Tibetan
ཉིས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ། །གསུམ་གྱི་དྲལ་དཀར་བཞི་ལི་ཡན། །ཆུང་རྒྱུད་མུ་གེས་སྐམ་པ་ཡིན། །བདུན་བརྒྱད་གཉིས་ལ་འབྲིང་རྒྱུད་དང་། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་དེ་ལྟར་ན། །ཆེ་རྒྱུད་མུ་གེས་སྐམ་པ་ཡིན། །ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ། །གདོན་ནི་མུག་འདྲེ་བསེ་རགས་གདོན། །བསེ་རག་བཀར་ཞིང་མུག་སེལ་བྱ། །གསུམ་གྱི་དྲལ་དཀར་བཞི་ཆུ་རྩོ། །ཆུང་རྒྱུད་ཕྱུགས་ཀྱི་ར་བ་དེ། །སློ་དམར་ཁྲག་གིས་གང་བ་ཡིན། །བདུན་བརྒྱད་དག་ལ་འབྲིང་རྒྱུད་དང་། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་ཆེ་རྒྱུད་ཀྱི། །ཕྱུགས་ར་སློ་ཁྲག་གང་ངོ་ཡིན། །ཕྱི་ནང་གཉིས་པོ་དེ་དང་མཚུངས། །གཅིག་གི་དྲལ་དཀར་གཉིས་སེ་སྟོད། །དྲ་མ་སྲིན་ལ་ཡག་པ་ཡིན། །མཚར་དཔེ་རྒྱ་ནག་ཡུལ་ལ་ཁྱེར། །བཞི་ལྔ་དྲ་མ་འཇང་ལ་ཡག །གཏམ་དཔེ་ཐིལ་མོ་ཧོར་ལ་བཞག །བརྒྱད་དགུ་དྲ་མ་སྡོང་ལ་ཡག །ཁ་མཚར་བོད་ཡུལ་མཐིལ་དུ་གླེང་། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་དེ་འདྲ་ན། །དྲ་མ་ངམ་ལ་ཡག་པ་ཡིས། །མཚར་ཁ་ཕྱི་རབས་བུ་ལ་བཞག །ཡང་གཅིག་གི་དྲལ་དཀར་གཉིས་ན་འབན། །དྲ་མ་ཤར་ནས་ཡག་པ་ཡིན། །བཞི་དང་ལྔ་ལ་ལྷོ་ནས་ཡག །བརྒྱད་དགུ་ནུབ་དང་བཅུ་གཅིག་དང་། །བཅུ་གཉིས་དྲ་མ་བྱང་ནས་ཡག །གཅིག་གི་དྲལ་དཀར་གཉིས་ཕུང་རལ། ། སྣང་བའི་དྲམ་མུན་ལ་ཡག །དེ་བཞིན་བཞི་ལྔ་བརྒྱད་དགུ་དང་། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ་། །ཞིབ་ཏུ་རྒྱས་སྤྲོས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མདོར་བསྡུས་ཉུང་དུ་ཙམ་ཞིག་གོ ། གཉིས་པ་འདི་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །ཞང་ཞོང་ཕུག་པས་མཚན་བཏགས་པ། །འབྱུང་བ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་ཆེན་ཟེར། །ཞང་ཞོང་བར་པས་མིང་བཏགས་པ། །དིང་དིང་སྟག་མོ་གསེར་ཐིག་བྱ། །ཞང་ཞོང་སྒོ་བས་མིང་བཏགས་པ། །དིང་དིང་རྩ་གཏུག་གོང་རྒྱལ་ཡིན། །ཡང་དག་གཤེན་གྱི་མཚན་གསོལ་བ། །ལྕགས་ཁྲ་སྔོན་མོ་དགྲ་འདུལ་ཡིན། །སུ་དང་གང་གི་རིང་ལ་བབས། །ཕྱ་ཡི་ཕྱ་ཡུལ་གསེར་གོང་ནས། །སྟག་ཆག་འལ་འོལ་རིང་ལ་བབ། །ལྕགས་ཁྲ་གནམ་གྱི་ཕོ་ལྷ་ཡིན། །སྤུན་དྲུག་ནང་གི་བཙན་པོ་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་འབྲུག་གི་ང་རོ་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་འབྱུང་བའི་ཁ་འོད་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་དུང་སེང་ཁྲོས་པ་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་ཡིན། །བུ་དེ་བོའི་ཕ་ཚེ་འཛིན་མི་ཡིན། །དགྲ་ལ་གོང་བ་ལེན་མི་ཡིན། །སྙིང་ནག་གཏིང་ནག་ལེན་མི་ཡིན། །མོ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་དཔྱད་ཤེས་ན། །ལྕགས་ཁྲ་ང་ལ་དཔྱད་དྲུག་ཡོད། །གོང་ཨ་བུ་ཡོད་པ་གླེན་པ་ཡིན། །འོག་ནུ་བོ་ཡོད་པ་ལྐུག་པ་ཡིན། །ད་ཕུ་སྐྱིད་རྒྱབ་ཀྱི་ནུ་སྐྱིད་ཡིན། །ངས་ཕུ་བོ་ཡར་ལ་དེད་དེད་ནས། །གངས་དཀར་རི་གསུམ་རྩེ་ལ་བཞག །ནུ་བོ་མར་ལ་དེད་དེད་ནས། །རྒྱ་ནག་པོའི་ཁ་གནོན་བྱས་ནས་བཞག །གོང་ཕུ་བོ་དྲལ་དཀར་གྲལ་མགོར་བཞག །འོག་ནུ་བོ་བྱ་ཤིང་མཛད་པར་བྱས། །སྲིང་མོ་ཞྭ་མཁར་གནས་སུ་བཏང་མི་ཡིན། །གཡས་སྐྱེར་ཟས་སུ་ཟ་མི་ཡིན། །གཡོན་སྐྱེར་ཅོག་ཙེར་འཇོག་མི་ཡིན། །ནབ་ནོབ་གདན་དུ་བཏིང་མི་ཡིན། །ཡོད་ལུང་ར་གསུམ་འདུག་ཡུལ་ཡིན། །མེད་ ལུང་ར་གསུམ་བརྩད་དེ་ཐོབ། །དཔའ་བོའི་ཡ་ཐོད་ཕབ་མི་ཡིན། །སྡར་མའི་གཉའ་ཐག་གཅོད་མི་ཡིན། །རྣོན་པོའི་སོ་ཁ་འགྲིམ་མི་ཡིན། །བཙན་པོའི་མཁར་གྱི་རྫོང་རྡོ་ཡིན། །མོ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་དཔྱད་ཤེས་ན། །ལྕགས་ཁྲ་ང་ལ་རྫོང་དྲུག་ཡོད། །ཕུ་གངས་དཀར་རྩེ་མོ་བརྗིད་ཀྱི་རྫོང་། །བར་གཙང་ཆབ་སྔོན་མོ་བཙན་གྱི་རྫོང་། །འོག་ཤིང་ཆེན་སྡོང་པོ་ཕྱུག་གི་རྫོང་། །གཡས་ཞ་མཁར་གཡུ་རྩེ་དཔལ་གྱི་རྫོང་། །གཡོན་སྲིབ་མཁར་དམུ་བྲག་ཁྲོ་ཆུའི་རྫོང་། །མདའ་རྒྱ་ཡེར་སྲིན་པོ་ཤ་ཡི་རྫོང་། །ལྕགས་ཁྲ་ངེད་ཀྱི་རྫོང་དྲུག་ཡིན། །མོ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་དཔྱང་ཤེས་ན། །ལྕགས་ཁྲ་ང་ལ་ཟས་དྲུག་ཡོད། །སེ་སྟོད་ཁྲག་གི་རྐྱལ་པ་གཅིག །མ་ཟེ་ཤ་སྐྱ་མདའ་ཁུར་གཉིས། །རུ་སོད་བདུད་ཀྱི་གློ་བ་གསུམ། །ཚོལ་ཚེ་ཚལ་གྱི་ཐུམ་པོ་བཞི། །སོ་ཡོན་མུན་པ་ཁ་ནག་ལྔ། །སྐྱམ་ནག་ཆང་གི་གྲོད་བུ་དྲུག །ལྕགས་ཁྲ་སྔོན་པོའི་ཟས་དྲུག་ཡིན། །བུ་ངེད་རང་ཚང་གི་ང་སྐྱེས་ཡིན། །དགྲ་ལ་སྨ་ཕབ་བྱེད་མི་ཡིན། །ཟུན་ལ་དཔལ་བསྐྱེད་བྱེད་མི་ཡིན། །ལུག་ལོ་པ་ཡི་ལོ་ལྷ་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་ཞང་ལྷ་གཉེན་པོ་ཡིན། །ལྷ་ཡི་ནང་གི་ཡང་ལྷ་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་མི་ཡི་སྐྱེ་འཕེལ་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་ནོར་གྱི་གསེར་རྩི་ཡིན། །ཨ་སྔོན་དགུང་གི་བཀར་ཤིང་ཡིན། །དོག་མོ་ས་ཡི་དྲིལ་སྙིང་ཡིན། །ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱི་དུམ་བུ་ཡིན། །རྒྱ་མཚོ་བསྲུབ་པའི་མར་གསར་ཡིན། །ལྕགས་ཁྲ་འཛམ་གླིང་བཞི་རི་ཡིན། །བཙན་ཁ་རི་ལ་གསོལ་མི་ཡིན། །རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །རྒྱ་སྟག་དགྲ་ལ་རྔམ་པ་ཡིན། །ཤར་ཕྱོགས་དུང་མཁར་དཀར་པོ་དང་། །ལྷོ་ཕྱོགས་གསེར་མཁར་སེར་པོ་དང་། །ནུབ་ཕྱོགས་ཟངས་མཁར་དམར་པོ་དང་། །བྱང་ཕྱོགས་གཡུ་མཁར་སྔོན་པོ་དེ། ། ལྕགས་ཁྲ་ངེད་ཀྱི་དཔའ་མཁར་ཡིན། །མཁར་རྫོང་ཐོག་གིས་མི་བཤིག་པའི། །ལྕགས་ཁྲའི་དཔལ་གྱི་ལྷ་བརྒྱད་ཡོད། །ལྕགས་ཁྲ་མི་ཐེག་ལྔ་དགུ་ཡིན། །ཕྱི་སར་བབ་ན་འཇིགས་ངོ་ཆེ། །ལྕགས་ཁྲས་མི་ཐུབ་མ་མཆིས་ཏེ། །ཁྱི་རྒན་ལྕགས་ཁྲས་མི་ཐུབ་བོ།
Chinese
二者也與此相同。三之占卜白線四里延，小族因饑荒而乾枯。七八二者為中族，十與十一亦如此，大族因饑荒而乾枯。內外二者也與此相同。邪魔乃饑餓之鬼，貝rak邪魔，貝rak驅逐，消除饑荒。三之占卜白線四水梢，小族牲畜的畜欄，充滿了紅色的血。七八者為中族，十與十一為大族之，畜欄充滿了血。內外二者與此相同。一之占卜白線二色堆，網對魔很有效。奇特的例子帶到中國去，四五網對姜很有效。故事例子留在霍爾，八九網對樹很有效。俏皮話在西藏中心說，十一十二如此，網對ངམ་很有效，俏皮話留給後代的兒子。又一之占卜白線二那奔，網從東方來很有效。四和五從南方來有效，八九西方和十一，十二網從北方來有效。一之占卜白線二蓬ral，顯現的網對黑暗有效。同樣四五八九和，十一十二也是如此。仔細地廣泛闡述雖然無可估量，但簡而言之僅此而已。如果對這第二個進行占卜，象雄Phukpa所命名的，稱為五行鐵之大錘。象雄Barpa所命名的，稱為叮叮虎女金線。象雄Gopa所命名的，稱為叮叮根脈追溯頂峰之王。真正的古老的辛饒所命名的，稱為鐵花青色降伏敵。由誰和誰的世代傳下來？從Phya的Phyayul金頂，傳到Stagchag Alol世代。鐵花是天之男神，是六兄弟中的強者，鐵花是龍的吼聲，鐵花是五行的光芒，鐵花是法的輪，鐵花是海螺雄獅怒吼，鐵花是瘋狂的大象。兒子是保護父親生命的人，是從敵人那裡奪取頂峰的人，是奪取黑心和深淵的人。巫女你如果懂得判斷，鐵花我有六種判斷。上面有父親是愚蠢的，下面有弟弟是啞巴，現在哥哥快樂背後弟弟也快樂。
English
The two are also the same as this. Three's divination white line, four li yan, the small clan is withered by famine. Seven, eight, two are the middle clan, and ten and eleven are also like this, the large clan is withered by famine. The inner and outer two are also the same as this. The evil spirit is the hungry ghost, the Be rak evil spirit, the Be rak expels and eliminates the famine. Three's divination white line, four water tips, the small clan's livestock pen, is filled with red blood. Seven and eight are the middle clan, and ten and eleven are of the large clan, the livestock pen is filled with blood. The inner and outer two are the same as this. One's divination white line, two se top, the net is very effective against demons. Take the strange example to China, four and five nets are very effective against Jiang. The story example is left in Hor, eight and nine nets are very effective against trees. The witty remarks are spoken in the center of Tibet, eleven and twelve are like this, the net is very effective against Ngam, the witty remarks are left to future generations of sons. Also, one's divination white line, two na ben, the net is very effective from the east. Four and five are effective from the south, eight and nine west and eleven, twelve nets are effective from the north. One's divination white line, two pung ral, the appearing net is effective against darkness. Similarly, four, five, eight, nine, and eleven, twelve are also like this. Although detailed and extensive elaboration is immeasurable, it is only a brief summary. If divination is performed on this second one, named by Zhang Xiong Phukpa, it is called the Great Hammer of the Five Elements Iron. Named by Zhang Xiong Barpa, it is called Ding Ding Tigress Golden Thread. Named by Zhang Xiong Gopa, it is called Ding Ding Root Tracing Peak King. Named by the true ancient Shenrao, it is called Iron Flower Cyan Subduing Enemy. By whose and whose generations has it been passed down? From Phya's Phyayul Golden Peak, it was passed down to the Stagchag Alol generation. Iron Flower is the male god of the sky, is the strong one among the six brothers, Iron Flower is the roar of the dragon, Iron Flower is the light of the five elements, Iron Flower is the wheel of the law, Iron Flower is the conch lion roaring, Iron Flower is the mad elephant. The son is the one who protects the father's life, is the one who takes the peak from the enemy, is the one who takes the black heart and the abyss. Witch, if you know how to judge, Iron Flower, I have six judgments. Having a father above is foolish, having a younger brother below is dumb, now the older brother is happy and the younger brother is happy behind.
Chinese
是。 我把哥哥往上赶，赶到雪山三峰顶上。 把弟弟往下赶，镇压住汉人。 让哥哥坐在洁白队列的前头，让弟弟做鸟和树木的事情。 妹妹要送到霞喀尔（地名）去住。 右边的，我要吃掉它的树籽。 左边的，我要把它放在桌子上。 下边的，我要把它铺在地上当垫子。 有隆拉松（地名），是居住的地方。 没有隆拉松，也要争夺得到。 要打掉英雄的头盖骨，要割断懦夫的颈绳。 要在锋利的刀刃上行走，是坚固城堡的石头。 巫婆，如果你能判断出来，我铁甲有六座城堡。 上面的，雪山顶峰是威严的城堡。 中间的，清澈的河流是强大的城堡。 下面的，大树是富饶的城堡。 右边的，霞喀尔（地名）玉峰是光辉的城堡。 左边的，阴暗城堡魔岩是怒水的城堡。 前面的，嘉耶尔（地名）食人妖是肉的城堡。 铁甲我的六座城堡。 巫婆，如果你能判断出来，我铁甲有六种食物。 上面的，血的口袋一个。 玛泽，灰色的肉箭袋两个。 如索，魔鬼的肺三个。 措尔策，蔬菜的包裹四个。 索元，黑暗的黑嘴五个。 姜纳，酒的肚子六个。 铁甲青色的六种食物。 我是我们家族中天生的人。 要对敌人进行诅咒，要给盟友带来荣耀。 羊年出生的是年神，铁甲是香拉（地名）护法神。 是神中的大神，铁甲是人类的生殖。 铁甲是财富的黄金，阿青是天空的旗杆。 多摩是土地的肚脐，日月是碎片。 搅拌大海的新鲜酥油，铁甲是四大部洲的山。 要在赞喀尔（地名）山上祭祀，无论自己的土地在哪里。 嘉达（地名）像老虎一样威慑敌人。 东方的白海螺城堡，南方的金黄色城堡，西方的铜红色城堡，北方的青蓝色城堡。 铁甲我的英雄城堡，是冰雹无法摧毁的城堡。 铁甲有光辉的八位神灵，铁甲是不堪重负的五十九。 如果落在外面，会非常可怕，铁甲没有战胜不了的，只有老狗铁甲战胜不了。
English
Yes. I drove my elder brother upwards, up to the top of the three white snow mountains. I drove my younger brother downwards, suppressing the Chinese. Let the elder brother sit at the head of the white row, let the younger brother do the work of birds and trees. The sister is to be sent to Zha Khar (place name) to live. The right one, I will eat its seeds. The left one, I will put it on the table. The bottom one, I will spread it on the ground as a cushion. Yö Lung Ra Sum (place name) is the place to live. If there is no Yö Lung Ra Sum, it must be fought for and obtained. The skull of the hero must be knocked off, the neck rope of the coward must be cut. One must walk on the sharp edge of the knife, it is the stone of a strong castle. Witch, if you can judge, I, Iron Armor, have six castles. The upper one, the peak of the white snow mountain is a majestic castle. The middle one, the clear river is a powerful castle. The lower one, the big tree is a rich castle. The right one, Zha Khar (place name) jade peak is a glorious castle. The left one, the dark castle demon rock is a castle of angry water. The front one, Gya Yer (place name) Rakshasa is a castle of flesh. Iron Armor, my six castles. Witch, if you can judge, I, Iron Armor, have six foods. The upper one, a bag of blood. Ma Ze, two gray meat quivers. Ru Sö, three demon lungs. Tshöl Tshe, four bundles of vegetables. So Yön, five dark black mouths. Kyam Nak, six bellies of wine. Iron Armor, six blue foods. I am a naturally born person in our family. I will curse the enemy, I will bring glory to the allies. Born in the year of the sheep is the year god, Iron Armor is the protector deity of Shang Lha (place name). Is the great god among the gods, Iron Armor is the reproduction of human beings. Iron Armor is the gold paint of wealth, A Qing is the flagpole of the sky. Dokmo is the navel of the earth, the sun and moon are fragments. The fresh butter churned from the sea, Iron Armor is the mountain of the four continents. One must offer sacrifices on the Tsen Khar (place name) mountain, no matter where one's own land is. Gya Tak (place name) is like a tiger, intimidating the enemy. The white conch castle in the east, the golden yellow castle in the south, the copper red castle in the west, the blue turquoise castle in the north. Iron Armor, my heroic castle, is a castle that cannot be destroyed by hail. Iron Armor has eight glorious gods, Iron Armor is an unbearable fifty-nine. If it falls outside, it will be very scary, Iron Armor has nothing it cannot defeat, only the old dog Iron Armor cannot defeat.