Back to the library

MR12 0007.《A Precious Collection Extracted from the Garland of a Million Names.》A Precious Collection Extracted from the Garland of a Million Names..g2.0f

Page 7 of 7

Tibetan

་འགྲོ་བ་ཀུན་རྣམ་འགྲོ་ཀུན་ལ་རྗེས་འཛིན་བྱེད། བསམ་ཀུན་རྫོགས་བྱེད་ཅེས་འཇམ་དཔལ་རྩ་བརྒྱུད་ལས་ སོ། །དེ་དག་གི་མིང་པོ་གཏུམ་བུ་རུ་ཞེས་གྲགས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས་གསུངས་ཚེས་གཟའ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་སྔགས། ཨོཾ་སརྦྦ་ཏི་ཐི་ནཱ་ཀྵ་ཏྲ་གྲ་ཧེ་མངྒ་ལེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛྫཿ ཡི་གེ་གསུམ་པ་འདི་གདོང་དྲུག་དང་འཇམ་དཔལ་ཐུན་མོང་སྔགས།ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བདུད་རྩི་ཐད་སྦྱོར་སྔགས། ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ། འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་སྔགས། ན་མཿསརྦ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ་ཨོཾ་གཱི་རིགས་བྱེད་མའི་སྙིང་པོའི་མཆོག་ཡི་གེ་གཅིག་པའོ། །སྔགས་རྣམས་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ།། །།མངྒ་ལཾ།། མཚན་འབུམ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་གཅེས་བཏུས།

Chinese

利益一切有情,摄受一切众生,圆满一切心愿,如是《妙吉祥根本续》所说。 他们的名字叫做“暴怒者”。如是说。《金刚空行母》中所说日期、星宿的咒语:嗡 萨尔瓦 谛提 纳 刹 札 札 哈 芒嘎雷 比亚 梭哈。 嗡 吽 札:此三字是六面和文殊共同的咒语。嗡 阿弥利德 吽 啪。甘露直接加持咒。吽 瓦吉拉 啪。调伏鬼神咒。那摩 萨尔瓦 布达南 嗡 嘎 瑞格 杰玛 的心要精华,一个字。咒语暂时结束。吉祥! 从《名号十万宝鬘》中摘录的精华。

English

Benefits all sentient beings, takes care of all beings, fulfills all wishes, as stated in the Root Tantra of Manjushri. Their name is called "Wrathful One." Thus it is said. The mantra of dates, planets, and stars spoken in the Vajra Dakini: Om Sarva Tithi Nakshatra Grahe Mangale Bhya Svaha. Om Hum Dzah: These three syllables are the common mantra of Six-Faced and Manjushri. Om Amrite Hum Phat. Nectar directly empowering mantra. Hum Vajra Phat. Mantra for subduing spirits. Namah Sarva Buddhanam Om Gi Rig Jema the essence of the heart, one syllable. The mantras are temporarily completed. Mangalam! Selected essence extracted from the Garland of a Hundred Thousand Names.

Page 7 of 7