Tibetan
བཞིན་གྱིས། །ཀུན་བཟང་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །རང་སེམས་རྣམ་རྟོག་འཁྲུལ་བའི་ཉེས་པ་ཡིས། །མ་དག་ནོངས་པར་བཟུང་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །འདི་ལྟར་བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུར་རོ་གཅིག་པའི། །ཡང་དག་དོན་ལ་མི་ཕྱེད་ཡི་རང་ངོ་། །མཉམ་ཉིད་དང་ནས་ཐུགས་རྗེའི་རོལ་པ་ཡིས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བསྐོར། །སྐུ་གསུམ་རོལ་པ་ནམ་ཡང་མི་ཟད་པའི། །རྟག་པ་ཆེན་པོར་བཞུགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་དགེ་ཞིང་ལེགས་པའི་ལམ། །རང་གྲོལ་དོན་གྱི་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ལྕགས་བྱི་ཟླ་༨ཚེས་༡༤ལ་ཞེ་འཛོད་དུ་དྷཱིས་བྲིས་པ་དགེ །༈ གཟུངས་སྔགས་སྣ་ཚོགས། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་བསྙེན་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྙིང་པོའོ། །སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་གཟུངས། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ་ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ་ན་མཿ སཾ་གྷཱ་ཡ་ཏདྱ་ཐཱ་ཨིཊྚེ། བཊྚེ། ནཊྚེ། ཀུན་ཊྚེ། ཊཀྐེ། ཐཀྐེ། ཐ་རཀྐེ། སུ་རུ་མ་ཏི། རུ་རུ་མ་ཏི། རུ་རུ་ཧི་ལླི། མི་ཝི། སཔྤ་ཛྙཱ་དུ་པ་དགྒ། ན་མཿ སཔྤ། སམྨ། ས་མུ་ཛྙཱ་ནི། སིཛྙཱ་ནྟུ། མེ་མནྟྲ་པཱ་དཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཡང་མི་ལླིའི་རྗེས་སུ། སརྦ་ཛྙཱ་སྩི་བི་ས་དགྒ། ན་མཿསམྨ། ས་མ་བུདྡྷཱ་ནཾ།སིདྡྷུ་ནྟུ་མེ་མནྟ་པཱ་ད་སྭཱ་ཧཱ། སྐྱབས་སེམས་སྟོང་ངང་པཾ་ལས་པད་དཀར་འདབ་བཞིར། གསེར་རྡོར་རྩེ་ལྔའི་ལྟེ་བར་ཚེ་དཔག་མེད་དེའི་སྐུ་ལུས་དྲང་པོར་སྲོག་རྩ་ལྕགས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ལྟ་བུའི་ལྟེ་བར་རང་སེམས་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་བསམ། དེ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སྐོར་དུ་ཡོད་པར་སེམས་གཏད། གོང་སྔགས་ལན་གསུམ་བཟླ། འདི་བསླབ་བཏུས་ལུས་སྲུང་སྔགས་དང་གཅིག་ཡི་གེ་ང་བདུན་ཚད་དེ། ཨིཊྚེ་མན་ཆད་དོ། །ཨཏྟེ་ཝ་དྷེ་སོགས་འདྲ་མིན་ཡོད། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿཥེ། ས་ར་ཧེ། ཀ་ར་རེ། ཤྭ་ར་རེ་ཧཱུྃ། ཞེས་ལན་གསུམ་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོའི་སྔགས། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སཾ་ཛཱི་བཱ་ནི། འཆི་མེད་ཉེ་བར་རྩོལ་མ། མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་འཆི་མེད་ཆེན་པོ་སུ་མུ་ཁེ་ལགས་པས་ཞལ་དུ་ཛཱི་ཝཾ་འཚོ་བ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། ཕོབ་ཅིག་ཕོབ་ཅིག སརྦ་ཐམས་ཅད། བཛྲ་པདྨ་ས་མ་ཡོ་གི། རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཆེན་པོ། བིསྡྱཱ་སི་ཏ་རྣམ་པར་གནས་པ་སྦྱོང་བ། མཱུཏྟེ་སྐུ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཐབས་ཤེས། ཨ་ཨཱ་ཨྃ་ཨཿཧ་ཚེ་སྒྲུབ་སྔགས་ཤམ། སྭཱ་ཧཱ་གཞི་ཚུགས།
Chinese
以。 普贤幻化网之供养奉献。 自心分别念迷乱之罪过， 不净错误执取忏悔。 如此大乐法身一味性， 不舍弃真实义而随喜。 平等性以及从慈悲之游舞， 法轮恒常不间断地转动。 三身游舞永不穷尽之， 祈请安住于大常之中。 所有一切无余善妙之道路， 愿成就自解脱义之佛陀。 铁鼠年八月十四日于贤措（Zhe’e, 地名）地迪（Dhi，人名）所写，善哉！ 各种陀罗尼咒语。 嗡 牟尼 牟尼 玛哈 牟那耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मुनि मुनि महामुनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni muni mahāmunaye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，梭哈。） 是释迦牟尼佛的心咒。 嗡 阿玛Ra尼 资万帝耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ अमाराणि जिवन्तिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvantiye svāhā，汉语字面意思：嗡，不死亡，生命，梭哈。） 是长寿孔雀大明王的心咒。 声音不悦耳的延寿陀罗尼。 纳摩 布达雅 纳摩 达摩雅 纳摩 僧伽雅 达地雅他 益智 瓦智， 纳智， 滚智， 扎克， 塔克， 塔Ra克， 苏汝玛帝， 汝汝玛帝， 汝汝嘿利， 米维， 萨巴扎 杜巴达嘎， 纳摩 萨巴， 萨玛， 萨姆扎尼， 悉扎度， 美曼扎 帕达 梭哈。 又，在米利的后面。 萨瓦扎 斯智维萨达嘎， 纳摩萨玛， 萨玛布达南， 悉度度美曼扎帕达梭哈。 皈依发心，于空性中，从邦字生出四瓣白莲花， 金刚五股杵的中央，观想长寿佛，其身正直，命脉如钢铁之命柱，五股金刚杵般的中央，观想自心吽字深蓝色。 专注其上，咒鬘于其右旋。 上述咒语念诵三遍。 此与学集论之身护咒相同，五十七字之量。 从益智开始。 阿智瓦德等各不相同。 嗡 班匝 阿玉克谢 萨Ra嘿 嘎RaRa 效RaRa 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿཥེ། ས་ར་ཧེ། ཀ་ར་རེ། ཤྭ་ར་རེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe sarahe karare śvarare hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，寿，萨Ra嘿，嘎RaRa，效RaRa，吽。） 如此祈请三遍。 续部所说金刚亥母之咒语。 嗡 阿姆日达 桑资瓦尼。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སཾ་ཛཱི་བཱ་ནི།，梵文天城体：ओँ अमृत संजीवानि，梵文罗马拟音：oṃ amṛta saṃjīvāni，汉语字面意思：嗡，甘露，完全，生命。） 不死近边勤奋者。 玛哈 阿姆日达 不死大 苏姆克 尊口中 资万 生命。 扎贝夏雅 扎贝夏雅。 放入，放入。 萨瓦 一切。 班匝 贝玛 萨玛约给。 金刚莲花平等结合。 玛哈 菩提 资达 菩提心大。 维斯达亚 斯达 然巴那巴 炯瓦。 牟智 身体。 吽 吽 方法智慧。 阿 阿 昂 阿 哈 长寿成就咒语息。 梭哈 基础稳固。
English
With. Offering the mandala of the all-good illusion net. With the fault of the delusion of self-mind's thoughts, I confess that I have wrongly grasped the impure. Thus, in the one taste of the Dharmakaya of great bliss, I rejoice without separating from the true meaning. From equality and the play of compassion, May the wheel of Dharma turn continuously. The play of the three bodies is never exhausted, I pray that you remain in the great permanence. All without exception, the path of virtue and goodness, May I accomplish the Buddha of self-liberation. Written by Dhi at Zhe'e on August 14th of the Iron Rat year, may it be auspicious! Assorted Dharani mantras. Om Muni Muni Maha Munaye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ मुनि मुनि महामुनये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ muni muni mahāmunaye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Muni, Muni, Great Muni, Svaha.) This is the heart mantra of Buddha Shakyamuni. Om Amaraṇi Jīvantiye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ अमाराणि जिवन्तिये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ amāraṇi jīvantiye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Immortal, Life, Svaha.) This is the heart mantra of the Great Golden Peacock, the longevity practice. The longevity dharani for unpleasant sounds. Namo Buddhaya Namo Dharmaya Namah Sanghaya Tadyatha Iṭṭe. Vaṭṭe. Naṭṭe. Kuṇṭṭe. Ṭakke. Thakke. Tha Rakke. Suru Mati. Ruru Mati. Ruru Hilli. Mivi. Sappa Jña Dupa Dagga. Namah Sappa. Samma. Samu Jñani. Si Jñantu. Me Mantra Pada Svaha. Also, after Milli. Sarva Jña Sci Vi Sa Dagga. Namah Samma. Sama Buddhanam. Siddhuntu Me Mantra Pada Svaha. Refuge and Bodhicitta, in emptiness, from the letter Pam arises a four-petaled white lotus, In the center of the golden five-pronged vajra, visualize Amitayus, his body upright, the life force like an iron pillar, in the center like a five-pronged vajra, visualize your own mind as a dark blue Hum. Focus on it, with the mantra garland circling to the right. Recite the above mantra three times. This is the same as the body protection mantra from the Compendium of Trainings, with a measure of fifty-seven letters. Starting from Iṭṭe. Atteva Dhe etc. are different. Om Vajra Ayuṣe Sarahe Karare Śvarare Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿཥེ། ས་ར་ཧེ། ཀ་ར་རེ། ཤྭ་ར་རེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra āyuṣe sarahe karare śvarare hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Life, Sarahe, Karare, Śvarare, Hum.) Pray like this three times. The mantra of Vajravarahi spoken from the tantras. Om Amrita Samjīvani. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སཾ་ཛཱི་བཱ་ནི།, Sanskrit Devanagari: ओँ अमृत संजीवानि, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta saṃjīvāni, Literal Chinese meaning: Om, Ambrosia, Completely, Life.) Immortal near diligence. Maha Amrita Great Immortal Sumukhe In the mouth Jivam life. Praveśaya Praveśaya. Insert, insert. Sarva All. Vajra Padma Samayogi. Vajra and Lotus equally united. Maha Bodhi Citta Great Bodhicitta. Visdaya Sita Nampa Naba Jongwa. Mutte Body. Hum Hum Method Wisdom. A A Am Ah Ha Long life accomplishment mantra peace. Svaha Foundation stable.