan's sheep. It is called the Golden Bird Pointed Horn. The Golden Bird is the Bande's life demon. In the past, not going to Nyan Yul (Upper Region). Nyan Yul's fields collapsed on the day of allocation. The golden bird has copper wings. The bird walks in the mountains, making a "Chok Chok" sound. The body is golden. In the past, the golden stupa collapsed. The claws are made of iron. Sharpened on the peak of Nyan Ri. Stationed on the Iron Mountain. If it falls below, it is a small bird. In the answer, if Muda falls. The small bird "Entoto" is good. If it falls in the middle, it is a gull. In the answer, in Ding Ding Dralgar. The gull meets the lake. If it falls above, it is a swan. In the answer, in Jêle Ogar. The swan built a bird fort. If there are two marks on the horns. An upright person, a person with a bird, is born in the temple. This has a pointed line and a slanted line. There are two distinctions, upright and curved, some call it that. Whichever it is, it is a bird-having one.
Tibetan
།སྔོན་བྱ་བརྒྱའི་འདུན་མ་བྱས་པའི་དུས། །ངུར་པ་འབོད་དུ་ངང་པ་སོང་། །བྱ་རྗེ་ངང་པ་དཀར་མོ་དེ། །གནམ་མཐའ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ནས་ལོག །བྱ་ཡོད་ཟེར་བའི་གཏན་ཚིགས་ཡིན། །རྭ་ལ་བརྒྱག་གསུམ་སོང་བ་ན། །གསེར་ཕུད་སེར་པོ་རྩེ་གསུམ་ཡིན། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །ལན་དུ་ཉི་འོད་དཀར་མོ་ན། །གསེར་བྱ་གཤོག་དྲུག་རྒྱས་པས་བཟང་། །ར་བཞི་ལྷན་ཅིག་བརྒྱག་པ་ན། །གསེར་བྱ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཟེར། །དགྲ་བླའི་གསེར་མཁར་སེར་པོ་ཡིན། །འབྱུང་བ་ང་གི་ནོར་བུ་ཡིན། །ལར་དེ་ལྟར་གསེར་བྱའི་རྣམ་གྲངས་ལྔ། །གསེར་བྱ་ཐོག་རྒྱུག་སྤུན་ལྔ་ཡིན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལ་བབ། །སུམ་ཅུ་གྲུབ་པའི་ལྷ་གནས་སུ། །གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་སེར་པོ་ཡིན། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །བན་ཆོས་གོས་ཅན་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །སེར་པོ་གསེར་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །དུར་འགྲམ་ཤི་གཞུག་གཅོད་མི་ཡིན། །སོ་ཡོན་མུན་པའི་མདུན་ཁང་བཤིག །ཏྲོང་ཁམས་གྲི་མདུང་བཅག་མི་ ཡིན། །སེ་སྟོད་ཁྲག་མཚོ་བསྐམ་མི་ཡིན། །རུ་སོད་བདུད་གཡག་རྭ་དེ་གཅོད། །མ་ཟེའི་བཙན་ཁ་བཅོམ་མི་ཡིན། །ན་འབན་ཆུ་ཁུང་འཁྱག་གིས་བསྡམས། །ལོག་རེད་འཁྱམ་གསུམ་རྫིའུ་ཡིན། །འདི་གསེར་བྱ་ཟངས་ཀྱི་སྡེར་མོ་ཅན། །ལུས་པོ་གསེར་དུ་འདུག་པ་དེ། །གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཚར་བ་ཡིན། །འདབ་མ་གཡུ་གཤོག་རྒྱས་པ་དེ། །མི་ཡུལ་གླིང་བཞི་འགྲིམ་པ་ཡིན། །སྡེར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འདྲ་བ་དེ། །འདྲེ་སྲིན་བྱུར་གསུམ་མནན་པ་ཡིན། །ཁ་ནས་ཧུ་ཡེ་ཟེར་བ་དེ། །གླིང་བཞིར་ལེགས་པའི་སྨྲར་འདོན་ཡིན། །བརྒྱ་ལ་ཁ་ཡ་བྱེད་ཀྱང་ཤེས། །སྟོང་ལ་ངོ་ཤག་འདེབས་ཀྱང་ཤེས། །རང་སའི་བཙན་སར་བབ་ན་བཟང་། །དགྲ་བླ་དར་བའི་མོ་མདུད་ཡིན། །ལྷ་མི་བསམ་དོན་འགྲུབ་པ་ཡིན། །བ་ཁོག་བབ་ན་ཁང་པ་གསེར་གྱིས་གང་། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་གསེར་ནོར་ཐོབ། །བཅུ་གསུམ་གསེར་མཁར་རྩེ་མོ་རུ། །བནྡེའི་གདུང་རྒྱུད་དར་བ་ཡིན། །ལྷ་ཁང་གསེར་གྱི་རྒྱ་ཕིབ་ལ། །གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་པ་ཡིན། །གསུང་སྙན་དྲིལ་བུའི་རྒྱུན་ཐག་འབྲེལ། །ཕྱི་སར་བནྡེའི་ཕུར་ཁའམ། །རྒྱལ་གདོན་ངོ་ཡོད་བྱད་བཟློག་དང་། །རྒྱལ་མདོས་འབུམ་དང་གཟའ་ཡུམ་འདོན། །འདི་སྨད་དུ་བབ་ན་གསེར་བྱ་ཡིན། །གསུམ་གྱི་སྟེང་དེར་གསེར་བྱ་ལ། །གཞི་ལ་བྱ་ཡུན་དང་རྩེ་ན། །གསེར་བྱ་རི་ཁ་འགྲིམ་པ་ཡིན། །བན་གསར་ཆོས་དང་འཕྲད་པ་ཡིན། །ངང་པས་མཚོ་ཁྲུས་བྱས་པ་ཡིན། །ཆོས་འཁོར་གྲྭ་སློབ་རྒྱས་པ་ཡིན། །བར་དུ
Chinese
从前做了百鸟的期望时， 鹞鹰呼唤着天鹅而去。 鸟王白色天鹅啊， 绕天边三圈后返回。 这是有鸟的论证。 当三根箭射向罗拉时， 是三根金黄色的精华。 是三宝的命结。 再次出现白色阳光时， 长着六只翅膀的金鸟最好。 当四个“ra”一起射出时， 叫做金鸟法轮。 是敌神的金色城堡。 是五行的宝物。 总而言之，金鸟的种类有五种。 金鸟最初奔跑的有五兄弟。 降临于世尊之时， 在三十成就的天界中， 有金色的佛塔。 是三宝的命结。 是僧侣法衣者的命结。 黄色是金子的命结。 是墓地边砍断死尸的人。 摧毁索永黑暗的殿堂。 是摧毁仲康的刀枪的人。 是晒干色托血海的人。 砍断鲁索魔鬼牦牛的角。 是击败玛贼的城堡的人。 纳本的水井被冰封。 罗热是三个流浪的牧民。 这是金鸟，具有铜爪。 身体变成金色的那个， 是完成的金塔。 长着孔雀翎翅膀的那个， 是游走于人世四大部洲的。 爪子像铁钩的那个， 是镇压邪魔鬼怪三者的。 口中说着“呼耶”的那个， 是在四大部洲宣扬美好的。 知道如何回应一百件事， 也知道如何为一千件事辩解。 如果降临在自己的强大之地就好。 是敌神兴盛的护身符。 是神人愿望成就的。 如果降临在瓦科，房子里就会充满黄金。 军队和强盗都能获得金银财宝。 在十三座金色城堡的顶端， 僧侣的血脉将会兴旺。 在寺庙金色的屋顶上， 竖立着金色的胜幢。 美妙的声音与铃铛的线相连。 在外处是僧侣的金刚橛， 或者驱逐鬼怪的真实面目， 进行驱魔仪轨和星曜母法的念诵。 如果降临在下方，就是金鸟。 在三者的上方是金鸟， 根基是鸟的寿命，顶端是， 金鸟在山间行走。 新僧侣与佛法相遇。 天鹅在湖中沐浴。 法轮僧团兴旺。 中间
English
In the past, when the wish for a hundred birds was made, A hawk called and a swan went. That bird king, white swan, Returned after circling the edge of the sky three times. This is the proof that there are birds. When three arrows were shot at Rola, They were three golden essences. It is the life knot of the Three Jewels. When white sunlight appears again, A golden bird with six wings is best. When four "ras" are shot together, It is called the Golden Bird Dharma Wheel. It is the golden castle of the enemy god. It is the treasure of the five elements. In short, there are five kinds of golden birds. The first golden birds to run are five brothers. When descending upon the Blessed One, In the heavenly realm of thirty accomplishments, There is a golden stupa. It is the life knot of the Three Jewels. It is the life knot of the monks in Dharma robes. Yellow is the life knot of gold. It is the person who cuts off corpses at the edge of the cemetery. Destroy the dark hall of Soyon. It is the person who destroys the knives and spears of Trongkhams. It is the person who dries up the blood sea of Seto. Cut off the horn of the demon yak of Ruso. It is the person who defeats the fortress of Maze. The water well of Naben is frozen by ice. Logre is three wandering herders. This is a golden bird with copper claws. The body that sits in gold, Is the completed golden stupa. The one with peacock feather wings, Is the one who travels the four continents of the human world. The claw that looks like an iron hook, Is the one who suppresses the three demons and spirits. The one who says "Huye" from the mouth, Is the one who proclaims goodness in the four continents. Knows how to respond to a hundred things, Also knows how to defend a thousand things. It would be good if it descended on its own powerful land. It is the amulet for the prosperity of the enemy god. It is the fulfillment of the wishes of gods and humans. If it descends on Wakok, the house will be filled with gold. Armies and robbers can obtain gold and silver treasures. At the top of the thirteen golden castles, The lineage of monks will prosper. On the golden roof of the temple, A golden victory banner is erected. The beautiful sound is connected to the bell's string. Outside is the monk's vajra stake, Or exorcise the true face of ghosts and demons, Perform exorcism rituals and recite the planetary mother practice. If it descends below, it is a golden bird. Above the three is the golden bird, The foundation is the life of the bird, the top is, The golden bird walks in the mountains. The new monk meets the Dharma. The swan bathes in the lake. The Dharma wheel sangha prospers. In between