Tibetan
་དུ་ལི་ཡན་བབ་ན་སྟོང་འདྲོག་འོང་། །འཐོར་བ་བབས་ན་འཁྲུག་པ་ཡིན། །སློ་བག་བབས་ན་ཤི་བསད་འོང་། །སོ་བྲག་བབས་ན་གཏན་བརླག་ཡིན། །བྱ་ཡུན་བཟང་སྡེ་བབས་པ་ན། །ཟུན་གྱི་རྒྱལ་ཁ་ ཐོབ་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་སྐྱེར་ལ་བརྒྱག་གཅིག་ན། །སྐྱེར་མོན་ཝ་ལ་སྟག་ཤེད་བརྒྱག །སྔར་མར་སྟག་སྙིང་ཚུད་པ་ཡིན། །ཝ་མོ་ཁྲོམ་པས་སྟག་མོ་བསད། །ཝ་མོ་འདྲ་བའི་མི་སོད་ནས། །སྟག་མོ་འདྲ་བའི་རྟ་ཐོབ་ནུས། །རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབས་ཀྱང་། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་རྣོ་མགྱོགས་ཡིན། །བཙན་པོའི་བུ་སོད་ཕྱུག་པོའི་ནོར་ཐོབ་ནུས། །སྐྱེར་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བྱུང་བ་ན། །སྐྱེལ་མེན་ཁ་ཐུན་སངས་ཀྱི་བརྒྱག །སྟག་མོའི་གཞུང་ན་བྱ་རོགས་སངས། །སྟོད་གསུམ་བཙན་ས་གར་བབས་ཀྱང་། །ཕྱི་སར་ལྷོ་བྲག་སྤྲོ་རྟ་ན། །ངམ་གྱི་རྒྱ་བྲག་དམར་པོ་ལ། །སྨོན་པའི་བཙན་རྫོང་བྱས་པ་ཡིན། །དགྲ་ཡུལ་རྫོང་མཁར་བརྩིགས་ན་བཟང་། །དགྲ་ཡི་ཡུལ་ཞིང་ཁང་མཁར་ལ། །ཟུན་གྱི་དར་འཕྲུ་ཚུགས་པ་ཡིན། །ལྔ་སྟོང་ཙམ་གྱི་དམག་ཡག་ནས། །དྲུག་སྟོང་ཙམ་གྱི་གནང་ཐོབ་ནུས། །ཕྱི་ས་གཡུལ་གཞིར་འདི་བབས་ནས། །བ་ཁོག་བཙན་ཁྱིམ་ལད་པ་ན། །དེ་འདྲ་བར་ལ་ཤོར་བ་ཡིན། །གཅན་གཟན་སྣ་དགུས་དགྲ་ཆོས་བྱས། །གཅན་ཟན་ལྤགས་པ་ཡོན་ལ་སྦྱིན། །རྣོ་མཚོན་སྣ་དགུས་ཤུགས་མགོན་བརྔན། །ཡར་ལ་ཡུལ་སའི་རྒྱག་བརྔན་བྱ། །སྔར་སངས་བརྒྱག་གིས་བསྒྱུར་བ་ན། །སྐྱེལ་མེན་དཔའ་བོ་འགྱུར་མེད་ཟེར། །དེ་ཡི་སངས་ལ་ནེ་ཚ་སོང་། །སྟག་མོ་གཅིག་ལ་སྟག་ཕྲུག་གཉིས། །ལུས་ལ་འཛུམ་དྲུག་རྒྱས་པ་དང་། །ཁོང་དུ་དཔའ་ཤེད་རྒྱས་པ་ཡིན། །རང་སའི་བཙན་སར་བབས་པ་ན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་གཡོན་ཆོག་ཡིན། །ནེ་ཚ་རེ་རེས་དམག་རེས་རེར། །ཁག་ཐེག་གཡོན་པོད་གཉིས་ཀ་ཡིན། །མདུད་པ་རྟ་དང་གཡག་གིས་བགྲོལ། །ཕྱི་སར་ཤོར་ན་ཝེར་མ་དགྲ་ཆོས་བྱ། །ལན་ལད་གྲི་སྟར་འཐུ་མོ་ཡིན། །གོ་མཚོན་ཡོན་ཕུལ་དགྲ་ཆོས་བྱ། །སྤོ་ བརྒྱག་ཅང་སེ་བཙོན་དུ་བཟུང་། །ལན་ལད་ཐར་མས་ལྕགས་ཀྱིས་བསྔམས། །དམག་ཇག་རྐུན་གསུམ་མགྲོན་ཕྱར་ངན། །གཞི་ཕྱ་ཡིན་ན་གཏམ་ངན་དང་། །ཡ་རབས་བུད་མེད་ཁྲེལ་གྱིས་ཕོག །གཏོ་ལ་རྔ་མོང་དགྲ་ཟློག་བྱ། །ཡོན་དུ་ཚ་དང་གཡེར་མ་སྦྱིན། །མར་ལ་འགག་དཀྲོལ་ལྟོང་གྲོལ་བྱ། །སད་དང་ཕྲུ་གུས་འཇུས་པའི་སངས། །ཙེ་ར་ཀུ་བྱི་ཐར་པ་སངས། །སྤོ་སངས་རྣམས་ཀྱི་གྲོལ་ཕུག་ཡིན། །སངས་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །ནད་པ་མིན་པ་ཀུན་ལ་བཟང་། །ནད་པའི་མོ་ལ་འདི་བབས་ན། །ད་བབས་ཞག་གྲངས་དག་ལ་འཆི། །
Chinese
如果降临杜里延，就会发生空虚。如果降临溃散，就会发生争斗。如果降临愚昧，就会发生死亡杀戮。如果降临索扎，就会彻底毁灭。当降临嘉云桑德时，就能获得胜利。在那里的杰拉打一次卦，杰蒙瓦拉用虎力打卦。以前虎心就已放入其中。瓦姆用人群杀死了虎母。从杀死像瓦姆一样的人后，就能获得像虎母一样的马。无论降临到自己地方的要塞何处，对于军队和盗贼来说都是锋利迅速的。能够杀死赞普的儿子，获得富人的财产。当杰拉打了两次卦时，杰门卡吞桑打了卦。在虎母的领地里，乌鸦群飞散。无论降临到上部三地的要塞何处，在外地洛扎（不丹）斯卓达，在昂的红岩石上，都建成了门巴的要塞。如果能在敌人的地方建造城堡要塞就好。在敌人的土地、田地、房屋和城堡上，竖立起胜利的旗帜。从五千左右的军队中，能够获得六千左右的赏赐。当这降临到外地的战场上时，如果模仿巴科要塞家族，就会像那样迷失方向。九种猛兽进行了驱敌仪式。将猛兽的皮毛献为供品。用九种利器祈求力量守护神。向上供奉地方的卦。以前桑用卦来改变，杰门被称为不变的勇士。他的桑去了尼察。一头虎母生了两只小老虎。身体上长满了六个笑容，心中充满了勇气。当降临到自己地方的要塞时，对于军队和盗贼来说都是方便的。每个尼察都轮流当兵。担保是双方的义务。绳结由马和牦牛解开。如果迷失在外地，韦尔玛就进行驱敌仪式。兰拉德是刀阵的采集者。献上盔甲武器进行驱敌仪式。斯波用卦将江色囚禁。兰拉德塔尔玛用铁链捆绑。军队、盗贼、强盗是恶客。如果是基查，就会有坏消息，高贵的女人会感到羞耻。为朵进行驱敌仪式。献上茶和青稞酒作为供品。在玛上进行解脱仪式。萨和孩子抓住的桑。泽拉库比解脱桑。斯波桑等是解脱的洞穴。桑是所有桑的国王。对不是病人的人都好。如果这降临到病人的卦上，那么现在降临的日期就是死亡的日期。
English
If Duli Yan descends, emptiness will occur. If dispersion descends, there will be strife. If ignorance descends, death and killing will occur. If Sozhag descends, there will be utter destruction. When Jiyun Sangde descends, victory will be obtained. If one divination is cast at Kyer, Kyer Mönwala casts a divination with tiger strength. Previously, the tiger's heart was placed inside. Wamu killed the tigress with the crowd. After killing people like Wamu, one can obtain horses like the tigress. Wherever the stronghold of one's own land descends, it is sharp and swift for both armies and thieves. One can kill the son of the Tsenpo and obtain the wealth of the rich. When two divinations are cast at Kyer, Kyelmen Kathun Sang casts a divination. In the territory of the tigress, the crow flocks scatter. Wherever the stronghold of the upper three lands descends, in Lhodrak (Bhutan) Strota in the outer lands, Mönpa's fortress was built on the red rock of Ngam. It would be good to build a castle fortress in the enemy's land. On the enemy's land, fields, houses, and castles, the victory banner is erected. From about five thousand soldiers, one can obtain about six thousand rewards. When this descends on the battlefield of the outer lands, if one imitates the Bakhog fortress family, one will be lost in that way. Nine kinds of wild beasts performed the enemy-repelling ritual. The skins of wild beasts are offered as gifts. With nine kinds of sharp weapons, one prays to the power protector. Offer the divination of the local area upwards. Previously, Sang changed with divination, and Kyelmen was called the unchangeable warrior. His Sang went to Netsa. One tigress gave birth to two tiger cubs. Six smiles grow on the body, and courage fills the heart. When it descends on the stronghold of one's own land, it is convenient for both armies and thieves. Each Netsa takes turns being a soldier. The guarantee is the obligation of both parties. The knot is untied by horses and yaks. If lost in a foreign land, Werma performs the enemy-repelling ritual. Lanlad is the collector of the knife array. Offer armor and weapons to perform the enemy-repelling ritual. Spo imprisoned Jiangse with divination. Lanlad Tharma bound him with iron chains. Armies, thieves, and robbers are bad guests. If it is Zhicha, there will be bad news, and noble women will feel ashamed. Perform the enemy-repelling ritual for Tö. Offer tea and barley wine as gifts. Perform the liberation ritual on Mar. Sang seized by Sa and children. Tsera Kubyi liberation Sang. Spo Sang and others are the caves of liberation. Sang is the king of all Sangs. It is good for everyone who is not sick. If this descends on the divination of a sick person, then the date of descent is the date of death.
Tibetan
གཏོ་ནི་ཡོད་པར་མ་གསུངས་སོ། །སད་ཀྱི་གཉིས་ཀར་ཟིན་པ་ན། །སྤོ་ཀེ་ལ་ཀེ་དྲུག་གཟིག་མོ་སངས། །གཟིག་མོའི་ལུས་ལ་འོལ་མིག་རྒྱས། །འོལ་མིག་རྒྱས་ན་སྟོབས་དང་ལྡན། །སྟོབས་དང་ལྡན་པས་དགྲ་ཐུབ་ཡིན། །དགྲ་བླའི་གཟིག་མོ་མཆོང་སྐྱེན་ཡིན། །སངས་བྲག་ནང་གི་དགྲ་བླ་ཡིན། །གཟིག་ལ་བསད་ཁྲག་དྲོན་མོ་དགོས། །རང་སའི་བཙན་ས་གར་བབས་ཀྱང་། །ཕྱི་སར་སློ་བྲག་སེ་སྟོད་ན། །གཟིག་མོ་ཁྲག་གིས་ངོམས་པ་ཡིན། །ཟུན་གྱི་གཟིག་མོ་མཆོང་སྐྱེན་གྱིས། །དགྲ་ཁྱི་རྒན་ཁྲག་ལ་འཇང་བ་ཡིན། །ཁྱི་རྒན་འདྲ་བའི་མི་སོད་ནས། །གཟིག་མོ་འདྲ་བའི་རྟ་ཡང་ཐོབ། །རྩེ་མོ་བཟང་ན་ངེས་པ་ཡིན། །སྤོ་ལ་གསུམ་ཀ་སོ་སོར་འཇུས་པའི་སངས། །སྤོ་ཆེན་ཧ་ལ་ཐོག་རྒོད་སངས། །རྐྱང་ག་མའི་ལུས་ལ་མགྱོགས་ཤེད་སངས། །སྤོ་བར་བང་ཆེན་ཡང་མགྱོགས་ཡིན། །ད་ནི་སོ་སངས་རྣམ་གྲངས་ལ། །མུ་ས་ཤོར་གུང་གཅིག་ལྷུང་བ། །སོ་ཡོན་བྱ་འུན་ལང་ཏང་སངས། །དེ་ནི་བྱ་ཡུན་སྡེ་རུ་བཤད། ། དེ་ཡི་ཕྲུ་གུར་སོས་བཀུག་པ། །སོ་བྱ་ལང་ཐང་སྡེར་ཁུག་སངས། །མུན་པའི་ནང་དུ་ལམ་རྙེད་སངས། །སངས་ཕྲན་སྦྲང་བུ་མར་ཟན་སངས། །སྦྲང་བུ་མར་ཟན་དུག་དང་འཕྲད། །སངས་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་བྱ་ལམ་ཡིན། །མཚན་འགྲོས་མིན་པ་ཀུན་ལ་ངན། །སྡེང་ཁུག་གྲུ་གསུམ་མར་གཅིག་བརྒྱག །སྡེར་ཁུག་དངུལ་དཀར་ཆབ་མ་བརྒྱག །ཕྱུག་པོ་རུ་བའི་ལྷས་མཐའ་དེར། །ཅོ་ག་བུ་དྲུག་མ་དང་བདུན། །གཤོག་དྲུག་རྒྱས་ནས་དུས་ལ་འཕུར། །དགུང་ལ་འཕུར་ནས་འགྱུར་སྐད་ཐོན། །འགྱུར་སྐད་ཐོན་ནས་དྲ་མ་ཡག །གཅེས་ཕྲུག་ནད་པ་མིན་པ་ཀུན་ལ་བཟང་། །བརྒྱག་གཉིས་ལྔར་ཁུག་དུར་མོ་ཙག་ཙིག་ན། །བྱ་ནག་གཤོག་དཀར་གཟི་མིག་བརྒྱག །འདི་ཅོ་གཅོག་ཁྱིམ་སྦྱར་མོ་སངས། །ལྷས་མཐར་ཅོ་ག་ཚང་ཡག་ཡིན། །ཅོག་ཚང་མཛོ་མོས་མ་བརྫིས་པར། །གཤོག་དྲུག་རྒྱས་ནས་མཁའ་ལ་འཕུར། །སངས་ཕྲན་ཡིན་ཏེ་འགུལ་སྟོབས་ཆེ། །བརྒྱག་གསུམ་ཁམས་གསུམ་གསལ་སྒྲོན་ཡིན། །སྒྲོན་མའི་ནང་གི་སྒྲོན་ཆེན་ཡིན། །བརྒྱད་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་གཅེས། །འབུམ་ཚོ་གསུམ་གྱི་དམག་ཡག་ནས། །ཁྲི་ཚོ་གསུམ་གྱི་གནངས་ཐོབ་ནུས། །བ་ཁོག་གསུམ་དུ་བབས་ཙ་ན། །མ་གཅིག་པུ་གསུམ་ནོར་གྱིས་ཕྱུག །གྲུ་གསུམ་ཕྲུ་གུར་སོས་བཀུག་སངས། །སོ་ཡོན་ཁ་བུར་རྟིང་བཤལ་སངས། །སོ་ཡོན་མུ་མཐའ་སངས་ཀྱང་ཟེར། །སངས་ཆེན་ཁང་རྒན་ཀ་འགྱེལ་སངས། །སངས་ཀྱི་ནང་གི་ནད་ཡམས་ཡིན། །དེ་ཡི་གྲུ་གསུམ་ཕྲུ་གུའང་འབྲེལ་ན། །སོ་ཡོན་ཁ་ཐུན་ལག་ཆག་སངས། །ཞ་བོས་
Chinese
没有说存在朵（གཏོ་）。当萨（སད་）的二者都被抓住时，斯波（སྤོ་）盖（ཀེ་）拉（ལ་）盖（ཀེ་）六（དྲུག་）花豹桑（སངས）。花豹身上生出斑点。生出斑点就具有力量。具有力量就能战胜敌人。战神的母豹跳跃敏捷。是桑（སངས）岩洞中的战神。豹需要新鲜温暖的血。无论降落在自己领地的哪个地方，在外面的索（སློ་）岩（བྲག་）塞（སེ་）上部，花豹都对血感到满足。尊（ཟུན་）的母豹跳跃敏捷，沉浸在敌对老狗的血中。杀死像老狗一样的人后，也获得了像母豹一样的马。顶端好才是确定的。斯波（སྤོ་）上三个各自抓住的桑（སངས）。大斯波（སྤོ་）哈（ཧ་）拉（ལ་）冰雹老鹰桑（སངས）。独身女的身上快速勇猛桑（སངས）。中间的斯波（སྤོ་）信使也非常快。现在对于索桑（སོ་སངས）的各种名称，穆萨（མུ་ས་）失去一根柱子倒塌，索元（སོ་ཡོན་）鸟（བྱ་）云（འུན་）朗（ལང་）当（ཏང་）桑（སངས）。那被说是鸟云部落。 那的孩子的生命被唤回，索（སོ་）鸟（བྱ་）朗（ལང་）唐（ཐང་）爪（སྡེར་）抓桑（སངས）。在黑暗中找到道路桑（སངས）。小桑（སངས）蜜蜂蜂蜜食物桑（སངས）。蜜蜂蜂蜜食物与毒药相遇。是小桑（སངས་ཕྲན）们的鸟路。不是按时行走对一切都不利。登（སྡེང་）抓（ཁུག་）三角酥油一块放。爪（སྡེར་）抓（ཁུག་）银白色水不放。富饶的汝（རུ་）家的院墙边，巧嘎（ཅོ་ག་）六子母七个。长出六个翅膀到时飞翔。飞向天空发出鸣叫。发出鸣叫声音很好听。珍爱的孩子不是病人对一切都好。放二抓五杜尔莫（དུར་མོ་）嚓（ཙག་）嚓（ཙིག་）时，黑鸟白翅花眼放。这是巧（ཅོ་）折（གཅོག་）家（ཁྱིམ་）结合母桑（སངས）。院墙边巧嘎（ཅོ་ག་）窝很好。巧（ཅོག་）窝没有被母牦牛踩坏，长出六个翅膀飞向天空。是小桑（སངས་ཕྲན）但活动力量大。放三界光明灯。灯中的大灯。八十一十三之上珍爱。从十万三军的军队中，能获得三千军队的恩赐。当降落在三个洼地时，一个母亲用三个财富变得富有。三角给孩子唤回生命桑（སངས）。索元（སོ་ཡོན་）口（ཁ་）突出（བུར་）屁股（རྟིང་）冲洗（བཤལ་）桑（སངས）。索元（སོ་ཡོན་）无边也叫桑（སངས）。大桑（སངས་ཆེན་）老屋柱子倒塌桑（སངས）。桑（སངས་）中的瘟疫。那的三角孩子也关联时，索元（སོ་ཡོན་）口（ཁ་）合拢（ཐུན་）手（ལག་）断（ཆག་）桑（སངས）。瘸子
English
It was not said that Gto (གཏོ་) exists. When both of Sad (སད་) are caught, Spo (སྤོ་) Ge (ཀེ་) La (ལ་) Ge (ཀེ་) six leopard Sang (སངས). Spots grow on the leopard's body. Having spots means having strength. Having strength means being able to defeat enemies. The war god's female leopard is agile in jumping. It is the war god in the Sang (སངས) cave. The leopard needs fresh warm blood. No matter where it lands in its own territory, on the upper part of the Slo (སློ་) rock (བྲག་) Se (སེ་) outside, the leopard is satisfied with blood. The female leopard of Zun (ཟུན་) is agile in jumping, immersed in the blood of the hostile old dog. After killing a person like an old dog, a horse like a female leopard is also obtained. It is certain that the top is good. Sang (སངས) where the three of Spo (སྤོ་) are each grasped separately. Great Spo (སྤོ་) Ha (ཧ་) La (ལ་) hail eagle Sang (སངས). Quick and brave Sang (སངས) on the body of a single woman. The messenger in the middle Spo (སྤོ་) is also very fast. Now for the various names of So Sang (སོ་སངས), Musa (མུ་ས་) lost one pillar and collapsed, So Yon (སོ་ཡོན་) bird (བྱ་) cloud (འུན་) Lang (ལང་) Dang (ཏང་) Sang (སངས). That is said to be the bird cloud tribe. Life is called back to that child, So (སོ་) bird (བྱ་) Lang (ལང་) Tang (ཐང་) claw (སྡེར་) grab Sang (སངས). Finding a path in the dark Sang (སངས). Small Sang (སངས་ཕྲན) bee honey food Sang (སངས). Bee honey food encounters poison. It is the bird path of the small Sang (སངས་ཕྲན)s. It is bad for everything if you do not walk on time. Deng (སྡེང་) grab (ཁུག་) triangle ghee one piece put. Claw (སྡེར་) grab (ཁུག་) silver white water do not put. At the edge of the courtyard wall of the wealthy Ru (རུ་) family, Cho Ga (ཅོ་ག་) six sons and seven mothers. Growing six wings and flying in time. Flying into the sky and making a cry. Making a cry sounds good. Cherished children who are not sick are good for everything. When putting two grabs and five Durmo (དུར་མོ་) tsak (ཙག་) tsik (ཙིག་), put a black bird with white wings and flowery eyes. This is Cho (ཅོ་) break (གཅོག་) home (ཁྱིམ་) combined mother Sang (སངས). The Cho Ga (ཅོ་ག་) nest is good at the edge of the courtyard wall. The Cho (ཅོག་) nest was not trampled by the female yak, grew six wings and flew into the sky. It is a small Sang (སངས་ཕྲན) but has great moving power. Put the light of the three realms. The great lamp in the lamp. Cherish above eighty-one and thirteen. From the army of three hundred thousand, it is possible to obtain the grace of three thousand troops. When landing in three depressions, one mother becomes rich with three treasures. Triangle calls life back to the child Sang (སངས). So Yon (སོ་ཡོན་) mouth (ཁ་) protruding (བུར་) butt (རྟིང་) flush (བཤལ་) Sang (སངས). So Yon (སོ་ཡོན་) boundless is also called Sang (སངས). Great Sang (སངས་ཆེན་) old house pillar collapsed Sang (སངས). The plague in Sang (སངས་). When that triangular child is also related, So Yon (སོ་ཡོན་) mouth (ཁ་) closed (ཐུན་) hand (ལག་) broken (ཆག་) Sang (སངས). Cripple