Tibetan
་བྱེད་པའི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཐུགས་དྲག་པོ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏ་དྱ་ཐཱ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ ལས་བྱུང་བའི་སྤྲུལ་པས་བདག་དང་གཞན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་མཐར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་པདྨས་གསུངས། ཡང་བི་མའི་རྣམ་བཤད་ལྟར་ན་ཡེ་ཤེས་ལྷའི་ངོ་བོ་ཡིན་པས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སོད་སོད་ཅེས་པའོ། །ཏྲོ༷་ཊ་ཡ་ཏྲོ༷་ཊ་ཡ། ཤིན་ཏུ་སོལ་ཅིག་གམ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་སོད་སོད། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ་སྤོར་ཅིག་གམ་བདག་གི་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཟུངས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེས་སྲེགས་སྲེགས། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ༷་ཊ་ཡ་ཤིན་ཏུ་སྤོར་ཅིག་གམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཐོ་བས་རྡུངས་ཤིག་རྡུངས་ཤིག །གྷཱུརྞ་གྷཱུརྞ་ཐར་བར་མཛོད་ཅིག་གམ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས་ལ་བསྐྱོད་ཅིག་བསྐྱོད་ཅིག གྷཱུརྞ་པ་ཡ་གྷཱུརྞ་པ་ཡ་བསྲེག་ཏུ་མ་བཏུབ་པ་རྣམས་གཞན་དུ་ཤིན་ཏུ་འབྱེར་བར་མཛོད་ཅིག་གམ་ལེགས་པར་སྐྲོད་ལེགས་པར་སྐྲོད།སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིག སམ་བྷོ༷་དྷ་ཡ་སམ་བྷོ༷་དྷ་ཡ་ཤིན་ཏུ་གནས་པར་མཛོད་ཅིག་གམ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་མཛོད་ཅིག བྷྲ་མ་བྷྲ་མ་ཕྱུང་ཤིག་གམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མི་ལྡན་པའི་བགེགས་ཐམས་ཅད་སོད་ཅིག སམ་བྷྲ་མ་ཡ་སམ་བྷྲ་མ་ཡ་ཤིན་ཏུ་ཕྱུངས་ཤིག་གམ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེས་ལེགས་པར་སོད་ཅིག སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནི་གདོན་དང་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་གཏུབས་ལ་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ཤིག ཀུཊྚ་ཀུཊྚ་གནོད་པ་རྣམས་དུམ་བུར་མཛོད་ཅིག་གམ་གདོན་ཐམས་ཅད་རྡུངས་ཤིག སམ་ཀུཊྚ་ཡ་སམ་ཀུཊྚ་ཡ་ཤིན་ཏུ་དུམ་བུར་མཛོད་ཅིག་ གམ་འཇིག་རྟེན་ན་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་བྱམས་པའི་ཐུགས་རྗེས་རྡུངས་ཤིག སརྦ་ཤཱ་ཏྲུན་ནཱ༷ཾ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྲེགས་ཤིག གྷ་ཊ་གྷ་ཊ་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེས་སོད་ཅིག་གམ་བརྩེ་བ་མེད་པ་རྣམས་གཞན་དུ་བསྐྲད་པར་མཛོད་ཅིག །སམ་གྷ་ཊ་ཡ་སམ་གྷཱ་ཊ་ཡ་ལེགས་པར་སོད་ཅིག་གམ་ཤིན་ཏུ་ཕྱིན་པར་མཛོད་ཅིག སརྦ་བི༷དྱཱཾ་བཛྲ་བཛྲ་ལས་ཐམས་ཅད་རིག་པ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་མཛོད་ཅིག་གམ་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་འགྲུབ་པར་གྱིས་ཤིག སྥོ༷་ཊ་ཡ་བཛྲ་བཛྲ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སོད་ཅིག་གམ་གཏོར་ཅིག ཀ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཆོད་ཅིག་གམ་བསད་པར་མཛོད་ཅིག མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་གཏུབས་ཤིག་གམ་དུམ་བུར་མཛོད་ཅིག །མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཐུལ་ཅིག་གམ་ཕུག་ཅིག་པའོ། །ཨཊྚ་ཧ་ས་ནི་ལ་བཛྲ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པས་དབྱུངས་པ་དང་བཅད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག་གམ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་མེ་འདྲ་བས་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཆོད་ཅིག །སུ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ལེགས་པར་མཛོད་ཅིག་གམ་ཐུགས་ཡང་དག་པར་མཁྱེན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ལེགས་པར་སྤྱོད་ཅིག འདི་ཡན་ཆོད་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །དེ་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་བསྐུལ་པ་བསྟན་ནས། ཡེ་ཤེས་བཞི་ལ་སྤྱིར་བསྐུལ་བ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། ཧེ༷་ཕུལླུ་ནི་རུ་ཕུལླུ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་ བོ་རྣམས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོའི་རྒྱུ་རྣམས་གཅོད་ཅིག་པའམ་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་ཁམས་གསུམ་པའི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ཐུགས་རྗེ་འབར་བས་ཆོད་ཅིག །གྲྀ༷ཧྞ་ཀུལླུ་གཞོམ་པར་མཛོད་ཅིག་གམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཆོམས་ཤིག །མི་ལི་ཙུལླུ། ཀུ་རུ་ཀུལླུ་དག་པར་མཛོད་ཅིག་གམ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་སྔོན་པོ་འབར་བས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་སྤྱོད་ཤིག བཛྲ་བི་ཛ་ཡ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་གམ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱི་རློབས་ཤིག །ཀཱི་ལི༷་ཀཱི༷་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུར་བུས་ཞི་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག་གམ་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་དྲག་ཤུལ་གྱིས་མཛོད་ཅིག ཀ་ཊ་ཀ་ཊ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོས་བདུད་ཐམས་ཅད་སྤ་བཀོངས་ཤིག །མ་ཊ་མ་ཊ་འགྲོ་རྣམས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་བདེ་བ་ལ་སྦྱོར་ཅིག་གམ་ཁྲོ་བོ་ཧཱུཾ་ཀ་རས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྐྱོབས་ཤིག ར་ཊ་ར་ཊ་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་མེད་པར་མཛོད་ཅིག་གམ་ཁྲོ་བོ་པདྨ་འཁྱིལ་པས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག །མོ་ཊ་ན་པྲ་མོ་ཊ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་རྣམས་ལས་བསྒྲལ་བར་མཛོད་ཅིག་གམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་གཤིན་རྗེ་གཏོགས་ཤིག ཙ་ར་ནིཤྩ་ར་དཔལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་སྦྱོར་ཤིག་གམ་ཁྲོ་རྒྱལ་ནཱི་ལ་དཎྚས་བ
Chinese
摧伏作害的夜叉大首领，向具大威猛的持金刚（ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་）敬礼！ 达地雅塔。 如此说： 嗡 札札（藏文：ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ་，梵文天城体：त्रुट त्रुट，梵文罗马拟音：truṭa truṭa，汉语字面意思：断 断），法界智 所生的化身，请息灭我及他人的烦恼等等，莲花生大师如是说。 又如毗玛的释论所说，因为是智慧本尊的体性，所以说息灭一切烦恼。 卓札雅卓札雅（藏文：ཏྲོ༷་ཊ་ཡ་ཏྲོ༷་ཊ་ཡ།，梵文天城体：त्रोटय त्रोटय，梵文罗马拟音：troṭaya troṭaya，汉语字面意思：摧毁 摧毁），极其摧伏，或者持金刚的加持力完全息灭。 斯普札斯普札（藏文：སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ་，梵文天城体：स्फुट स्फुट，梵文罗马拟音：sphuṭa sphuṭa，汉语字面意思：爆发 爆发），奋起，或者抓住我的所有魔障，用智慧之火焚烧。 斯坡札雅斯坡札雅（藏文：སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ༷་ཊ་ཡ་，梵文天城体：स्फोटय स्फोटय，梵文罗马拟音：sphoṭaya sphoṭaya，汉语字面意思：炸裂 炸裂），极其奋起，或者用智慧之锤击打，击打。 郭尔纳郭尔纳（藏文：གྷཱུརྞ་གྷཱུརྞ་，梵文天城体：घूर्ण घूर्ण，梵文罗马拟音：ghūrṇa ghūrṇa，汉语字面意思：旋转 旋转），请解脱，或者用慈悲的铁钩抓住，驱逐，驱逐。 郭尔纳巴雅郭尔纳巴雅（藏文：གྷཱུརྞ་པ་ཡ་གྷཱུརྞ་པ་ཡ་，梵文天城体：घूर्णपय घूर्णपय，梵文罗马拟音：ghūrṇapaya ghūrṇapaya，汉语字面意思：旋转 使旋转），那些无法焚烧的，请使其极度转移，或者好好驱逐，好好驱逐。萨瓦萨埵尼（藏文：སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནི་，梵文天城体：सर्व सत्त्वानि，梵文罗马拟音：sarva sattvāni，汉语字面意思：一切 众生），请以慈悲垂视所有众生。 菩提雅菩提雅（藏文：བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ་，梵文天城体：बोधय बोधय，梵文罗马拟音：bodhaya bodhaya，汉语字面意思：觉醒 使觉醒），请使三界所有众生发起菩提心。 桑菩提雅桑菩提雅（藏文：སམ་བྷོ༷་དྷ་ཡ་སམ་བྷོ༷་དྷ་ཡ་，梵文天城体：संबोधय संबोधय，梵文罗马拟音：saṃbodhaya saṃbodhaya，汉语字面意思：完全觉醒 使完全觉醒），请使其极度安住，或者使所有有情众生都包含在内。 勃拉玛勃拉玛（藏文：བྷྲ་མ་བྷྲ་མ་，梵文天城体：भ्रम भ्रम，梵文罗马拟音：bhrama bhrama，汉语字面意思：旋转 旋转），请驱逐，或者息灭所有不具菩提心的魔障。 桑勃拉玛雅桑勃拉玛雅（藏文：སམ་བྷྲ་མ་ཡ་སམ་བྷྲ་མ་ཡ་，梵文天城体：सम्भ्रमय सम्भ्रमय，梵文罗马拟音：sambramaya sambramaya，汉语字面意思：完全旋转 使完全旋转），请极度驱逐，或者用慈悲好好息灭所有颠倒的烦恼。 萨瓦部大尼（藏文：སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནི་，梵文天城体：सर्व भूतानि，梵文罗马拟音：sarva bhūtāni，汉语字面意思：一切 鬼神），请摧毁所有鬼神和精灵，并以智慧之眼垂视。 固札固札（藏文：ཀུཊྚ་ཀུཊྚ་，梵文天城体：कुट्ट कुट्ट，梵文罗马拟音：kuṭṭa kuṭṭa，汉语字面意思：粉碎 粉碎），请将所有损害化为碎片，或者击打所有邪魔。 桑固札雅桑固札雅（藏文：སམ་ཀུཊྚ་ཡ་སམ་ཀུཊྚ་ཡ་，梵文天城体：सङ्कुट्टय सङ्कुट्टय，梵文罗马拟音：saṃkuṭṭaya saṃkuṭṭaya，汉语字面意思：完全粉碎 使完全粉碎），请使其极度粉碎， 或者用慈悲之心击打世间所有作害的事物。 萨瓦夏春南（藏文：སརྦ་ཤཱ་ཏྲུན་ནཱ༷ཾ་，梵文天城体：सर्व शत्रूणां，梵文罗马拟音：sarva śatrūṇāṃ，汉语字面意思：一切 敌人），请以正确的智慧焚烧所有敌魔。 嘎札嘎札（藏文：གྷ་ཊ་གྷ་ཊ་，梵文天城体：घट घट，梵文罗马拟音：ghaṭa ghaṭa，汉语字面意思：击打 击打），请用慈悲息灭一切，或者驱逐所有无情者。 桑嘎札雅桑嘎札雅（藏文：སམ་གྷ་ཊ་ཡ་སམ་གྷཱ་ཊ་ཡ་，梵文天城体：संघटय संघटय，梵文罗马拟音：saṃghaṭaya saṃghaṭaya，汉语字面意思：完全击打 使完全击打），请好好息灭，或者使其极度圆满。 萨瓦维将巴札巴札（藏文：སརྦ་བི༷དྱཱཾ་བཛྲ་བཛྲ་，梵文天城体：सर्व विद्यां वज्र वज्र，梵文罗马拟音：sarva vidyāṃ vajra vajra，汉语字面意思：一切 明咒 金刚 金刚），所有事业，有明咒者，请用您的金刚成办，或者用燃烧的金刚使其成就。 斯坡札雅巴札巴札（藏文：སྥོ༷་ཊ་ཡ་བཛྲ་བཛྲ་，梵文天城体：स्फोटय वज्र वज्र，梵文罗马拟音：sphoṭaya vajra vajra，汉语字面意思：炸裂 金刚 金刚），请用智慧的金刚之火息灭所有烦恼，或者摧毁。 嘎札巴札
English
I prostrate to Vajrapani, the great chief of the Yaksha host who subdues and harms, and who possesses fierce might! Tadyatha. Like this: Om truta truta (Tibetan: ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ་, Sanskrit Devanagari: त्रुट त्रुट, Sanskrit Romanization: truṭa truṭa, Chinese literal meaning: cut cut), the emanation arising from the wisdom of the Dharmadhatu, Padmasambhava said, "Please bring to an end the afflictions of myself and others, etc." Also, according to Vima's commentary, because it is the nature of the wisdom deity, it means to pacify all afflictions. Trotaya trotaya (Tibetan: ཏྲོ༷་ཊ་ཡ་ཏྲོ༷་ཊ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: त्रोटय त्रोटय, Sanskrit Romanization: troṭaya troṭaya, Chinese literal meaning: destroy destroy), utterly destroy, or may the blessing of Vajrapani completely pacify. Sphuta sphuta (Tibetan: སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ་, Sanskrit Devanagari: स्फुट स्फुट, Sanskrit Romanization: sphuṭa sphuṭa, Chinese literal meaning: burst forth burst forth), arise, or seize all my obstacles and burn them with the fire of wisdom. Sphoṭaya sphoṭaya (Tibetan: སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ༷་ཊ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: स्फोटय स्फोटय, Sanskrit Romanization: sphoṭaya sphoṭaya, Chinese literal meaning: shatter shatter), utterly arise, or strike, strike with the hammer of wisdom. Ghurna ghurna (Tibetan: གྷཱུརྞ་གྷཱུརྞ་, Sanskrit Devanagari: घूर्ण घूर्ण, Sanskrit Romanization: ghūrṇa ghūrṇa, Chinese literal meaning: whirl whirl), please liberate, or seize with the hook of compassion and drive away, drive away. Ghurnapaya ghurnapaya (Tibetan: གྷཱུརྞ་པ་ཡ་གྷཱུརྞ་པ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: घूर्णपय घूर्णपय, Sanskrit Romanization: ghūrṇapaya ghūrṇapaya, Chinese literal meaning: whirl cause to whirl), those that cannot be burned, please cause them to utterly transfer elsewhere, or expel well, expel well. Sarva sattvani (Tibetan: སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནི་, Sanskrit Devanagari: सर्व सत्त्वानि, Sanskrit Romanization: sarva sattvāni, Chinese literal meaning: all beings), please look upon all sentient beings with compassion. Bodhaya bodhaya (Tibetan: བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: बोधय बोधय, Sanskrit Romanization: bodhaya bodhaya, Chinese literal meaning: awaken cause to awaken), please cause all sentient beings of the three realms to generate the mind of enlightenment. Sambhodhaya sambhodhaya (Tibetan: སམ་བྷོ༷་དྷ་ཡ་སམ་བྷོ༷་དྷ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: संबोधय संबोधय, Sanskrit Romanization: saṃbodhaya saṃbodhaya, Chinese literal meaning: fully awaken cause to fully awaken), please cause them to abide utterly, or encompass all beings. Bhrama bhrama (Tibetan: བྷྲ་མ་བྷྲ་མ་, Sanskrit Devanagari: भ्रम भ्रम, Sanskrit Romanization: bhrama bhrama, Chinese literal meaning: whirl whirl), please expel, or pacify all obstacles that do not possess the mind of enlightenment. Sambhramaya sambhramaya (Tibetan: སམ་བྷྲ་མ་ཡ་སམ་བྷྲ་མ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: सम्भ्रमय सम्भ्रमय, Sanskrit Romanization: sambramaya sambramaya, Chinese literal meaning: fully whirl cause to fully whirl), please utterly expel, or pacify well with compassion all inverted afflictions. Sarva bhutani (Tibetan: སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནི་, Sanskrit Devanagari: सर्व भूतानि, Sanskrit Romanization: sarva bhūtāni, Chinese literal meaning: all spirits), please cut down all spirits and elementals, and look upon them with the eye of wisdom. Kutta kutta (Tibetan: ཀུཊྚ་ཀུཊྚ་, Sanskrit Devanagari: कुट्ट कुट्ट, Sanskrit Romanization: kuṭṭa kuṭṭa, Chinese literal meaning: crush crush), please make all harms into pieces, or strike all demons. Samkuttaya samkuttaya (Tibetan: སམ་ཀུཊྚ་ཡ་སམ་ཀུཊྚ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: सङ्कुट्टय सङ्कुट्टय, Sanskrit Romanization: saṃkuṭṭaya saṃkuṭṭaya, Chinese literal meaning: fully crush cause to fully crush), please make them utterly into pieces, or strike with loving compassion all those who harm in the world. Sarva shatrunam (Tibetan: སརྦ་ཤཱ་ཏྲུན་ནཱ༷ཾ་, Sanskrit Devanagari: सर्व शत्रूणां, Sanskrit Romanization: sarva śatrūṇāṃ, Chinese literal meaning: all enemies), please burn all enemy obstacles with perfect wisdom. Ghata ghata (Tibetan: གྷ་ཊ་གྷ་ཊ་, Sanskrit Devanagari: घट घट, Sanskrit Romanization: ghaṭa ghaṭa, Chinese literal meaning: strike strike), please pacify all with compassion, or expel elsewhere all those without love. Samghataya samghataya (Tibetan: སམ་གྷ་ཊ་ཡ་སམ་གྷཱ་ཊ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: संघटय संघटय, Sanskrit Romanization: saṃghaṭaya saṃghaṭaya, Chinese literal meaning: fully strike cause to fully strike), please pacify well, or cause them to be utterly perfect. Sarva vidyam vajra vajra (Tibetan: སརྦ་བི༷དྱཱཾ་བཛྲ་བཛྲ་, Sanskrit Devanagari: सर्व विद्यां वज्र वज्र, Sanskrit Romanization: sarva vidyāṃ vajra vajra, Chinese literal meaning: all vidya vajra vajra), all activities, possessor of vidya, please accomplish with your vajra, or cause them to be accomplished with the blazing vajra. Sphoṭaya vajra vajra (Tibetan: སྥོ༷་ཊ་ཡ་བཛྲ་བཛྲ་, Sanskrit Devanagari: स्फोटय वज्र वज्र, Sanskrit Romanization: sphoṭaya vajra vajra, Chinese literal meaning: shatter vajra vajra), please pacify all afflictions with the blazing vajra of wisdom, or destroy. Kata vajra
Chinese
扎 班匝 益西哲贝多杰巴哇 涅蒙巴 塔加 确吉嘎 萨巴玛佐吉 玛扎 班匝 班匝 蒋秋森吉多杰 杜巴 塔加 杜西嘎 顿布玛佐吉 玛塔 班匝 班匝 益西吉多杰 给塔加 突吉嘎 普吉巴喔 阿扎哈萨 尼拉班匝 确吉益西吉多杰 昂波 恰那 南贝 雍巴当 确贝 钦列玛佐吉嘎 多杰 农波 美扎哇 涅蒙贝 巴恰 塔加 确吉 索班匝 亚 梭哈 列塔加 确吉央 南巴达贝 益西吉 莱巴玛佐吉嘎 突 扬达巴 钦贝多杰 确央 南巴达巴拉 莱巴觉吉 迪彦确 多杰 宁波 钦吉拉贝 桑阿 索 德塔 确吉央吉 益西拉 固巴 丹内 益西 喜拉 杰巴 丹贝切 嘿 普鲁 尼如 普鲁 美龙 达威 益西拉 索巴列 哲贝 卓沃 南吉 杜昂钦波吉 杰南 确吉巴喔 嘎 多杰 巴哇 康松贝 涅蒙巴南 突吉 杰巴哇 确吉 格日那 库鲁 雄巴玛佐吉嘎 森坚 塔加吉 辛杰 杜昂 塔加 琼西 弥利祖鲁 库如 库鲁 达巴玛佐吉嘎 巴 达玛珍 昂波 巴哇 杜昂 塔加 觉西 班匝 贝匝亚 亚 梭哈 南巴嘉贝 益西吉 多杰 希瓦玛佐吉嘎 卓沃 杜贼 钦贝 涅蒙 塔加 杜贼钦吉 洛吉 吉利 吉拉亚 梭哈 益西吉 普布 希贝 列玛佐吉嘎 卓沃 多波切吉 扎西吉 玛佐吉 嘎扎 嘎扎 卓沃嘉波 杜塔加 巴空西 玛扎 玛扎 卓南 雅安列德贝 德瓦拉 觉吉嘎 卓沃 吽嘎热 涅蒙巴 塔加 列 乔吉 惹扎 惹扎 杜昂南 美巴玛佐吉嘎 卓沃 巴玛钦贝 涅蒙巴 塔加 希瓦玛佐吉 摩扎那 扎摩扎 纳亚 梭哈 弥吞贝 乔南 列 扎瓦玛佐吉嘎 益西吉 多杰 巴哇 辛杰 托吉 匝拉 尼匝拉 巴 彭松措巴拉 觉西嘎 卓嘉 尼拉丹德