Tibetan
་རགས་བཅིངས། །དབུ་ལ་ཤེལ་ཀྱི་ཐོད་གཅིག་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཁྲིམས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་བཟུང་། །རྔམ་འཇིགས་འབྲུག་གི་རྟ་ལ་ཞོན། །མྱུར་མགྱོགས་རླུང་གི་ཞགས་པ་ཐོགས། །ཐོག་རྒོད་འབར་བའི་སྒ་ཞིག་བརྟད། །དགུ་ཚིགས་སྐྱ་མོའི་སྲབ་ཞིག་བསྐོན། །རྒྱལ་གསུམ་གོང་ང་ལེན་མི་ཡིན། །དམག་གི་ཕྱི་ལམ་གཙང་དང་གཅིག །མནང་ལ་ཕྱི་ནང་མེད་དང་གཉིས། །འཁྲུག་པའི་གཡུལ་སོ་ཐོབ་དང་གསུམ། །སྟོང་རིའི་དར་སོ་ཐོབ་དང་ལྔ། །གཏན་ཚིགས་མོ་མདུད་འདི་ལ་བྱེད། །སྨོན་པའི་ཇག་ཡག་སྒོ་རྩར་སླེབས། །བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་གི་གཤེགས་ཤུལ་ལ། །རྔུལ་གྱི་ཟིལ་པ་མི་རིག་གོ། །། ལར་བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་དྲལ་དཀར་འདི། །དམག་ཆེན་ཚོགས་པའི་དུས་དང་གཅིག །ཆུ་ཆེན་གཅོད་པའི་དུས་དང་གཉིས། །ལྷ་ཁང་གསེར་འཕྲུ་བཙུག་དང་གསུམ། །རྒྱལ་པོས་གདན་ས་ནོན་དང་བཞི། །ཡ་རབ་ཆུས་བྱ་འདེབ་དང་ལྔ། །གང་ལ་བབ་ཀྱང་གཡོན་ཆོག་ཡིན། །སུམ་ཅུ་གྲུབ་པའི་ལྷ་གནས་སུ། །ལྷ་དབང་ཕོ་ལྷ་འཇིགས་མེད་ཀྱིས། །ཕྱག་ཆ་གསེར་གྱི་ཕུར་པ་ཡིས། །ལྷ་མིན་གཡུལ་ངོ་ཐུར་དུ་བཟློག །ཉི་མ་ཉིན་གཅིག་ནག་པ་ཡོད། །བཀྲ་རྒན་བཀྲ་བསྡུར་ བྱེད་ཉིན་ནག །དགུང་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་ཚེ་ཚད་རྫོགས། །ཕོ་དུར་འདེབ་པའི་ཉིན་བར་ནག །ཕོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོའི་བློ་ཉེས་ཡིན། །བན་སྡོམ་མེད་ལ་ཁར་ཕྱིན་ཉིན་ནག །བཙུན་མགོ་མ་རལ་གྱུ་བ་ཡིན། །ཧ་ཅང་ཕྱུག་པོའི་མོ་ལ་ནག །ཤ་རུ་ལག་རྒྱས་ན་འབོག་འདོད་ཡིན། །ཆེས་ཐལ་ཆེ་བས་ཁྱོགས་པར་དཀའ།། །།ཡང་ཁ་ལེ་ཁྲ་བཤད་བཅུ་གསུམ་ནི། །གཞི་མ་བཟུང་ཉིན་གཅིག་ལ་ཁྲ། །གཞི་མའི་སྐུ་མཁར་ཚུགས་པ་ཡིན། །བྲན་གཡོག་བསྐོར་ཉིན་གཉིས་ལ་ཁྲ། །བྲན་མགོ་རྗེ་ཡིས་ནོན་པ་ཡིན། །རྨང་སེལ་བྱེད་ཉིན་གསུམ་ལ་ཁྲ། །ཆུང་གསུམ་འཕེལ་ཁ་རྒྱས་པ་ཡིན། །ལུག་ཕྱ་འདེབས་ཉིན་བཞི་ལ་ཁྲ། །ཀ་བ་ལྷ་ངོ་ལུག་གི་གཡང་། །རབས་ཆད་སྐོར་ཉིན་ལྔ་ལ་ཁྲ། །ཟལ་མོ་འབྲི་ཕྱར་དྲུག་ལ་ཁྲ། །ཟལ་མོའི་གཡང་ཞག་འཁྱིལ་བ་ཡིན། །ཕ་སྤུན་སྐོར་ཕྱ་བདུན་ལ་ཁྲ། །མདོ་བ་རྟ་མཁར་ཚུགས་པ་ཡིན། །གོ་ཁྲབ་བསགས་ཉིན་བརྒྱད་ལ་ཁྲ། །གོ་བས་གོ་གསར་བྱེད་ངོ་ཡིན། །བོན་གསས་མཁར་བཞེངས་ན་དགུ་ལ་ཁྲ། །གསས་མཁར་དཔའ་རུ་རྒྱས་པ་ཡིན། །མ་ཕྱིའི་དུར་ཕྱར་བཅུ་ལ་ཁྲ། །དུར་གྱི་ས་བོན་ཡག་པ་ཡིན། །དམག་ཆེན་ཆ་ཉིན་བཅུ་གཅིག་ཁྲ། །ཨ་བ་ཧོར་དམར་བྱེད་ཉིན་བཅུ་གཉིས་ཁྲ། །གླ་པ་ཟོག་ཚོལ་བཅུ་གསུམ་ཁྲ། །སྡུག་གི་ཁུ་རུ་ཕོག་པ་ཡིན། །ལར་བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་དྲལ་དཀར་འདི། །དམག་ཆེན་བཀྱག་དང་གངས་ཆེན་འབབ། །གུར་ཆེན་ཕུབ་དང་ཆུ་ཆེན་འབྲུབ། །དེ་སོགས་ཆེས་ཐལ་ཅན་གྱི་མོ། །ལྷག་པར་གདོན་ཕྱ་བརྒྱད་ལ་བབ། །བེ་ཧར་རྒྱལ་པོའི་བླ་རི་ཡིན། །བན་བོན་གསས་མཁར་ལྷ་ཁང་གི ། རྫས་དང་ཆ་ཆོ་འོད་ཅན་དང་། །སྟག་གཟིག་ཐིག་ཕྲན་རི་མོ་ཅན། །དེ་སོགས་རྗེས་ འབྲང་རྒྱལ་པོ་གདོན། །སྤྱིར་དིང་དིང་ཁ་ལེ་དཀར་པོ་འདི། །བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་གར་བབ་ཀྱང་། །བྱང་ཐང་པོ་ཆེ་ལ་མེ་ཏོག་འཁྲུངས། །སྨན་མཚར་མོ་བུ་དང་ཕྲད་པ་ཡིན། །བ་ཁོག་རྣམ་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །མི་རབས་རེ་ལ་རྒྱལ་རྒྱུད་རེ། །བུ་ཚ་དར་ཐོགས་སྐྱེ་བ་ཡིན། །མིང་ཡང་ལྷ་ཁམས་རྒྱལ་དུ་ཐོགས། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་སྟོད་དུ་གཅེས། །དམག་འབུམ་ཚོ་ཚང་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །ཚབ་ཆེན་ནད་པའི་མོ་ལ་ནི། །སྟོད་དུ་མཐོ་སར་བབ་ན་ངན། །གླང་རྒན་རྭ་ལ་དྲུས་གྲངས་ཚང་། །ཅིས་ཀྱང་མི་ཕན་འཆི་ངོ་ཡིན། །ཕྱི་སར་དགྲ་ངོ་གྲི་ངོ་ཡིན། །བོན་བྱ་རུ་ཅན་གྱིས་གྲི་འདུལ་བྱ། །དྲལ་དཀར་ལྷ་གཡག་དཀར་པོ་ཟེར། །ལྷ་གཡག་ཡིན་དང་མ་ཡིན་དེ། །མགོ་ལ་རུ་ཐུར་ཨི་ཚང་ལྟོས། །ལན་དུ་རུ་སོད་ཁ་ལེ་ན། །མགོ་ལ་རུ་ཐུར་ཚང་བ་ཡིན། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་བཟང་བ་ཡིན། །བརྗེས་ན་ཇི་བཏབ་ཅི་ལ་ངན། །དེ་བཞིན་གཞན་མ་ལྔ་ལའང་། །རང་ལན་བབ་བཟང་བརྗེས་ན་ངན། །ཡང་གཅིག་བཞི་ཡི་དྲལ་དཀར་འདི། །བུད་མེད་གཅིག་གི་མོ་ལ་ངན། །སྲིད་འགབ་རེ་བའི་ནང་དུ་བསོགས། །བེའུ་གཅིག་ཕུར་གཅིག་བཏགས་པའི་མོ། །ཕྱུགས་ཀྱི་སྲིད་སྒབ་ཆད་པ་ཡིན། །གཅིག་གི་དྲལ་དཀར་བཅུ་གཅིག་ལ། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་བབ་པ་ན། །འབྲས་དྲུག་ལོ་ཐོག་སྐྱེས་པ་ཡིན། །གསུམ་གྱི་ཁ་ལེ་བཞི་དཀར་ཐོག །ཆུང་རྒྱུད་འཕེལ་ཁ་ཡག་པ་ཡིན། །བདུན་ལ་ཁ་ལེ་བརྒྱད་དཀར་ཐོག །འབྲིང་རྒྱུད་འཕེལ་ཁ་ཡག་པ་ཡིན། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་དེ་འདྲ་ན། །ཆེ་རྒྱུད་འཕེལ་ཁ་ཡག་པ་ཡིན། །གཅིག་གི་དཀར་ཐོག་བཅུ་གཅིག་གི ། དྲལ་དཀར་བབ་ན་མཚོ་ཆེན་ཆུ། །ཀོ་མོག་ཆབས་སུ་སོང་བ་ཡིན། །གསུམ་བཞི་གོང་ལས་གོ་བཟློག་ན། །ཆུང་གསུམ་ ཟོག་གི་བང་ར་ཚུགས། །བདུན་བརྒྱད་གོང་ལས་བརྗེས་པ་ན། །འབྲིང་རྒྱུད་ཟོག་གི་བང་ར་ཚུགས། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་གོ་བཟློག་ན། །ཆེ་རྒྱུད་ཟོག་གི་བང་ར་ཚུགས། །གསུམ་གྱི་དྲལ་དཀར་བཞི་ཕུང་རལ། །ཆུང་རྒྱུད་ཟོག་གི་བང་ར་ཞིག །བདུན་བརྒྱད་གཉིས་ལ་དེ་ལྟར་བབ། །འབྲིང་རྒྱུད་ཟོག་གི་བང་ར་ཞིག །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་དེ་འདྲ་ན། །ཆེ་རྒྱུད་ཕྱུགས་ཀྱི་ར་བ་ཞིག །གནོད་སྦྱིན་སྐྱས་ནག་བྱོལ་ནག་གདོན། །ཕྱི་ནང་ག
Chinese
束紧腰带，头上戴着水晶头盔，手里拿着法律的大鼓，骑着威猛可怕的龙马，拿着快速的风索，系着燃烧的火焰马鞍，戴着九节灰色的缰绳，不是接受三个国王的贡品的人，军队的外路是干净的第一，给予没有内外是第二，获得战争的战场是第三，获得空山的旗帜是第五，把理由的结放在这里，祈祷的强盗到达门口，在鸟王鹏鸟离开的地方，看不到汗水的露珠。总的来说，十三之上的白旗，是大军聚集的时候第一，是切断大河的时候第二，是神殿安装金顶的时候第三，是国王压制王位的时候第四，是用雅砻水种植的时候第五，无论落在哪里都是吉祥的。在三十成就的神的住所里，神权父神无畏者，用手中的金刚橛，将非天神的战场颠倒过来。太阳有一天是黑色的，吉祥老人比较吉祥的日子是黑色的，天空中青绿色的龙的寿命结束了，埋葬男性坟墓的日子是黑色的，是男性统治者的错误想法，没有戒律的和尚去化缘的日子是黑色的，尼姑的头发散乱的日子是黑色的，对于非常富有的人来说是不吉利的，如果肉瘤的手长大了就想要脓肿，因为太极端了所以很难容纳。再说十三种花纹的解释，不拿根本的日子一天是花的，是根本的城堡建立的日子，奴隶环绕的日子两天是花的，奴隶的头被主人压制，挖掘地基的日子三天是花的，小三的增长扩大，种植绵羊的日子四天是花的，柱子是神的面孔，绵羊的吉祥，断绝血统的日子五天是花的，盐湖放牧的日子六天是花的，盐湖的吉祥油脂积累，父亲兄弟环绕的日子七天是花的，多巴马厩建立，积累盔甲的日子八天是花的，盔甲用新盔甲代替，建造本教神殿的日子九天是花的，神殿勇敢地扩大，母亲的坟墓放牧的日子十天是花的，坟墓的种子是好的，大军出发的日子十一天是花的，阿坝霍尔红色日子十二天是花的，雇佣工人寻找牲畜的日子十三天是花的，是痛苦的脓肿爆发。总的来说，十三之上的白旗，是大军的命令
English
Tighten the belt, wear a crystal helmet on the head, hold the great drum of law in the hand, ride the fierce and terrifying dragon horse, hold the swift wind rope, fasten the burning flame saddle, wear a nine-section gray rein, not the one who accepts the tribute of the three kings, the outer road of the army is clean first, giving without inside and outside is second, obtaining the battlefield of war is third, obtaining the flag of the empty mountain is fifth, put the knot of reason here, the praying robbers arrive at the door, in the place where the bird king Garuda leaves, the dew of sweat cannot be seen. In general, the white flag above thirteen, is the time when the great army gathers first, is the time to cut off the great river second, is the time when the temple installs the golden roof third, is the time when the king suppresses the throne fourth, is the time to plant with the Yalong water fifth, wherever it falls is auspicious. In the abode of the thirty accomplished gods, the divine power father god Fearless One, with the vajra pestle in his hand, reverses the battlefield of the Asuras. The sun is black one day, the day when the auspicious old man compares auspiciousness is black, the life of the turquoise dragon in the sky ends, the day of burying the male tomb is black, it is the wrong idea of the male ruler, the day when the monk without precepts goes to beg for alms is black, the day when the nun's hair is disheveled is black, it is unlucky for the very rich, if the sarcoma's hand grows, it wants to abscess, because it is too extreme, it is difficult to accommodate. Furthermore, the explanation of the thirteen patterns, not taking the fundamental day one day is flowered, is the day when the fundamental castle is established, the day when the slaves surround is flowered for two days, the head of the slave is suppressed by the master, the day of digging the foundation is flowered for three days, the growth of the small three expands, the day of planting sheep is flowered for four days, the pillar is the face of the god, the auspiciousness of the sheep, the day of cutting off the lineage is flowered for five days, the day of grazing the salt lake is flowered for six days, the auspicious grease of the salt lake accumulates, the day when the father and brothers surround is flowered for seven days, the Doba stable is established, the day of accumulating armor is flowered for eight days, the armor is replaced with new armor, the day of building the Bon temple is flowered for nine days, the temple bravely expands, the day of grazing the mother's tomb is flowered for ten days, the seed of the tomb is good, the day when the great army departs is flowered for eleven days, the Aba Hor red day is flowered for twelve days, the day when the hired workers look for livestock is flowered for thirteen days, it is the outbreak of the painful abscess. In general, the white flag above thirteen, is the order of the great army
Chinese
冰雹与大雪降临， 搭起大帐篷，洪水泛滥。 这些都是非常过分的卦象， 尤其降临于八种邪魔。 是贝哈尔国王的魂山， 苯教神殿拉康的， 物品和装饰品闪耀光芒， 带有虎豹细纹图案。 这些都是追随的国王邪魔。 总的来说，这个丁丁卡列白色， 无论降临于八或十一， 北方大草原上鲜花盛开， 是美貌女子与儿子相遇。 无论降临于瓦科三种， 每一代人都有一位国王血统， 子孙兴旺发达。 名字也取为拉康嘉。 对于战争和盗贼，在上面珍视， 是拥有百万军队的牧场。 对于重病患者的卦象来说， 在上面高处降临则不好。 老牛角上钻孔数量已满， 无论如何也无益处，是死亡的预兆。 在外面是敌人的面孔，刀的面孔， 由苯教鸟羽者来调伏刀。 称为德噶拉雅白牦牛， 是否是神牦牛， 看头上是否有完整的角。 回答是鲁索卡列， 头上角是完整的。 种什么对什么好？ 交换后种什么对什么不好？ 同样，对于其他五种， 自己回答降临好，交换则不好。 又一个四的德噶， 对于一个女人的卦象不好。 储存在期待统治的里面， 系着一个牛犊，一个桩子的卦象， 是牲畜的统治中断了。 一个的德噶拉雅十一个， 白色之上降临雍仲时， 产生六种谷物收成。 三个的卡列四个白色之上， 小家族发展好。 七个上卡列八个白色之上， 中等家族发展好。 十和十一个那样的话， 大家族发展好。 一个的白色之上十一个的， 德噶降临时，大湖水， 流入科莫河中。 三四与上面相反的话， 小三 牲畜的畜栏建立。 七八与上面交换的话， 中等家族牲畜的畜栏建立。 十和十一个相反的话， 大家族牲畜的畜栏建立。 三个的德噶四个崩溃， 小家族牲畜的畜栏毁坏。 七八两个那样降临， 中等家族牲畜的畜栏毁坏。 十和十一个那样的话， 大家族牲畜的围栏毁坏。 夜叉黑身，逃亡黑魔， 内外
English
Hail and heavy snow fall, Large tents are pitched and great floods occur. These are all very extreme omens, Especially falling upon the eight kinds of demons. It is the soul mountain of King Behar, Of the Bonpo temple Lhakhang, Objects and ornaments shine with light, With tiger and leopard fine line patterns. These are all following king demons. In general, this Dingding Kale white, No matter where it falls on eight or eleven, Flowers bloom on the great northern plain, It is a beautiful woman meeting with her son. No matter where it falls on the three Vakok, Each generation has a royal lineage, Descendants thrive and prosper. The name is also taken as Lhakhang Gya. For war and thieves, it is cherished above, It is a pasture with a million troops. For the omen of a seriously ill patient, It is bad if it falls high above. The old ox's horn has the full number of drill holes, In any case, it is of no benefit, it is a sign of death. Outside is the face of the enemy, the face of the knife, The knife is subdued by the Bonpo feather wielder. Called Dralkar Lhayak white yak, Whether it is a divine yak or not, Look at whether there are complete horns on the head. The answer is Ruso Kale, The horns on the head are complete. What to plant is good for what? If exchanged, what to plant is bad for what? Similarly, for the other five, One's own answer is good if it falls, bad if exchanged. Another four of Dralkar, It is bad for the omen of a woman. Stored inside expecting to rule, The omen of tying a calf and a stake, The rule of livestock is interrupted. One Dralkar of eleven, When Yungdrung falls on white, Six kinds of grain harvests are produced. Three Kale four on white, The small family develops well. Seven on Kale eight on white, The middle family develops well. Ten and eleven are like that, The large family develops well. One on white of eleven, When Dralkar falls, the great lake water, Flows into the Komo River. If three four are reversed from above, Small three The livestock pen is established. If seven eight are exchanged from above, The middle family's livestock pen is established. If ten and eleven are reversed, The large family's livestock pen is established. Three Dralkar four collapse, The small family's livestock pen is destroyed. Seven eight two fall like that, The middle family's livestock pen is destroyed. If ten and eleven are like that, The large family's livestock fence is destroyed. Yaksha black body, fleeing black demon, Inside and outside