Tibetan
་ཟེར། གཡོན་སྐོར་སྟག་རྟ་ཁྱི་ཟླར་ཤར་དུ་འཚོགས། ཕག་ལུག་ཡོས་ལྷོ། བྱི་འབྲུག་སྤྲེལ་ནུབ། བྱ་གླང་སྦྲུལ་བྱང་དུ་ཚོགས། དེ་ཕྱོགས་རོ་དུར་མཁར་ཁྲོམ་ཤིད་ལྟང་སྟོན་འཇལ་དམག་ཇག་མཚོན་ཁ་སྟོན་པ། སྐྱས་ཕྱོགས་འཛེམ། ལྷ་དགུ་ཞེས་བྱ་བ། ཞག་དུས་ཁྱིམ་ལྷ་ཐབས་ཤིད་སེ་རོ་ལམ་ལྷ་སྤྱི་ལྷ་གཏད་ལྷའང་ཟེར། སྟག་རྟ་ཁྱི་ཟླར་ནུབ། ཕག་ལུག་ཡོས་ལྷོ། བྱི་འབྲུག་སྤྲེལ་ཤར། བྱ་གླང་སྦྲུལ་ཟླར་ བྱང་དུ་འཚོགས། བུམ་སྟོང་ཞེས་པ་དབྱངས་འཆར་ལུགས། ལུག་སེང་གཞུ་ཤར། གླང་བུ་མོ་ཆུ་སྲིན་ལྷོ། འཁྲིག་བུམ་སྲང་གསུམ་ནུབ། ཀར་སྡིག་ཉ་བྱང་དུ་བཀོད་ལ། ནས་ཁྱིམ་གང་དུ་ཉི་མ་གནས་དེར་རོ་གཏོང་དུར་འདེབས་མཁར་ལས་ཁྲོམ་པའི་ཕྱོགས་དེ་བུམ་སྟོང་། གཞན་གསུམ་གང་བའི་བུམ་པ་ཟེར། སྟོང་བུམ་ཕྱོགས་སུ་དོན་གཉེར། གྲལ་དཔོན་གྱི་ཁ་ལྟ་ཕྱོགས་སོགས་ངན། སྤོར་ཐང་ལུགས་ལ། སྟག་རྟ་ཁྱི་ཤིད་དམག་སོགས་འཛེམ། ཐབས་ལྷ་སེ་གསུམ་ལ་བུམ་སྟོང་ཤར། ཕག་ལུག་ཡོས་ལྷོ། བྱི་འབྲུག་སྤྲེལ་ལ་ནུབ། བྱ་གླང་སྦྲུལ་གསུམ་བྱང་དུ་གནས་ཏེ། བུམ་པ་དེ་ཡི་ཁ་ལ་ཐེ་སེ། མགུལ་འབྲུག་ལྷ། བུམ་ནང་ནང་ལྷ་ཤར་ཞེས་པ་དཔྱིད་ཤར། དབྱར་ལྷོ། སྟོན་གྲོལ་བུ། ལྟོ་བར་ས་ཡི་ལྷ་མོ། མཆུ་ལ་ཁྱིམ་ལྷ་གེ་ཐུང་གནས་པས་དེ་ཕྱོགས་ལས་དང་བྱ་བ་ཕལ་ཆེར་འཛེམ་སྟེ་ངན་གསུངས། འབྱུང་བའི་ལྷ་ལྔ་ནི་འགོག་ཀུ་ལྷ་ལྔ་ཟེར་ཏེ། འབྱུང་ནུབ། དགུན་བྱང་གནས་དེ་ཕྱོགས་ཐབ་ཁ་ལྔ་རང་མདོག་མཁའ་འགྲོ་རང་མཚན་ཐོགས་པ་ལྔ། སྟག་ཡོས་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་བཞིར་ཤར་དུ་གནས་པ་དང་། མཚམས་བཞིར་རང་རང་ཐོག་སོགས་ལོ་རང་ཐོག་དེར་གནས། ལས་ཀུན་དང་རང་འཐག་འཛུགས་པ་ངན། ལ་ཀོ་ལོང་བསྡོམས་པས་འཛེམ། འབྱུང་བའི་ལྷ་དེ་དག་ཡོད་ཕྱོགས་སུ་དེ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་བཟང་། གཞན་ཡང་གབ་པའི་ལྷ་བཅུ་གཉིས་ནི་བྱི་བའི་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀྱི་སྟེང་ན་གཉན་ཁྲ་ གནས་པ་སོགས་ལོ་རང་རང་སྟེང་ན་ཡོད་པ་འདི་དག་ཤིན་ཏུ་གཉེན་པས་དེ་ཐོག་རོ་འདྲེན་མི་རུང་ངོ་། །དེར་མ་ཟད་ས་བདག་ཕལ་མོ་ཆེ་དག་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་རང་ཐོག་ན་གནས་པ་མང་བས་དེ་ཕྱོགས་ལ་འཛེམ་བརྟེན་བྱ་ཚུལ་གཅེས་སོ། །གདགས་ཀྱི་ལྷ་དྲུག །གསལ་ཁང་གསེར་དབང་རྣམ་མཛོད་ཤེལ་ཁང་རྣམ་ཐོས་ཚེ་དབང་། བྱི་རྟ་གཉིས་ཀྱི་ཟླ་བར་བྱ་བྱི་བ་འབྲུག་ཡོས་གླང་རྟ། གླང་ལུག་གཉིས་ཀྱི་ཕག་སྟག་རྟ་སྦྲུལ་ཡོས་སྤྲེལ། སྟག་སྤྲེལ་གཉིས་ཀྱི་གླང་འབྲུག་སྤྲེལ་ལུག་སྦྲུལ་ཁྱི། བྱ་ཡོས་གཉིས་ཀྱི་ཡོས་རྟ་ཁྱི་བྱ་ལུག་བྱི་བ། ཁྱི་འབྲུག
Chinese
说。逆时针方向，虎、马、狗月在东方聚集。猪、羊、兔在南方。鼠、龙、猴在西方。鸡、牛、蛇在北方聚集。那个方向，尸体、坟墓、城堡、集市、凶事、掠夺、展示、会面、战争、盗贼、武器、口头指示。避开迁移的方向。名为九神。也叫日时家神、方法凶事、色若路神、共同神、委托神。虎、马、狗月在西方。猪、羊、兔在南方。鼠、龙、猴在东方。鸡、牛、蛇月在 北方聚集。空瓶，是杨查的规矩。羊、狮子、弓在东方。牛、处女、摩羯在南方。蝎子、瓶子、天秤三个在西方。羯、摩羯、鱼在北方排列。在哪个宫位太阳停留，那里运尸体、埋葬、建造城堡、集市的方向是空瓶。其余三个叫充满的瓶子。在空瓶方向做事情。避免祭司的脸朝向的方向等。按照斯波塘的规矩。避开虎、马、狗的凶事、战争等。方法神三处，空瓶在东方。猪、羊、兔在南方。鼠、龙、猴在西方。鸡、牛、蛇三个在北方。那个瓶子的口对着泰斯。颈部是龙神。瓶内是内神。东方是春季东方。夏季南方。秋季是秋收。腹部是土地女神。嘴上是家神格通，因此那个方向的工作和事情大多避免，说是凶。五行神叫做阻挡库五神。五行在西方。冬季在北方，那个方向五个灶口，各自颜色，空行母各自特征，五个名字。虎兔年、月、日、时四个在东方，四个方位各自顶上等，年份在自己顶上。一切事业和自己碾磨不好。避免拉、郭、隆合计。五行神所在的方向，向其供奉祭品好。另外，隐藏的十二神是，鼠年的年、月、日、时之上，有凶猛的鹫鹰 停留等，年份各自之上有的这些非常重要，因此其上不能运尸体。不仅如此，大多数地神都在年、月、日、时自己顶上停留，因此那个方向要谨慎小心。赋予的六神。明室、金权、宝库、水晶室、多闻子、寿命权。鼠马二者的月里做鸡、鼠、龙、兔、牛、马。牛羊二者的猪、虎、马、蛇、兔、猴。虎猴二者的牛、龙、猴、羊、蛇、狗。鸡兔二者的兔、马、狗、鸡、羊、鼠。狗、龙。
English
It is said. Counterclockwise, the Tiger, Horse, and Dog months gather in the east. Pig, Sheep, and Rabbit in the south. Rat, Dragon, and Monkey in the west. Chicken, Ox, and Snake gather in the north. That direction, corpse, tomb, castle, market, inauspicious events, plunder, display, meeting, war, thieves, weapons, verbal instructions. Avoid the direction of migration. Called the Nine Gods. Also called the Day-Time Household God, Method Inauspiciousness, Sero Road God, Common God, Entrusted God. Tiger, Horse, and Dog months in the west. Pig, Sheep, and Rabbit in the south. Rat, Dragon, and Monkey in the east. Chicken, Ox, and Snake months in the north gather. Empty Vase, is the Yangchar tradition. Sheep, Lion, Sagittarius in the east. Ox, Virgo, Capricorn in the south. Scorpio, Aquarius, Libra three in the west. Capricorn, Scorpio, Pisces arranged in the north. In whichever house the sun stays, there carrying corpses, burying, building castles, the direction of the market is the Empty Vase. The other three are called Filled Vases. Doing things in the direction of the Empty Vase. Avoid the direction the priest's face is facing, etc. According to the Sportang tradition. Avoid the Tiger, Horse, and Dog's inauspicious events, war, etc. In the three Method God places, the Empty Vase is in the east. Pig, Sheep, and Rabbit in the south. Rat, Dragon, and Monkey in the west. Chicken, Ox, and Snake three are in the north. The mouth of that vase faces Teise. The neck is the Dragon God. Inside the vase is the Inner God. East is the spring east. Summer south. Autumn is the autumn harvest. The belly is the Earth Goddess. On the mouth is the Household God Getung, therefore that direction's work and things are mostly avoided, said to be inauspicious. The Five Element Gods are called Blocking Ku Five Gods. The Five Elements are in the west. Winter is in the north, that direction five stoves, each color, Dakini each characteristic, five names. Tiger Rabbit year, month, day, time four are in the east, four directions each top, etc., the year is on its own top. All activities and grinding oneself are bad. Avoid combining La, Guo, Long. In the direction where the Five Element Gods are, offering sacrifices to them is good. Furthermore, the hidden twelve gods are, on the Rat year's year, month, day, time, there is a fierce eagle staying, etc., these that are on each of the years are very important, therefore corpses cannot be carried on them. Not only that, most Earth Lords stay on their own year, month, day, time, therefore that direction must be cautious and careful. The Six Gods to be Bestowed. Bright Room, Golden Power, Treasury, Crystal Room, Vaishravana's Son, Life Power. In the months of the two, Rat and Horse, do Chicken, Rat, Dragon, Rabbit, Ox, Horse. In the two, Ox and Sheep, Pig, Tiger, Horse, Snake, Rabbit, Monkey. In the two, Tiger and Monkey, Ox, Dragon, Monkey, Sheep, Snake, Dog. In the two, Chicken and Rabbit, Rabbit, Horse, Dog, Chicken, Sheep, Rat. Dog, Dragon.