Tibetan
བྱས་པའི་རེ་རེ་ལ་བཤད་པའང་ཡོད། དེ་ལྟར་ས་དུམ་བུ་སོ་སོར་ནམ་ལངས་སྔ་ཕྱི་ཡོད་པ་དེའི་དབང་གིས་ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་ཐ་སྙད་འདོགས་ཚུལ་ཀྱང་རང་གླིང་དེར་ནམ་ལངས་པ་ནམ་མགོ་འཛིན་དགོས་པས། སྔོན་དང་པོར་ཤར་གླིང་དབུས་མའི་ཚངས་ཐིག་ཏུ་ སྐར་དྲུག་དབྱུག་གུ་ཞེ་ལྔའི་ས་ཚད་དེར་ཉི་མ་དང་པོར་སྐྱེས་པ་དེ་ནས་ཉིན་གྱི་ཐ་སྙད་ཐོག་མར་ཆགས་ནས་ཉིན་མཚན་དུ་དབྱེ་བ་བྱུང་ཞིང་། དེའི་རྗེས་སུ་ཟླ་བ་ཐ་སྐར་གྱི་ཐོག་མར་སྐྱེས་པ་ནས་བརྩམས་ཚེས་ཞག་གི་ཚེས་དཀར་ཕྱོགས་དང་ནག་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་ཐ་སྙད་གདགས་པ་མངོན་དུ་བྱུང་ཞིང་། གླིང་དེའི་ཉིན་ཕྱེད་ཀྱི་ཚད་ཡིན་དགོས་འདྲ། དེའི་ཚེ་འཛམ་གླིང་དབུས་མར་ནམ་ལངས་པའི་དང་པོར་བརྩིས་ནས་དེ་ནས་རིམ་པར་འཁོར་དགོས་འདྲ་དཔྱོད། ཉི་མས་ཁྱིམ་ཞག་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་དཔྱིད་སོགས་དུས་བཞི་དང་། དེ་ཡང་ཚེས་ཟླ་དང་བསྟུན་ཏེ་དཔྱིད་ར་འབྲིང་ལ་སོགས་པའི་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་དང་། ཉི་མ་གོ་ལའི་རླུང་འགྲོས་ཀྱིས་སྤྱོད་པའི་དབང་གིས་ནམ་ལངས་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཀྱི་ཐ་སྙད་མངོན་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ཅིང་། དེ་ལྟར་ན་གླིང་གང་དུ་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་མོ་ནམ་ལངས་པ་དེ་དུས། ཐད་ཀའི་གླིང་བདུན་པར་མཚན་གྱི་དང་པོ་ཡིན་པ་སོགས་དུས་ཚོད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འཆར་ཆ་མི་འདྲ་ཞིང་། གླིང་གང་དུ་ཉིན་མོར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ། ཐད་ཀའི་གླིང་བདུན་པར་མཚན་མོར་གྱུར་པར་ངེས་ཀྱང་། ཐད་ཀ་པའི་མཚན་མོ་དེ། གླིང་དེ་གས་ཁོ་རང་གི་བཅུ་བཞིའི་མཚན་མོའམ་བཅོ་ལྔའི་མཚན་མོ་གང་དུ་བརྩི་དགོས་པ་ལ་དཔྱད་ན། འདི་ནས་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་མོ་ཤར་བ་ནས་རིམ་པར་བསྐོར་ན་དེ་བཅུ་བཞི་པའི་མཚན་མོར་འགྱུར་དགོས་ཀྱང་། འདི་ན་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་ལ་ཟླ་འཛིན་བྱུང་ཚེ་སྒྲ་མི་སྙན་གྱིས་བཅུ་བཞིའི་མཚན་ཟླ་འཛིན་བྱུང་བར་འདོད་དམ་ཞེ་ན་དེ་འདོད་ཐབས་མེད་དོ། །དེ་བཞིན་ལྷོ་གླིང་དབུས་མར་བཅོ་ལྔའི་ནམ་ལངས་དུས་ལྷོ་གླིང་ཤར་མར་ཉི་ཤར་དེ་ཚེས་གང་གི་ཉི་ཤར་ཡིན་ཀྱང་ དཔྱད་བྱའོ། །གླིང་གང་དུའང་ཟླ་བ་ཉ་གང་བའི་ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་པོ་དེའི་ནམ་ལངས་པའི་དུས་ནས་དེ་རིང་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཐ་སྙད་བྱེད་དགོས་ལ། ལྷོ་གླིང་དབུས་མའི་ཉི་ཤར་གྱི་དུས་ལ་ལྷོ་གླིང་ནུབ་མར་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ནམ་ལངས་ཀྱི་དུས་སུ་འཛིན་པ་སོགས་རིམ་པར་བསྐོར་ནས། གླིང་འདིའི་ཉི་མ་ནུབ་པའི་དུས་སུ་ཐད་ཀའི་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ནམ་ལངས་སུ་བརྩི་བ་ཡིན་དགོས་ཤིང་། ཉི་མ་ཤར་བ་དང་ནུ
Chinese
對於所做的每一件事，都有說明。同樣，由於每個地區日出的早晚不同，因此初一等名稱的命名方式也必須以該地區日出為準。最初，在東方大陸中央的經度上，太陽首先出現在六星四十五指的距離處，從那時起，才有了「日」這個名稱，並區分了白天和黑夜。之後，從月亮首次出現的星宿開始，隨著日期逐漸分為白分和黑分，初一等名稱的命名才顯現出來。那個大陸的日中時間應該是這樣。那時，以閻浮提（Jambudvīpa）中央日出為最早，然後依次輪轉。由於太陽運行於各個星宿，因此產生了春季等四季，並且也與日期月份相符，產生了初春等十二個月。由於太陽利用地球的風力運行，因此日出等時間名稱才得以顯現。如此一來，在某個大陸十五日白天日出的時候，正對面的第七個大陸就是夜晚的開始，等等，十二個時辰的劃分各不相同。在某個大陸變成白天的時候，正對面的第七個大陸必定變成夜晚。然而，那個正對面的夜晚，應該被視為該大陸自己的十四日夜晚還是十五日夜晚呢？如果從這裡十五日白天開始依次輪轉，那應該變成十四日夜晚。但是，如果這裡十五日白天發生月食，難道會認為羅睺（Rāhu）在十四日夜晚發生月食嗎？那是不可能的。同樣，在南方大陸中央十五日日出的時候，南方大陸東部日出的日期又是哪一天呢？也需要研究。無論在哪个大陆，只要是月圆之日，从那一天日出之时起，就必须说今天是十五日。在南方大陆中央日出之时，就认为南方大陆西部是十五日日出之时，等等，依次轮转。必须认为，在这个大陆太阳落山之时，正对面的罗睺（Rāhu）就是日出之时。太阳升起和落
English
There are explanations for each of the things that have been done. Likewise, due to the different times of sunrise in each region, the way of naming terms such as the first day must also be based on the sunrise in that continent. Initially, on the longitude of the central eastern continent, the sun first appeared at a distance of six stars and forty-five fingers, and from then on, the term "day" was first formed, and day and night were distinguished. After that, starting from the first appearance of the lunar asterism, as the dates gradually divided into white and black fractions, the naming of terms such as the first day became apparent. The midday time of that continent should be like that. At that time, the sunrise in the center of Jambudvīpa was considered the earliest, and then it should rotate in order. Because the sun travels through the constellations, the four seasons such as spring are produced, and it also corresponds to the dates and months, producing twelve months such as early spring. Because the sun uses the wind power of the earth to operate, the names of times such as sunrise appear. In this way, when the fifteenth day dawns in a certain continent, the opposite seventh continent is the beginning of the night, and so on, the division of the twelve hours is different. When a certain continent turns into day, the opposite seventh continent must turn into night. However, should that opposite night be regarded as the fourteenth night or the fifteenth night of that continent itself? If it rotates sequentially from the fifteenth day here, it should become the fourteenth night. However, if a lunar eclipse occurs on the fifteenth day here, would it be assumed that Rāhu caused a lunar eclipse on the fourteenth night? That is impossible. Similarly, when the fifteenth day dawns in the center of the southern continent, on which date does the sunrise in the eastern part of the southern continent occur? It also needs to be studied. In any continent, as long as it is the day of the full moon, from the time of sunrise on that day, it must be said that today is the fifteenth day. At the time of sunrise in the center of the southern continent, it is considered the time of sunrise on the fifteenth day in the western part of the southern continent, and so on, rotating in order. It must be considered that when the sun sets in this continent, the opposite Rāhu is the time of sunrise. Sunrise and set
Tibetan
བ་ཅེས་པ་ལའང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དངོས་ཤར་བ་དང་ནུབ་པ་དང་། ཉི་མའི་འོད་ཤར་ནུབ་ལའང་སྒྲ་དེ་འཇུག་མོད། སྐབས་འདིར་ཉི་འོད་ཤར་ནུབ་ལ་བསམ་པ་ཡིན་ནོ། །གླིང་འདིའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་མཚན་མོའི་ཐུན་ཐ་མ་ཐོ་རེངས་ཀྱི་དུས་སུ་ལྷོ་གླིང་ཤར་མའི་ནམ་ལངས་སུ་བརྩི་བའི་བར་དུའོ། །དེ་བས་གླིང་འདིར་ནམ་ལངས་པ་དེ་གླིང་འདིའི་དབང་དུ་བྱས་པའི་ཚེས་བཅུ་དྲུག་གི་ནམ་ལངས་ཡིན་པར་གླིང་འདི་པས་ངེས་པར་འཛིན་ཀྱང་། ལྷོ་གླིང་ཤར་མའི་ཉི་ཤར་དུ་འཛིན་པ་སོགས་དེ་ཚེས་གང་གི་ཉི་ཤར་ཡིན་པ་སོགས་ཀྱང་དེ་ལྟར་དཔྱད་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཚེས་རེ་རེའི་དུས་ཀྱི་ཆ་དེ་ལྟར་ཆ་བཅུ་གཉིས་སུ་བགོས་ནས་སོ་སོའི་ཚེས་ཀྱི་མགོ་འཛིན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་འོང་བས། གླིང་གཅིག་གི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་གི་ནམ་ལངས་དེ་གླིང་ཀུན་གྱི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ནམ་ལངས་མ་ཡིན་ཡང་། ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ཕྱེད་ཀྱི་ཚད་དུ་ཐད་ཀར་གནས་དུས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་མ་དེ་ལ་ཉི་ཟླ་གཉིས་གླིང་གང་རུང་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཡོད་ཀྱི། ཐམས་ཅད་ལ་འདྲ་བ་མ་ཡིན་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཉི་ཟླ་ཐད་ཀར་འཁོར་ཕྱེད་ ལ་གནས་པ་དེ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་ནས་ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་གི་ཆ་ལ་འོང་གི་ཞག་གཞན་ལ་མི་འབྱུང་བས། ཞག་དེ་ལ་བཅོ་ལྔའི་ཐ་སྙད་གླིང་ཀུན་གྱིས་བྱེད་པ་ཡིན་དགོས་ཀྱང་། བཅོ་ལྔའི་མགོ་འཛིན་ལུགས་མི་འདྲ་བ་གོང་བཤད་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་གནམ་སྟོང་དང་ཚེས་གཞན་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བར། ཚེས་ཞག་རེའི་ཁོངས་སུ་གླིང་སོ་སོར་ཞག་དེའི་ཐ་སྙད་ཐོབ་ཚུལ་དང་། ཚེས་ཞག་གི་མགོ་ནམ་ལངས་ནས་བརྩམས་ནས་ཐ་སྙད་བྱེད་པས་ཉིན་མཚན་སྔ་ཕྱིར་གྱུར་ཀྱང་ཆད་ལྷག་གིས་བསབ་ནས་ཚེས་ཟླ་རྫོགས་པའི་དུས་མཉམ་ཇི་ལྟར་ཡིན་པ་དང་། ཉི་འཛིན་དང་ཟླ་འཛིན་ཀྱང་གླིང་བཅུ་གཉིས་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་རང་རང་གི་བཅོ་ལྔ་དང་གནམ་སྟོང་གི་ཚེས་ལོངས་རྫོགས་ཚེ་འཛིན་པར་འདོད་དགོས་མོད། གཟའ་འཛིན་དེ་གླིང་ལ་ལས་མཐོང་ལ་ལས་མི་མཐོང་། ཁ་ཅིག་གིས་ཉིན་དང་ཁ་ཅིག་གིས་མཚན་མོའི་ཆ་སོ་སོར་འཛིན་པར་སྣང་སྟེ། གཟའ་འཛིན་དངོས་ཀྱི་དུས་དེ་ཉིད་གླིང་ཐམས་ཅད་ན་དུས་དེ་གཅིག་པུ་ལས་མེད་ཀྱང་། རང་རང་སོ་སོའི་ཉིན་ཞག་དེའི་དུས་སུ་སྣང་ཚུལ་མི་འདྲ་བས་སོ་སོར་འདོགས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་གླིང་སོ་སོའི་ཚེས་ཀྱི་ཐ་སྙད་འདོགས་པའི་ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་དེ་ཉིན། ཚེས་ཞག་གི་ལོངས་སྤྱོད་དཀར་ནག་གི་ཕྱོགས་བཅོ་ལྔ་པོའི་ཆ་ཤས་དང་འགྲིག་ན་ཆད་ལྷག་མེད། མ་འགྲིག་ན་ཉིན་ཞག་རིམ་བཅས་ཀྱི
Chinese
關於“哇”這個詞，太陽的中心實際升起和落下，太陽的光芒升起和落下也用這個詞。但在這裡，指的是太陽的光芒升起和落下。這個洲的每月十五的夜晚的最後一刻，直到黎明時分，被認為是南方東方洲的黎明。因此，這個洲的黎明被這個洲的人們認為是這個洲的十六的黎明。然而，南方東方洲的日出等，以及那是哪一天的日出等，也應該這樣研究。像這樣，每一天的時間部分被分成十二份，因此每一天的開始方式都會不同。雖然一個洲的每月十五的整天的黎明不是所有洲的每月十五的黎明，但是月亮和太陽在半個星期的軌道上直接存在的時刻，日月都在任何兩個洲之上。雖然對所有洲來說不是一樣的，但是像這樣日月直接在半個軌道上 存在的情況，一個月裡只有一天會出現，其他日子不會出現。因此，所有洲都必須使用“十五”這個詞來稱呼這一天。然而，如上所述，十五的開始方式是不同的。同樣，空亡日和其他日子也類似。在每一天的範圍內，各洲獲得該日名稱的方式，以及從黎明開始計算並命名日期的方式，即使日夜顛倒，通過增減來彌補，日期和月份如何同時結束，以及日食和月食，所有十二個洲都必須認為是在各自的十五和空亡日結束時發生。然而，日食有的洲能看到，有的洲看不到。有些人似乎在白天看到，有些人似乎在晚上看到。雖然實際日食的時間在所有洲都是相同的，但是由於在各自的日夜時間裡顯現的方式不同，所以各自命名。因此，各洲命名日期的一天，如果與日期中黑白兩方的十五個部分的組成部分一致，則沒有增減。如果不一致，則按照日夜的順序
English
Regarding the word "wa," the actual rising and setting of the sun's center, and the rising and setting of the sun's rays are also referred to by this word. But here, it refers to the rising and setting of the sun's rays. The last moment of the night of the fifteenth of each month in this continent, until the time of dawn, is considered the dawn of the eastern part of the southern continent. Therefore, the dawn in this continent is considered by the people of this continent to be the dawn of the sixteenth of this continent. However, the sunrise in the eastern part of the southern continent, etc., and which day's sunrise it is, etc., should also be studied in this way. In this way, each day's time portion is divided into twelve parts, so the way each day begins will be different. Although the dawn of one continent's fifteenth day is not the dawn of the fifteenth day of all continents, the moment when the moon and sun are directly present in half the orbit of the stars, the sun and moon are above any two continents. Although it is not the same for all continents, the situation where the sun and moon are directly present in half the orbit occurs only on one day of the month, and does not occur on other days. Therefore, all continents must use the term "fifteenth" to refer to that day. However, as mentioned above, the way the fifteenth begins is different. Similarly, empty days and other days are similar. Within the scope of each day, the way each continent obtains the name of that day, and the way of calculating and naming the date from dawn, even if day and night are reversed, how the dates and months end simultaneously by compensating for additions and subtractions, and solar and lunar eclipses, all twelve continents must consider them to occur at the end of their respective fifteenth and empty days. However, some continents can see solar eclipses, and some cannot. Some seem to see it during the day, and some seem to see it at night. Although the actual time of the eclipse is the same in all continents, because the way it appears in their respective day and night times is different, they are named separately. Therefore, the one day on which each continent names the date, if it is consistent with the components of the fifteen parts of the black and white sides of the date, there is no addition or subtraction. If it is inconsistent, then according to the order of day and night