Tibetan
རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་བཞི་ནས་ཆུ་བཅུས་པ་ཐམས་ཅད་ལན་ཚྭའི་རོར་གཅིག་པ་བཞིན་དུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་མེད་དུ་གཅིག་པར་སྟོན་པར་གསུངས་སོ། །འཕགས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་མདོའི་བམ་པོ་བཅུ་བདུན་པའི་མཇུག་ཏུ་ཡང་བཀོད་པ་གཅིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ བསྟན་པར་མཛད་དོ། །བྱམས་པས་སེང་གེའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་མདོ་ལས། སྔོན་བྱུང་བ་བསྐལ་པ་ཆེས་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདས་པའི་དུས་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་འོད་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྗེས་སུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གཟུགས་བཟང་བ་མཛེས་པ་ལྟ་ན་སྡུག་པ་ཞིག་ཡུལ་དེར་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་ཞིག་གི་བུར་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏེ། དེའི་ཚེ་ན་བསྟན་པ་ལ་ཞུགས་པའི་དགེ་སློང་དེ་དག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རི་མོར་འབྲི་བར་བྱེད་དོ། །དེར་དགེ་སློང་ཞིག་གིས་དར་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་ལེགས་པར་བྱས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པར་བྲིས་པ་ཞིག་བྱས་ནས། དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོའི་ཕའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཁྱེར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་དེས་སྐུ་གཟུགས་དེ་མཐོང་ནས་འདི་སྙམ་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་འདི་ཡང་འདི་ཙམ་དུ་ལྟ་ན་སྡུག་པ་ཡིན་ན་སངས་རྒྱས་དེ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ། བདག་ཀྱང་ལུས་འདི་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་དུ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དང་དད་པ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏེ། ཁྱིམ་ཐམས་ཅད་མི་དགའ་བར་གྱུར་ཅིང་། ཁྱིམ་ན་གནས་བཞིན་ལུས་འདི་ལྟ་བུ་སྒྲུབ་པར་མི་ནུས་ཏེ། བདག་ཁྱིམ་ནས་མངོན་པར་འབྱུང་བར་བྱའོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་དབང་པོ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དེས་རང་གི་ཕ་མའི་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བདག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་ཅི་གནང་ཞེས་ སྨྲས་པ་དང་། ཕ་མས་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་ཁྱོད་དེ་སྐད་མ་ཟེར་ཅིག །ངེད་གཉིས་ལ་བུ་སྡུག་པ་ཕངས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཁྱོད་གཅིག་པུ་ལས་མེད་པས། གལ་ཏེ་ཁྱོད་མ་མཐོང་ན་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཁྱེའུས་སྨྲས་པ། བདག་གིས་ཅི་ནས་ཀྱང་ཁྱེད་གཉིས་ནོངས་པར་མི་འགྱུར་ལ་བདག་མངོན་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བགྱིའོ། །ཕ་མས་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་ཇི་ལྟར་བྱ། ཁྱེའུས་སྨྲས་པ། བདག་དེང་སླན་ཆད་ཇི་སྲིད་མངོན་པར་འབྱུང་བར་མ་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ། བདག་འཚལ་མ་ཡང་མི་འཚལ། སྒོམ་ཡང་མི་འཚལ། མལ་དུ་ཡང་མི་འཇུག །མར་སར་དང་འབྲུ་མར་གྱིས་ཀྱང་མི་ཉུག །དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་ཚིག་འགའ་ཡང་མི་སྨྲ་ལགས་སོ། །དེ་ནས་ཁྱེའུ་དེས་ཕྱོགས་ཕྱི་དོར་མ་བྱས་པ་ཞིག་ཏུ་འདུག་ནས་ཅང་མི་སྨྲ་བར་གྱུར་ཅིང་ཉིན་གཅིག་ཟན་ཡང་མ་ཟོས་སོ། །དེ་ནས་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པའི་ཁ་ཟས་ཐོགས་ཏེ། ཉིན་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་ཚིག་གཞན་མེད་པར་དེ་ལ་ཟས་ཟ་བའི་གསོལ་བ་འབའ་ཞིག་བཏབ་ཀྱང་དེ་ཚིག་ཙམ་ཡང་མི་སྨྲ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེས་ཞག་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཟན་མ་ཟོས་པ་དང་། དེའི་མའི་ཉེ་དུ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་གྱིས་ཁ་ཟས་རོ་བརྒྱ་པ་ཐོགས་ཏེ། ཉིན་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་གསོལ་བ་བཏབ་ཀྱང་དེའི་གདོང་དུ་ཡང་མི་ལྟ་ན་ཚིག་སྨྲ་བ་ལྟ་ཅི་སྨྲོས། དེ་ལྟར་ཞག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ཟན་མ་ཟོས་པ་དང་། དེའི་ཕའི་ཉེ་དུ་ལྔ་བརྒྱ་དག་གིས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་ཀྱང་སྔར་བཞིན་ནོ། །དེས་ཞག་བཞིར་ཟན་མ་ཟོས་པ་དང་། དེའི་ནེའུ་ལྡངས་ལྔ་བརྒྱ་དག་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་ཀྱང་ གོང་བཞིན་ནོ། །དེ་ཞག་ལྔར་ཟན་མ་ཟོས་པ་དང་། དེའི་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་རང་གི་ཕོ་བྲང་རྒྱལ་ཐབས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་དེ་ན། མགྲོན་བུ་དང་། གསེར་དང་ནོར་བུ་དང་མུ་ཏིག་དང་བཻཌཱུཪྻ་སོགས་རིན་པོ་ཆེ་དང་། གོས་དང་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཞག་སྟེ། ན་ཆུང་ལྷའི་བུ་མོ་འདྲ་བ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང་བཀུག་སྟེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་དོ། །མདོར་ན་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེའི་མདུན་དུ་བཞག་སྟེ། དེའི་ཕ་མ་གཉིས་དང་། གོང་གི་མའི་ཉེ་དུ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ན་ཆུང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་པོ་དེ་དག་དང་། སྐྱེ་བོ་ཕལ་མོ་ཆེ་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཟས་རོ་བརྒྱ་པ་ཐོགས་ཏེ། ཉིན་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་གཞོན་ནུ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གཞོན་ནུ་ལོངས་ལ་ཟན་ཟོ། ཁྱིམ་འདིར་འདུག་ལ་སྦྱིན་པ་དག་ཀྱང་བྱིན་ཅིག །བསོད་ནམས་དག་ཀྱང་གྱིས་ཤིག །བུད་མེད་འདི་དག་དང་ལན་ཅིག་དགའ་བ་དང་། རྩེ་བ་དང་། དགའ་མགུར་སྤྱད་པ་དག་ཀྱང་གྱིས་ལ་རྒྱལ་པོའི་ཁྱིམ་འདི་ལྟ་བུ་ཡོངས་སུ་མ་གཏོང་ཞིག་ཅེས་ཀྱང་སྨྲས་སོ། །དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་དེས་དེར་འདུས་པ་རྣམས་ལ་མིག་ཀྱང་མི་ལྟ་ཕྱིར་ཡང་མི་སྨྲ་བར་དེ་བཞིན་དུ་འདུག་ནས། ཞག་དྲུག་གི་བར་དུ་ཟན་ཡང་མ
Chinese
正如从大海的四个方向汇聚的所有水都具有相同的咸味一样，据说这种禅定能显示所有法都无生且相同。在《圣妙善根守护经》第十七卷的结尾也阐述了这同一个禅定。 慈氏菩萨所说《大狮子吼经》中记载：过去无量无数劫之前，如来名号为星光如来，出现于世间并涅槃之后，有一位菩萨名为大精进，他相貌端庄美丽，人见人爱，在那片土地上转生为国王，是婆罗门种姓，如同巨大的娑罗树之子。当时，进入佛门的僧侣们会绘制各种如来的画像。其中一位僧侣在一块布上精美且完美地绘制了如来的画像，并将其带到菩萨大精进之父的宫殿。菩萨大精进看到画像后心想：仅仅是如来的画像都如此令人喜爱，更何况是真正的佛陀呢？如果我也能拥有这样的身体该有多好啊！他心中生起极大的欢喜和信心，对世俗生活不再感兴趣，心想：如果继续住在家里，就无法成就这样的身体，我应该出家。之后，十六岁的大精进，诸根成熟，向父母的脚下顶礼，说道：请允许我于如来的教法中出家。父母说道：年轻人，不要这样说。我们只有你这一个可爱且珍贵的儿子，如果你不在我们身边，我们就会因思念而死。年轻人说道：我无论如何也不会让你们失望的，我一定会出家的。父母说道：年轻人，那该怎么办呢？年轻人说道：从今以后，直到我...
English
Just as all the waters collected from the four directions of the great ocean have the same salty taste, it is said that this samadhi shows all dharmas to be unborn and the same. This same samadhi is also taught at the end of the seventeenth volume of the Sutra of the Noble and Complete Preservation of the Roots of Virtue. From the Sutra of the Great Lion's Roar Spoken by Maitreya: In the past, immeasurable and countless kalpas ago, after the Tathagata named Star Light appeared in the world and passed into nirvana, there was a bodhisattva named Great Diligence, who was handsome, beautiful, and pleasing to the eye. He was born as a king in that land, of the Brahmin caste, like a son of a great sala tree. At that time, the monks who had entered the Dharma would draw various images of the Tathagata. One of the monks made a well-crafted and perfect image of the Tathagata on a cloth and took it to the palace of the father of the Bodhisattva Great Diligence. When the Bodhisattva Great Diligence saw the image, he thought: If even the image of the Tathagata is so pleasing to the eye, what need is there to mention the Buddha himself? How wonderful it would be if I could have such a body! He felt great joy and faith, and became disinterested in all worldly matters, thinking: If I continue to live at home, I will not be able to achieve such a body. I must renounce my home. Then, Great Diligence, who was sixteen years old and whose faculties were mature, bowed at the feet of his parents and said: Please allow me to be ordained in the teachings of the Tathagata. The parents said: Young man, do not say such things. We have only you, our beloved and precious son. If we do not see you, we will die of longing. The young man said: I will by no means disappoint you, and I will certainly renounce my home. The parents said: Young man, what shall we do? The young man said: From now on, until I...
Chinese
在尚未成为真实之前，我既不寻求自我，也不寻求禅修，也不进入睡眠。也不用酥油和油渣涂抹，也不说任何关于善与非善的话语。然后，那个孩子在一个没有丢弃垃圾的地方坐着，一言不发，一天也没有吃东西。然后，父母两人拿着具有百味的食物，日夜不停地只是恳求他吃东西，但他连一句话也不说。同样地，他两天没有吃东西，他的母亲的约五百个亲戚拿着具有百味的食物，日夜不停地恳求他，但他连看都不看他们的脸，更别说说话了。就这样，三天没有吃东西，他的父亲的五百个亲戚也像之前一样恳求他，但还和以前一样。他四天没有吃东西，他的五百个侍从也恳求他，也和上面一样。他五天没有吃东西，他的父母两人在自己变得非常巨大的王宫里，将客人、黄金、宝石、珍珠和琉璃等各种珍宝，以及各种各样的衣服和饰品，凡是所有的，都放在一个地方。还召集了八万四千个像年轻天女一样，用各种饰品装饰的女子，也安置在一个地方。总之，将国王的王宫里可以享用的所有享乐都放在他的面前。他的父母两人，以及之前的母亲的五百个亲戚等等所有人，还有那八万四千个年轻女子，以及大多数的民众，都拿着具有百味的食物，日夜不停地对那个年轻人说：“年轻人，起来吃东西吧！住在这个家里，也行布施吧！也做善事吧！和这些女子们一起享受一次快乐、嬉戏和欢愉吧！不要完全放弃像这样的王宫啊！”也这样说了。在那里，伟大的菩萨以巨大的精进，对聚集在那里的人们既不看也不说，就这样坐着，六天都没有吃东西。
English
Until it becomes real, I will neither seek myself, nor seek meditation, nor enter sleep. I will not smear myself with ghee and oil residue, nor will I speak any words about good and non-good. Then, that child sat in a place where garbage was not discarded, without saying a word, and did not eat for a day. Then, the parents took food with a hundred flavors, and day and night they only begged him to eat, but he did not say even a word. Similarly, he did not eat for two days, and about five hundred relatives of his mother took food with a hundred flavors, and day and night they begged him, but he did not even look at their faces, let alone speak. Thus, he did not eat for three days, and five hundred relatives of his father begged him as before, but it was still the same as before. He did not eat for four days, and his five hundred attendants begged him, also as above. He did not eat for five days, and his parents, in their own palace that had become very huge, placed all the treasures such as guests, gold, jewels, pearls, and lapis lazuli, as well as all kinds of clothes and ornaments, in one place. They also summoned eighty-four thousand young women who were like young goddesses, adorned with all kinds of ornaments, and placed them in one place. In short, all the enjoyments that could be enjoyed in the king's palace were placed before him. His parents, as well as all the five hundred relatives of his mother from before, and those eighty-four thousand young women, and most of the people, took food with a hundred flavors, and day and night they said to that young man, "Young man, get up and eat! Stay in this house and also give alms! Also do good deeds! Enjoy happiness, play, and pleasure with these women once! Do not completely abandon a palace like this!" They also said this. There, the great Bodhisattva, with great diligence, neither looked at nor spoke to those gathered there, and sat like that, not eating for six days.
Tibetan
་ཟོས་པར་དེས་སངས་རྒྱས་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་མ་གཏོགས་པར་ཡིད་བྱེད་གཞན་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཏེ་ཁ་ཟས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཀྱང་མ་བསྐྱེད་དོ། །དེའི་ཕ་མ་དང་ཉེ་དུའི་ཚོགས་དང་བུད་མེད་དེ་དག་དང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དེ་དག་མཆི་མའི་རྒྱུན་ བླགས་ཤིང་སྐད་ཕྱུང་སྟེ་ངུད་མོས་བཏབ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་གཏུགས་ཀྱང་དེ་དག་གི་གདོང་དུ་ཡང་མི་ལྟའོ། །དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དེ་ན་ལྷ་ཞིག་གནས་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོས་འདུག་ནས། སྐྱེ་བོ་ཕལ་མོ་ཆེ་དེ་དག་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། གང་དག་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་བརྩོན་པ། །དེ་དག་ལྷུན་པོ་འདྲ་བར་ནི། །མཐུ་བརྟན་རབ་ཏུ་མི་གཡོ་སྟེ། །ཡི་དམ་གཏོང་བར་མི་བྱེད་དོ། །ས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཡོ་ཡང་སྲིད། །མེ་ནི་ཆུར་ཡང་འགྱུར་ཀྱང་སྲིད། །གྲོགས་དག་འདི་ནི་གནས་འདི་ལས། །བསྐྱོད་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལ་མི་དགའ་ཕྱིས་མི་བྱ། །སྡིག་པའི་ལས་རྣམས་མ་བྱེད་ཅིག །ཕྱིན་ཆད་དམུས་ལོང་འདྲ་བར་ནི། །བསྐལ་པ་བྱེ་བར་འཁྱམས་ཏ་རེ། འདི་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕན་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་བཞུགས་པ་སྟེ། །མངོན་པར་འབྱུང་ཕྱིར་བརྩོན་རྣམས་ནི། བྱང་ཆུབ་དམ་པ་རྙེད་མི་དཀའ། །འདོད་པའི་ཕྱིར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱད་པ་མི་སྤྱོད་ཀྱི། །སེམས་ཅན་གང་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཡེ་ཤེས་ཚོལ་རྣམས་ཇི་ལྟར་བདེ། །སྟོང་གསུམ་རིན་ཆེན་རྣམས་དང་ནི། །གོས་དང་ཡུལ་གཞན་ལྷ་རྫས་ཀྱིས། །ཆལ་བར་བཀང་བར་གྱུར་ཀྱང་ནི། །དེ་དག་ཆགས་པ་བྱ་མི་ནུས། །མི་ཤེས་པས་ནི་གང་བྱས་པའི། །སྡིག་པའི་ལས་ནི་བཤགས་པར་གྱིས། །མཁས་པ་ཉེས་པ་བཤགས་ནས་ནི། །ལས་དང་ལན་ཅིག་མི་གནས་སོ། །ཞེས་དེ་ལྟར་ལྷ་ དེས་བསྐུལ་བ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་ཕ་མ་དང་ཉེ་དུ་སོགས་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དེ་དག་གིས་ཉེས་པ་བཤགས་ནས་གཞོན་ནུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས། གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ཇི་ལྟར་བསམས་པ་བཞིན་སོངས་ཤིག །རབ་ཏུ་ཡང་ཕྱུངས་ཤིག །ཟན་ཡང་ཟོ་ཞིག །ཟས་མ་ཟོས་པས་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏ་རེ། ཞེས་བྱས་སོ། །དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེས་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཟན་བཅད་དུ་ཟིན་ཀྱང་། དེས་སངས་རྒྱས་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་ལུས་ལ་མདངས་བཅུག་ནས་དབང་པོ་རྣམས་གཞན་དུ་མ་གྱུར། བཞིན་གྱི་མདངས་ཡང་ཉམས་པར་མ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེས་ཞག་བདུན་ཟན་བཅད་དེ། ཁྱིམ་གྱི་གནས་ལ་མི་ལྟ་བར་རྒྱལ་སྲིད་
Chinese
他断食时，除了忆念佛陀之外，舍弃了一切其他的作意，甚至没有生起对食物的念想。他的父母、亲眷眷属、那些妇女以及民众们，都泪流满面，放声痛哭，哀号着，跪拜在那位菩萨的双足前，但他连看都不看他们一眼。当时，在那王宫里住着一位天神，他以巨大的神通力坐在上方的虚空中，用偈颂对那些普通民众说道：凡是为菩提而精进的人，他们就像须弥山一样，力量稳固，极其不动摇，不会放弃誓愿。即使所有的大地都震动，火变成水也是有可能的。朋友们，谁也不能使他从这个地方动摇。不要对他不高兴，以后也不要这样做。不要做罪恶的行为。否则就会像瞎子一样，在千百万劫中漂泊。这位是为了所有众生的利益而安住于菩提，为了显现而精进的人们，获得殊胜菩提并不困难。不要为了欲望和享受，而行菩提之行，而是为了那些寻求佛陀智慧的众生，怎样才能安乐。即使三千世界都充满珍宝，充满衣物和其他国土的天物，也不能对它们产生贪恋。对于因为无知所做的罪恶行为，要忏悔。智者在忏悔罪过后，不会再次造作同样的业。就这样，在那位天神的劝说下，那位菩萨的父母、亲眷等民众们忏悔了罪过，对那位年轻人说道：年轻人，按照你所想的去做吧！好好地努力吧！也吃点食物吧！不吃食物会面临死亡的。他们这样劝说道。当时，那位菩萨虽然已经断食七天，但他忆念佛陀，所以七天里，诸神都使他的身体充满光泽，他的感官没有改变，面容的光彩也没有消退。就这样，那位菩萨断食七天，不顾家庭的住所，以及王位
English
While he was fasting, he abandoned all other intentions except for remembering the Buddha, and he did not even generate the thought of food. His parents, relatives, those women, and those crowds of people, all shed tears, cried out loudly, wailed, and knelt at the feet of that Bodhisattva, but he did not even look at their faces. At that time, a god who resided in that royal palace, sitting in the sky above with great miraculous power, spoke in verses to those ordinary people: Those who strive for enlightenment, they are like Mount Sumeru, their strength is firm, extremely unshakeable, and they will not abandon their vows. Even if all the lands were to shake, and fire were to turn into water, it is possible. Friends, no one can move him from this place. Do not be displeased with him, and do not do so in the future. Do not commit sinful deeds. Otherwise, you will wander like the blind for millions of kalpas. This one dwells in enlightenment for the benefit of all sentient beings, and those who strive for manifestation, it is not difficult to attain supreme enlightenment. Do not practice the conduct of enlightenment for the sake of desire and enjoyment, but for those sentient beings who seek the wisdom of the Buddha, how can they be happy? Even if the three thousand worlds were filled with jewels, filled with clothes and other celestial objects from other lands, one cannot generate attachment to them. For the sinful deeds done out of ignorance, confess them. The wise, having confessed their faults, will not abide in the same karma again. Thus, at the urging of that god, the parents, relatives, and other people of that Bodhisattva confessed their sins and said to the young man: Young man, go as you have thought! Strive well! Also eat some food! If you do not eat, you will face death. They advised him in this way. At that time, although that Bodhisattva had already fasted for seven days, because he remembered the Buddha, for seven days the gods filled his body with radiance, his senses did not change, and the radiance of his face did not diminish. Thus, that Bodhisattva fasted for seven days, disregarding the dwelling of the household, and the kingdom.