Tibetan
བཀུག་པའི་མོ་ལ་ནག །ཡོན་བདག་འདྲེ་ཡིས་བླ་མཆོད་བསད། །ཉི་མ་ཉིན་ཅིག་དཀར་བ་ཡོད། །སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་དཀར། །ཞང་ཞུང་སྒོམ་ པ་མར་མེར་གྱིས། །གནམ་སྲིན་མེ་ལ་བསྲེག་པ་ཡིན། །ཇག་པ་སྐུང་དུ་འཇུག་ཉིན་དཀར། །རྐུང་གཡེལ་སར་བསྡད་ཀྱང་རྐུང་སར་ཟིན།། །།བཅུ་ཡི་སྟེང་དུ་བབ་པ་ན། །ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་དཀར་བ་ལ། །ལྷག་པར་རབས་ཆད་མ་ལ་དཀར། །ཡ་ཆད་རྒན་མོ་བུ་ལ་འཛུམ། །ཡ་རབ་ཁྱིམ་གསར་ཕུབ་ཉིན་དཀར། །བུ་བཟང་རེ་བཀྲ་སྟག་འདྲ་འབྱུང་། །མི་ཆེན་སྐོར་ཕྱ་འདེབས་ཉིན་དཀར། །ཆེ་རྒྱུད་འཕེལ་ཁ་ཚུགས་པ་ཡིན། །ཉི་མ་ཉིན་གཅིག་ནག་པ་ཡོད། །མི་རྒན་གཅིག་གི་མོ་ལ་གནག །མི་རྒན་ཤི་བའི་མལ་ས་ཡིན། །སྦྲ་སར་ཕུབ་པའི་ཉིན་མོ་ནག །སྒྱེད་པུ་ངོ་གསུམ་མི་ནག་ཅིང་། །གདུང་ཤིང་དྲེག་པས་གོས་མི་ཁོམས། །ལྷ་བསང་གཉེན་པོ་བྱེད་ཉིན་ནག །རྨེ་བཙོག་ཁྲུས་ཀྱིས་མི་དག་ངོ་།། །།བཅུ་གཅིག་སྟེང་གི་ཁ་ལེ་འདི། །ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་དཀར་བ་ལ། །ལྷག་པར་ནད་པའི་མོ་ལ་དཀར། །སྲིད་པ་ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོ་དེ། །དམ་གྱི་ཡུལ་ནས་ཐར་པ་ཡིན། །ཡ་རབ་བག་མ་ལེན་ཉིན་དཀར། །ཆོས་ཆེན་དབུ་འཛུགས་བྱེད་ཉིན་དཀར། །ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་མོས་ཅི་བསམ་འགྲུབ། །ཉི་མ་ཉིན་གཅིག་ནག་པ་ཡོད། །རྟིང་བཟུང་ཤ་ལེན་བྱེད་ཉིན་ནག །ཝེར་མ་ཁ་འཇུམ་མིག་རུབ་ཡིན། །དར་མ་དར་འཛིན་དག་ལ་ངན། །ཝེར་མས་ཕྱི་འབྲོས་རྒྱབ་ངོ་ཡིན།། །།བཅུ་གཉིས་སྟེང་དུ་བབ་པ་ན། །ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་ནག་པ་ལ། །ལྷག་པར་བག་མ་ལེན་ཉིན་ནག །སྣ་བོན་སྣ་ཟས་སྟེར་མི་འཆི། །ལྷག་པར་ཡོ་བཅོས་བྱེད་ན་ནག །ཕྱི་སའི་སྟེང་གི་ཆེས་ཐལ་ཡིན། །ཉི་མ་ཉིན་གཅིག་དཀར་བ་ཡོད། །དམག་ཆེན་རུ་མགོ་མཐོང་ཉིན་དཀར། །ཇག་ཕྱི་ལམ་ནོར་གྱིས་གང་བ་ཡིན།། །།ཕྱི་སར་དགྲ་རུ་གསུང་ལགས་ཀྱང་། །བྱང་གི་མི་རྒན་ཀླད་ཡུ་ འཁོར། །དགྲ་ཡོད་སྐད་ཐོས་ཀྱང་དགྲ་ངོ་མེད། །བྱང་དུ་ཚྭ་ཚོང་འགྲོ་ཉིན་དཀར། །ཚོང་པས་དཔའ་སྐད་ཐོན་པ་ཡིན།། །།བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བབས་པ་ན། །ཅི་བཏབ་ཀུན་ལ་དཀར་བ་ལ། །ལྷག་པར་མི་ཆེན་མོ་ལ་དཀར། །དཔོན་སྐུ་ཚེ་རིང་ལ་བསམ་དོན་གྲུབ། །རྟེན་ལ་རབ་གནས་བྱེད་ཉིན་དཀར། །བཀྲ་ཤིས་མེ་ཏོག་ནམ་མཁའ་གང་། །དམག་ཆེན་དྲ་མ་ཆ་ཉིན་དཀར། །འབུམ་རྗེ་ཀུན་ཐུབ་འཇིགས་མེད་ཡིན། །ཤེལ་དཀར་མཛེས་པའི་ན་བཟའ་ལ། །རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་གསེར་གོང་བཏགས། །འཇའ་ཚོན་མཛེས་པའི་སྐ་རགས་བཅིངས། །དབུ་ལ་ཤེལ་ཀྱི་ཐོད་གཅིག་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཁྲིམས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་བཟུང་། །རྔམ་འཇིགས་
Chinese
占卜的卦象是黑色的。恶鬼施主杀害了上师和祭品。有一天太阳是白色的。进行火供的日子是白色的。象雄的修行者变成了蜡烛。天魔被焚烧在火焰中。强盗躲藏起来的日子是白色的。即使坐在疲惫的地方，也会被疲惫所困扰。 当落在十上面时，一切种植的都是白色的。特别是对于断后的母亲来说是白色的。失约的老妇人对儿子微笑。吉祥的新房建成之日是白色的。好儿子如愿以偿，像老虎一样出现。大人物举行祭祀仪式之日是白色的。伟大的血统开始兴旺。有一天太阳是黑色的。一个老人的卦象是黑色的。是老人去世的床位。搭建帐篷的日子是黑色的。三脚架的三面都是黑色的。死者的木头没有时间用油脂涂抹。进行祭神仪式的日子是黑色的。污秽无法通过沐浴来清除。 当落在十一上面时，这个占卜，一切种植的都是白色的。特别是对于病人来说是白色的。存在耶芒国王，从誓言之地获得解脱。吉祥的迎娶新娘之日是白色的。开始盛大法会之日是白色的。耶芒王后所想皆成。 有一天太阳是黑色的。追捕并索取肉的日子是黑色的。韦尔玛闭着嘴，眼睛紧闭。对于达玛和达尔钦来说是不利的。韦尔玛向外逃跑，背叛。 当落在十二上面时，一切种植的都是黑色的。特别是迎娶新娘之日是黑色的。给予种子和食物的人不会死亡。特别是如果进行修补是黑色的。对于外地来说太过分了。有一天太阳是白色的。看到大军的先头部队之日是白色的。强盗逃跑的路上满是财物。 即使对外人说是敌人，北方的老人也头晕目眩。即使听到有敌人，也看不到敌人的面孔。去北方卖盐的日子是白色的。商人发出勇敢的声音。 当落在十三上面时，一切种植的都是白色的。特别是对于大人物的妻子来说是白色的。官员长寿，心想事成。为圣物举行开光仪式之日是白色的。吉祥的鲜花充满天空。大军集结之日是白色的。十万雄兵无所不能，无所畏惧。穿着洁白美丽的衣服，佩戴珍贵美丽的黄金饰品，系着彩虹般美丽的腰带，头上戴着一顶水晶头盔，手中拿着法律的大鼓，威严而恐怖。
English
The divination omen is black. The evil patron killed the lama and offerings. One day the sun is white. The day of performing the fire offering is white. The Zhangzhung practitioner becomes a candle. The sky demon is burned in the flames. The day when robbers hide is white. Even sitting in a tired place, one is caught by fatigue. When it falls on ten, everything planted is white. Especially for the childless mother, it is white. The old woman who breaks her promise smiles at her son. The auspicious day of building a new house is white. A good son appears as desired, like a tiger. The day when great people hold sacrificial ceremonies is white. The great lineage begins to prosper. One day the sun is black. The divination omen of an old man is black. It is the bed of a dead old man. The day of setting up a tent is black. The three sides of the tripod are black. The wood of the deceased has no time to be smeared with grease. The day of performing the god-worshiping ceremony is black. Impurities cannot be cleansed by bathing. When it falls on eleven, this divination, everything planted is white. Especially for the sick person, it is white. Existence Yemon King, freed from the land of vows. The auspicious day of welcoming the bride is white. The day of starting a great Dharma assembly is white. Queen Yemon's wishes are fulfilled. One day the sun is black. The day of chasing and taking meat is black. Werma closes her mouth and her eyes are closed. It is unfavorable for Dharma and Dharzin. Werma runs away and betrays. When it falls on twelve, everything planted is black. Especially the day of welcoming the bride is black. The person who gives seeds and food will not die. Especially if repairs are made, it is black. It is too much for the outside world. One day the sun is white. The day of seeing the vanguard of the great army is white. The road where robbers flee is full of wealth. Even if it is said to be an enemy to outsiders, the old man in the north is dizzy. Even if he hears that there is an enemy, he cannot see the face of the enemy. The day of going to the north to sell salt is white. The merchant utters a brave voice. When it falls on thirteen, everything planted is white. Especially for the wife of a great man, it is white. The official lives long and his wishes are fulfilled. The day of holding the consecration ceremony for the sacred object is white. Auspicious flowers fill the sky. The day of the great army gathering is white. A hundred thousand soldiers are omnipotent and fearless. Wearing pure white and beautiful clothes, wearing precious and beautiful gold ornaments, tying a rainbow-like beautiful belt, wearing a crystal helmet on his head, holding the great drum of law in his hand, majestic and terrifying.
Tibetan
འབྲུག་གི་རྟ་ལ་ཞོན། །མྱུར་མགྱོགས་རླུང་གི་ཞགས་པ་ཐོགས། །ཐོག་རྒོད་འབར་བའི་སྒ་ཞིག་བརྟད། །དགུ་ཚིགས་སྐྱ་མོའི་སྲབ་ཞིག་བསྐོན། །རྒྱལ་གསུམ་གོང་ང་ལེན་མི་ཡིན། །དམག་གི་ཕྱི་ལམ་གཙང་དང་གཅིག །མནང་ལ་ཕྱི་ནང་མེད་དང་གཉིས། །འཁྲུག་པའི་གཡུལ་སོ་ཐོབ་དང་གསུམ། །སྟོང་རིའི་དར་སོ་ཐོབ་དང་ལྔ། །གཏན་ཚིགས་མོ་མདུད་འདི་ལ་བྱེད། །སྨོན་པའི་ཇག་ཡག་སྒོ་རྩར་སླེབས། །བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་གི་གཤེགས་ཤུལ་ལ། །རྔུལ་གྱི་ཟིལ་པ་མི་རིག་གོ། །། ལར་བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་དྲལ་དཀར་འདི། །དམག་ཆེན་ཚོགས་པའི་དུས་དང་གཅིག །ཆུ་ཆེན་གཅོད་པའི་དུས་དང་གཉིས། །ལྷ་ཁང་གསེར་འཕྲུ་བཙུག་དང་གསུམ། །རྒྱལ་པོས་གདན་ས་ནོན་དང་བཞི། །ཡ་རབ་ཆུས་བྱ་འདེབ་དང་ལྔ། །གང་ལ་བབ་ཀྱང་གཡོན་ཆོག་ཡིན། །སུམ་ཅུ་གྲུབ་པའི་ལྷ་གནས་སུ། །ལྷ་དབང་ཕོ་ལྷ་འཇིགས་མེད་ཀྱིས། །ཕྱག་ཆ་གསེར་གྱི་ཕུར་པ་ཡིས། །ལྷ་མིན་གཡུལ་ངོ་ཐུར་དུ་བཟློག །ཉི་མ་ཉིན་གཅིག་ནག་པ་ཡོད། །བཀྲ་རྒན་བཀྲ་བསྡུར་ བྱེད་ཉིན་ནག །དགུང་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་ཚེ་ཚད་རྫོགས། །ཕོ་དུར་འདེབ་པའི་ཉིན་བར་ནག །ཕོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོའི་བློ་ཉེས་ཡིན། །བན་སྡོམ་མེད་ལ་ཁར་ཕྱིན་ཉིན་ནག །བཙུན་མགོ་མ་རལ་གྱུ་བ་ཡིན། །ཧ་ཅང་ཕྱུག་པོའི་མོ་ལ་ནག །ཤ་རུ་ལག་རྒྱས་ན་འབོག་འདོད་ཡིན། །ཆེས་ཐལ་ཆེ་བས་ཁྱོགས་པར་དཀའ།། །།ཡང་ཁ་ལེ་ཁྲ་བཤད་བཅུ་གསུམ་ནི། །གཞི་མ་བཟུང་ཉིན་གཅིག་ལ་ཁྲ། །གཞི་མའི་སྐུ་མཁར་ཚུགས་པ་ཡིན། །བྲན་གཡོག་བསྐོར་ཉིན་གཉིས་ལ་ཁྲ། །བྲན་མགོ་རྗེ་ཡིས་ནོན་པ་ཡིན། །རྨང་སེལ་བྱེད་ཉིན་གསུམ་ལ་ཁྲ། །ཆུང་གསུམ་འཕེལ་ཁ་རྒྱས་པ་ཡིན། །ལུག་ཕྱ་འདེབས་ཉིན་བཞི་ལ་ཁྲ། །ཀ་བ་ལྷ་ངོ་ལུག་གི་གཡང་། །རབས་ཆད་སྐོར་ཉིན་ལྔ་ལ་ཁྲ། །ཟལ་མོ་འབྲི་ཕྱར་དྲུག་ལ་ཁྲ། །ཟལ་མོའི་གཡང་ཞག་འཁྱིལ་བ་ཡིན། །ཕ་སྤུན་སྐོར་ཕྱ་བདུན་ལ་ཁྲ། །མདོ་བ་རྟ་མཁར་ཚུགས་པ་ཡིན། །གོ་ཁྲབ་བསགས་ཉིན་བརྒྱད་ལ་ཁྲ། །གོ་བས་གོ་གསར་བྱེད་ངོ་ཡིན། །བོན་གསས་མཁར་བཞེངས་ན་དགུ་ལ་ཁྲ། །གསས་མཁར་དཔའ་རུ་རྒྱས་པ་ཡིན། །མ་ཕྱིའི་དུར་ཕྱར་བཅུ་ལ་ཁྲ། །དུར་གྱི་ས་བོན་ཡག་པ་ཡིན། །དམག་ཆེན་ཆ་ཉིན་བཅུ་གཅིག་ཁྲ། །ཨ་བ་ཧོར་དམར་བྱེད་ཉིན་བཅུ་གཉིས་ཁྲ། །གླ་པ་ཟོག་ཚོལ་བཅུ་གསུམ་ཁྲ། །སྡུག་གི་ཁུ་རུ་ཕོག་པ་ཡིན། །ལར་བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་དྲལ་དཀར་འདི། །དམག་ཆེན་བཀྱག་དང་གངས་ཆེན་འབབ། །གུར་ཆེན་ཕུབ་དང་ཆུ་ཆེན་འབྲུབ། །དེ་སོགས་ཆེས་ཐལ་ཅན་གྱི་མོ། །ལྷག་པར་
Chinese
骑着龙的骏马， 手持迅疾如风的绳索， 系着燃烧着火焰的马鞍， 套上九节灰色的缰绳。 不接受三个王者的贡品， 战争的外路必须干净整洁， 赏赐没有内外之分， 获得战斗的先机， 获得空旷山顶的旗帜。 用这个来打结牢固的结。 祈愿的强盗到达门口， 在鸟王鹏鸟飞过的地方， 看不到汗水的痕迹。 总的来说，十三之上的白卦， 是举行大型战争的时候， 是切断大河的时候， 是竖立寺庙金顶的时候， 是国王登上王位的时候， 是用雅砻河水种植作物的时候， 无论落在何处都是吉祥的。 在三十成就的圣地， 神权男神无畏者， 用手中的金刚橛， 将非天之战扭转。 太阳有一天会变黑， 占卜老者进行占卜的日子是黑色的， 天空中青绿色的龙的寿命完结， 埋葬男尸的日子是黑色的， 是男世间之王的坏日子， 没有僧侣戒律的人去卡尔的日子是黑色的， 尼姑的头发散乱的日子是不吉利的， 对于非常富有的人来说是不吉利的， 如果肉瘤长在手上，就想要切除， 太过分了，难以承受。 再说卡列花卦十三种： 第一天不宜打地基， 是建立家宅的日子。 第二天不宜雇佣奴仆， 是奴仆被主人压制的时候。 第三天不宜挖掘地基， 是小三兴旺发达的时候。 第四天不宜种植羊圈， 柱子是神的面孔，羊是吉祥。 第五天不宜进行绝嗣仪式， 第六天不宜用酥油供奉， 是酥油积累的日子。 第七天不宜祭祀父系亲属， 是建立马厩的日子。 第八天不宜积累盔甲， 盔甲是制造新盔甲的工具。 第九天不宜建造本教神殿， 神殿会变得强大。 第十天不宜埋葬母亲的尸体， 是坟墓的种子很好的日子。 第十一天不宜发动大型战争， 第十二天不宜屠杀阿坝霍尔人， 第十三天不宜寻找雇工和牲畜， 是遭受痛苦的日子。 总的来说，十三之上的白卦， 是发动大战和降下大雪的时候， 是搭建大帐篷和疏通大水的时候， 这些都是太过分的占卜， 特别是
English
Riding on a dragon horse, Holding a swift wind-like lasso, Fastening a saddle blazing with flames, Donning a nine-section gray rein. Not accepting the offerings of three kings, The outer path of war must be clean and tidy, Rewards have no distinction between inside and outside, Obtaining the advantage in battle, Obtaining the flag on the empty mountaintop. Use this to tie a firm knot. The bandits of aspiration arrive at the door, In the place where the Garuda, king of birds, has flown, The traces of sweat cannot be seen. In general, this white divination above thirteen, Is the time to hold a large war, Is the time to cut off a great river, Is the time to erect the golden top of a temple, Is the time when the king ascends the throne, Is the time to plant crops with the water of the Yarlung River, Wherever it falls, it is auspicious. In the sacred place of thirty accomplishments, The divine power, fearless male deity, With the golden vajra stake in his hand, Reverses the battle of the Asuras. The sun will turn black one day, The day the old diviner performs divination is black, The life span of the turquoise dragon in the sky ends, The day of burying a male corpse is black, It is a bad day for the king of the male realm, The day a person without monastic vows goes to Khar is black, The day a nun's hair is disheveled is inauspicious, It is inauspicious for a very wealthy person, If a sarcoma grows on the hand, one wants to cut it off, It is too excessive, difficult to bear. Furthermore, the thirteen types of Kale flower divination: The first day is not suitable for laying the foundation, It is the day to build a house. The second day is not suitable for hiring servants, It is the time when servants are suppressed by the master. The third day is not suitable for digging the foundation, It is the time when the mistress thrives. The fourth day is not suitable for planting a sheepfold, The pillar is the face of the deity, the sheep is auspicious. The fifth day is not suitable for performing a ritual to end lineage, The sixth day is not suitable for offering butter, It is the day when butter accumulates. The seventh day is not suitable for offering sacrifices to paternal relatives, It is the day to build a stable. The eighth day is not suitable for accumulating armor, The armor is a tool for making new armor. The ninth day is not suitable for building a Bonpo temple, The temple will become powerful. The tenth day is not suitable for burying the mother's corpse, It is a good day for the seeds of the grave. The eleventh day is not suitable for launching a large war, The twelfth day is not suitable for slaughtering Aba Hor people, The thirteenth day is not suitable for finding laborers and livestock, It is the day of suffering. In general, this white divination above thirteen, Is the time to launch a great war and for heavy snowfall, Is the time to set up a large tent and dredge a large water source, These are all excessive divinations, Especially