Tibetan
་མཆོང་རྐྱེན་ཤ་ལེན་ཡིན། །སྟོད་ཀྱི་བཙན་ས་གར་བབ་ཀྱང་། །ངམ་སྤྲེལ་གདུག་པའི་དམག་ཚོགས་བསད། །སྤྲེལ་གྱི་རྒྱལ་རྟགས་སྤྲེལ་ཀྱིས་ཐོབ། །དམག་དང་ཇག་པ་གཡུལ་འཇུག་ལ། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་འདི་བབ་ནས། །ཕྱི་སར་སྤྲེལ་གྱི་ངན་རིགས་ན། །སྤྲེལ་གྱིས་སྤྲེལ་ལས་གཡུལ་རྒྱལ་ཐོབ། །འདི་ལ་བརྒྱག་གཉིས་བཅས་པ་ན། །མཆོང་སྤྲེལ་གཡུ་ཡི་རྣ་ཚར་ཅན། །སྤྲེལ་རིགས་འདུས་པའི་ཡང་སྙིང་ཡིན། །ཕྱི་སང་སྤྲེལ་རིགས་ངན་སྡེ་དང་། །སྐྱ་ཞིབ་སློ་བྲག་ངན་སྡེ་ནས། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་འདི་བབ་ན། །མཆོང་སྤྲེལ་ཟ་འདོད་མཆོང་སྐྱེན་དེ། །ཐེའུ་རང་གདུག་པའི་ཡུལ་དུ་མཆོང་། །དམག་དཔོན་མང་སྙ་ཨུ་ཝེར་བསད། །ཐེལ་མོ་བཞིན་ལེགས་གནངས་སུ་ཐོབ། །རྫོང་བཅོམ་མཁར་གཞི་མི་ནོར་ཐོབ། །མ་དེ་ཤིང་ཤག་བུ་ཕུང་བར། །ཤིང་ཤག་ཕུང་བར་བྱ་རལ་ཡིན། །བུ་བརྒྱག་བསེ་ཡི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །ཤིང་སྤྲེལ་ཟས་ཀྱི་བཅུད་དང་འཕྲད། །མ་དེ་ཤིང་ཤག་བུ་སུམ་བརྒྱང་། །ཀྱེ་བ་ཤིང་ཤག་བྱ་རལ་ཡིན། །དུར་ཟན་རི་ལྟར་ཉིལ་བ་ཡིན། །དུར་ཆང་མཚོ་ལྟར་འཁྱིལ་བ་ཡིན། །སྐྱིད་ལ་སྐེད་ཆད་འབྱུང་བའི་ངོ་། །མ་དེ་ཤིང་ཤག་བུ་སུམ་ཟུར། །ཤིང་ཤག་སུམ་ཟུར་བྱ་རལ་ཡིན། །བྱ་རལ་སྤྲིན་ཁྱི་སོ་སོར་ཡིན། །རྟ་མདོ་བ་རྒྱུག་མགྱོགས་མི་ཕོ་ དཔའ། །བྱ་རལ་རྣམས་ཀྱི་ཕྲུ་གུར་ནེ་ཚ་སོང་། །སོ་སོའི་རྫུ་འཕྲུལ་བྱ་རལ་ཟེར། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བའི་སྤྲེའུ་ཡིན། །རང་སར་དགྲ་ཡུལ་ཕུང་བྱེད་ཡིན། །བཟང་དྲག་ཐུབ་པར་དཀའ་བ་ཡིན། །དེ་ལྟར་བྱ་རལ་མོ་ཁོག་ལ། །མདུད་པའི་རྣམ་འགྱུར་འདྲ་མིན་དྲུག །བུ་ལ་བཞི་ལས་མི་སྲིད་པས། །དྲུག་ལ་བཞི་སྦྱར་ཉི་ཤུ་བཞི། །བྱ་རལ་ཆགས་འཇིག་ཉེར་བཞི་ཡིན། །ལ་ལས་མུ་ལེ་ཟུར་གསུམ་དང་། །གཡུང་དྲུང་བྱ་རལ་སོ་སོར་བརྩི། །བྱ་རལ་ཉེར་ལྔ་ཞེས་འདོད་ཀྱང་། །ཉེར་ལྔར་གསུངས་པའི་གཞུང་མེད་ཅིང་། །དེ་ལྟར་བརྩིས་ན་སོ་དྲུག་འགྱུར། །གཡུང་དྲུང་ཟུར་གསུམ་མ་ཡིན་པའི། །གྲུ་གསུམ་དཔལ་བེའུ་ལྟ་བུ་འདི། །དིང་དིང་སོགས་ཀྱི་ཁོག་བརྒྱག་སྐབས། །མུ་ལེ་ཟུར་གསུམ་མིང་བཏགས་ཀྱང་། །དོན་ལ་ཁོག་བརྒྱག་མདུད་ལུགས་ཞིག །ཡིན་ཕྱིར་བྱ་རལ་བུ་ལ་ཡང་། །ཁོག་བརྒྱག་ཉིད་ཡིན་ར་བསྒྱུར་ན། །བརྒྱག་ཁ་གསལ་པོར་མངོན་པ་ཡིན། །དེ་ལྟར་མ་འཁྲུལ་ཤེས་པར་བྱ། །བྱ་རལ་ཆགས་འཇིག་ཉེར་བཞི་ལས། །རྩ་བའི་ཕུང་བར་བྱ་རལ་དང་། །སྐ་བྲག་སྐྱམ་བྲག་ཕུང་བྱལ་དེ། །ཕུང་བར་གསུམ་པོ་འདི་དག་ནི། །ལྟས་ངན་སྲིད་པའི་སྤྲེལ་གསུམ་ཡིན། །ཁྱ
Chinese
是跳跃取胜的缘起。 无论上方的要塞落在何处， 都杀死了凶猛的岩魔猴军队。 猴子的王徽由猴子获得。 在军队和强盗交战时， 十一和十三降临于此后， 在外境猴子的恶劣种族中， 猴子战胜了猴子。 如果在这里加上两个装饰， 跳跃猴，拥有绿松石的耳饰， 是猴子种族聚集的精华。 未来猴子种族的恶劣群体， 以及夏日、索扎的恶劣群体， 十一和十三降临于此后， 渴望吞噬的跳跃猴， 跳跃到凶猛的特乌让之地。 杀死了将领芒年乌维尔， 获得了泰尔莫欣莱的赏赐。 摧毁了城堡，获得了土地、人民和财富。 母亲是辛夏，儿子是彭巴， 辛夏彭巴是嘉热。 儿子是贝色的发髻， 辛猴与食物的精华相遇。 母亲是辛夏，儿子是松坚， 唉呀，辛夏是嘉热。 尸肉像山一样倒塌， 尸酒像海一样积聚。 快乐时会出现腰部断裂的现象。 母亲是辛夏，儿子是松祖尔， 辛夏松祖尔是嘉热。 嘉热是云狗，各自不同。 塔多瓦奔跑迅速，是勇敢的男子汉。 嘉热们的后代成了内扎。 各自的神变被称为嘉热。 是拥有巨大神变的猴子， 在自己的领地摧毁敌人的地方， 难以战胜的善良和强大。 像这样，在嘉热莫科的腹部， 有六种不同的结的形态。 因为儿子不可能超过四个， 六个加上四个是二十四。 嘉热的生灭有二十四种。 有些人将穆勒三角和， 雍仲嘉热分别计算。 虽然有人认为嘉热有二十五种， 但没有经典说有二十五种， 如果那样计算就会变成三十六种。 不是雍仲三角的， 像三角吉祥结这样的， 在丁丁等装饰腹部时， 虽然命名为穆勒三角， 但实际上是一种装饰腹部的结法。 因此，嘉热的儿子也是， 如果也是装饰腹部，那么， 装饰的开口就会清晰地显现。 因此，不要混淆，要明白。 在嘉热的二十四种生灭中， 根本的彭巴嘉热和， 嘎扎、坚扎彭嘉， 这三个彭巴， 是不祥的存在的三个猴子。
English
It is the origin of leaping to victory. Wherever the upper fortress falls, They killed the fierce rock demon monkey army. The monkey's royal emblem was obtained by the monkey. When the army and robbers engage in battle, Eleven and thirteen descended here, In the outer realm, among the evil race of monkeys, The monkey triumphed over the monkey. If two decorations are added here, The leaping monkey, with turquoise earrings, Is the essence of the assembled monkey race. In the future, the evil group of the monkey race, And the evil groups of Kyazhi and Lodrak, When eleven and thirteen descend here, The leaping monkey, eager to devour, Leaps to the land of the fierce Teurang. Killed the general Mangnya Uwer, And received the reward of Telmo Zhinlek. Destroyed the castle, obtained land, people, and wealth. The mother is Shingshak, the son is Pungbar, Shingshak Pungbar is Jyaral. The son has a Bese topknot, The Shing monkey meets the essence of food. The mother is Shingshak, the son is Sumgyang, Alas, Shingshak is Jyaral. The corpse meat collapses like a mountain, The corpse wine accumulates like a sea. The phenomenon of a broken waist occurs when happy. The mother is Shingshak, the son is Sumzur, Shingshak Sumzur is Jyaral. Jyaral is a cloud dog, each different. The Tadowa runs fast, a brave man. The descendants of the Jyarals became Netsa. Each of their magical transformations is called Jyaral. It is a monkey with great magical powers, In its own territory, it destroys the enemy's land, Difficult to defeat, both good and strong. Like this, in the belly of Jyaral Mokho, There are six different forms of knots. Because it is impossible for a son to have more than four, Six plus four is twenty-four. The arising and ceasing of Jyaral are twenty-four. Some consider the Muller triangle and, The Yungdrung Jyaral separately. Although some think there are twenty-five Jyarals, There is no scripture that says there are twenty-five, If calculated that way, it would become thirty-six. Not the Yungdrung triangle, Like this triangular auspicious knot, When decorating the belly of Dinging and others, Although named the Muller triangle, It is actually a way of knotting to decorate the belly. Therefore, the son of Jyaral is also, If it is also decorating the belly, then, The opening of the decoration will clearly appear. Therefore, do not be confused, understand. Among the twenty-four arisings and ceasings of Jyaral, The fundamental Pungbar Jyaral and, Gazha, Kyamzhak Pungjal, These three Pungbas, Are the three monkeys of inauspicious existence.
Tibetan
ད་པར་དེ་གསུམ་སྒོ་བརྒྱག་ན། །ངན་པའི་ནང་ནས་ངན་པ་ཡིན། །སྤྲེལ་གྱི་ངན་རིགས་ཕྱི་སར་བབ། །རང་སར་བཟང་རིགས་བབ་པའམ། །གཞན་ཡང་བཟང་སྡེ་བརྒྱག་བཟང་ན། །སྤྲེལ་གྱི་བཀའ་རྟགས་ཐོབ་ཅེས་བྱ། །བརྒྱག་ཁ་ཐོབ་ཅིང་མི་ནོར་འཕེལ། །སྨད་དུ་བཟང་སྟེ་སྟོད་དུ་སྤྲེལ་ངན་རིགས། །བབ་ན་སྤྲེའུ་རྟིང་ལོག་ཅེས། །དགྲ་གཞི་དུར་གསུམ་ཀུན་ལ་ངན། །བྱ་རལ་ཆགས་འཇིག་ཉེར་བཞི་པོ། །གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བབ་པ་ན། །གཞི་ལ་བུག་རལ་འོང་ངོ་ཡིན། །ཕ་མྱེས་མནའ་ཟོས་ཡུལ་ལྷ་ཞུད། །བྱེ་བྲལ་ངོ་ཡིན་ གསོན་འདྲེ་གནོད། །ཁྱད་པར་ཕུང་ཁད་རིགས་བབ་ན། །ཡུལ་ཤོར་འབོ་འཆུག་ཁང་པ་རྡིབ། །ས་དོག་མོ་གཞུང་ནས་རལ་བ་ཡིན། །འདི་གཞི་བྱེས་ཕྱེ་བའི་བྱ་རལ་ཡིན། །དེ་ཡི་བཅུ་གཅིག་བྱ་རལ་ན། །གཞི་བྱེས་ངེས་པར་ཕྱེ་བ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ཨ་ཁད་ཙེ་མ་ན། །སྟག་མཆོང་ལེགས་གཅིག་གིས་ནགས་མཐར་སླེབ། །བརྒྱག་བཟང་མེ་བཙའ་གཅིག་བཞག་པས། །དཔྱད་ལེགས་ནད་བརྒྱ་ཐོན་པ་ཡིན། །གཉིས་ལ་ཁྲོམ་ཁ་འདྲེ་ཁ་གནོད། །ཡུལ་ལྷ་མཁོན་ཞིང་ཁྱིམ་མཚེས་ཕྱེ། །འོན་ཀྱང་གཉིས་ཀྱི་བྱ་རལ་འདི། །བྲན་དང་སྒོ་ཁྱིའི་བླ་མདུད་ཡིན། །ཁོལ་པོ་གསོས་བ་ལས་ལ་རེམ། །ཁོལ་མོ་གསོས་པ་བྱན་ལ་མཁས། །སྒོ་ཁྱི་སྟག་ལས་ངར་བ་ཡིན། །དེ་ཡི་བཅུ་ལ་བྱ་རལ་ན། །གནམ་ས་བྱེ་བའི་བྱ་རལ་ཡིན། །བཅུ་ཡི་དིང་དིང་བྲག་དཀར་ན། །ཐོད་པ་སྣ་གཅིག་འཕེན་ལེགས་པས། །རབས་ཆད་དབུ་དགུ་ཐུལ་བ་ཡིན། །ཕུང་ཁད་འདྲེ་གདོན་ཡས་ལམ་ཕྱེ། །ཕྱེ་འདྲེ་དགྲ་ལ་ཆས་པས་བཟང་། །རིན་ཆེན་ལ་སོགས་བརྒྱག་བཟང་ན། །རབས་ཆད་མི་རྒྱུད་འཕེལ་བ་ཡིན། །གཞན་མ་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན། །གསུམ་ལ་བྱ་རལ་སྐྱ་བོ་ན། །སྒོ་ཐེམ་ནང་གི་དོང་ལྷུང་ཡིན། །དམ་སྲི་ཆུང་སྲི་འགུལ་ངོ་ཡིན། །ཁྱད་པར་ཕུང་བྱལ་བབ་ན་ངེས། །རིམ་གྲོ་གཙུག་གཏོར་དཀར་ནག་འདོན། །དེ་ཡི་དྲུག་ལ་བྱ་རལ་ན། །མ་དང་བུ་མོའི་བྱེ་བྲལ་ཡིན། །དྲུག་ལ་ཝ་ཚོ་དུང་སྒོང་ན། །རལ་ཁ་ལན་གཅིག་འགྱེད་ལེགས་པས། །གཏན་གྱི་དཔལ་གྲགས་ཐོབ་པ་ཡིན། །བརྒྱག་བཟང་ཉ་ཚང་རྡོལ་བས་བཟང་། །བཞི་ལ་ཆོས་ཟངས་སྡིག་གིས་བསླད། །ཀླུ་ལ་ཐབ་དང་བཙོག་གིས་མནོལ། །གཡང་ཉམས་དམར་ངོ་གོད་ཡམས་འོང་། །ཕུང་ཁད་ཀླུ་ཚང་ཞིག་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་བརྒྱད་ལ་བྱ་རལ་ན། །མ་བུ་ཕྱེ་བའི་བྱ་རལ་ཡིན། ། བརྒྱད་ལ་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ན། །འབྲས་དཀར་ཕུལ་གང་འདེབས་ལེགས་པས། །འབྲུ་སྣས་བང་བ་གང་བ་ཡིན། །བཞི་ཡི་བྱ་རལ་བརྒྱག་བཟང་ན། །ཁྱུང་སྒོང་སེངྒེའི་གཡུ་རལ་ཡོན། །
Chinese
如果这三者之门关闭，就是坏中之坏。 猴子的恶种降临到外面，或者好的种类降临到自己这里。 此外，如果占卜好的方面，据说会得到猴子的旨意。 获得占卜的利益，人和财产增多。 下面好，上面是猴子的恶种。 如果降临，就说是猴子颠倒。 对仇敌、根基、三处坟墓都不利。 星算二十四种成住坏空， 如果降临到其中一个上面， 根基上会出现孔洞和裂缝。 祖先违背誓言，地方神灵衰退， 是分离的征兆， 活鬼作祟。 特别是如果降临到尸煞的种类， 就会失去家园，发生争执，房屋倒塌， 土地狭窄，从官府中破裂。 这是区分根基和流亡的星算。 它的十一种星算， 是必定区分根基和流亡的。 十一种是阿卡德策玛， 一只老虎跳跃就能到达森林的尽头。 占卜好的方面，放置一个火堆， 就能消除百种疾病。 两种是集市之口，鬼怪之口作祟， 地方神灵怀恨，田地和邻居分离。 然而这两种星算， 是奴隶和看门狗的魂结。 饲养的奴隶擅长劳作， 饲养的婢女擅长烹饪， 看门狗比老虎还凶猛。 它的十种星算， 是天地分离的星算。 十种是丁丁白岩， 抛掷一个头盖骨就能成功， 断绝后代的九头鬼被制服。 尸煞打开了鬼怪的道路， 驱逐鬼怪去往敌人那里就好。 占卜珠宝等好的方面， 断绝后代的人丁就会兴旺。 种植其他任何东西都不好。 三种是灰色的星算， 是门槛内的洞穴坠落。 誓言鬼和小鬼会移动。 特别是如果降临到尸体的灾难， 一定要举行息灾法事，念诵黑白伞盖佛母陀罗尼。 它的六种星算， 是母亲和女儿的分离。 六种是狐狸窝和海螺蛋， 一次性地施舍食物就好， 就能获得永久的荣耀和名声。 占卜好的方面，比鱼巢破裂还要好。 四种是用罪恶玷污的法器， 用污秽玷污龙族， 福运衰退，出现红色征兆，发生灾难和瘟疫。 尸煞是龙宫被摧毁。 它的八种星算， 是母子分离的星算。 八种是白色屋顶和雍仲（藏地苯教的吉祥符号）， 种植满满一捧白米就好， 粮食就会堆满粮仓。 四种星算占卜好的方面， 是鹏鸟蛋和狮子的绿鬃毛。
English
If these three doors are closed, it is the worst of the worst. The evil kind of monkey descends to the outside, or the good kind descends to its own place. Furthermore, if divination is good, it is said that the decree of the monkey will be obtained. Obtain the benefits of divination, and people and property will increase. The bottom is good, the top is the evil kind of monkey. If it descends, it is said that the monkey is upside down. It is unfavorable to enemies, foundations, and three tombs. The twenty-four kinds of formation, dwelling, destruction, and emptiness of astrology, If it falls on one of them, Holes and cracks will appear in the foundation. Ancestors violate oaths, local gods decline, It is a sign of separation, Living ghosts cause harm. Especially if it falls on the kind of corpse evil, You will lose your home, disputes will occur, and houses will collapse, The land is narrow and broken from the government. This is the astrology that distinguishes the foundation and exile. Its eleven kinds of astrology, It is necessary to distinguish the foundation and exile. Eleven are Akad Tsema, A tiger can reach the end of the forest with one jump. Divination is good, placing a fire, Can eliminate hundreds of diseases. Two are the mouth of the market, the mouth of ghosts causes harm, Local gods resent, fields and neighbors are separated. However, these two kinds of astrology, It is the soul knot of slaves and watchdogs. The raised slaves are good at labor, The raised maids are good at cooking, The watchdog is fiercer than the tiger. Its ten kinds of astrology, It is the astrology of the separation of heaven and earth. Ten are Dingding White Rock, Throwing a skull can succeed, The nine-headed ghost who cuts off offspring is subdued. The corpse evil opens the way for ghosts, It is good to drive away ghosts to the enemy. Divination of good aspects such as jewelry, The population of those who cut off offspring will prosper. It is bad to plant anything else. Three are gray astrology, It is the fall of the cave inside the threshold. The oath ghost and the little ghost will move. Especially if a corpse disaster falls, You must hold a pacifying ceremony and recite the Black and White Umbrella Cover Buddha Mother Dharani. Its six kinds of astrology, It is the separation of mother and daughter. Six are the fox den and the conch egg, It is good to give food at one time, You can get permanent glory and fame. Divination is good, better than a broken fish nest. Four are dharma instruments contaminated by sin, Polluting the Naga with filth, Fortune declines, red signs appear, and disasters and plagues occur. The corpse evil is the destruction of the Naga Palace. Its eight kinds of astrology, It is the astrology of mother and child separation. Eight are the white roof and Yungdrung (the auspicious symbol of Bon religion in Tibet), It is good to plant a full handful of white rice, The grain will fill the granary. Four kinds of astrology divination is good, It is the Garuda egg and the lion's green mane.