Chinese
十二宫的中央直径上，要用该宫的起始星和小时来测量。 注：这样做的必要性在于，如果不了解这一点，就无法如实理解宫位的轮转和星辰的运行方式。 如果了解了这个关键点，就能轻松彻底地理解续部的含义，即宫位的星辰运行轨道，星辰从一个宫位移动到另一个宫位的方式，以及太阳的力量导致地球上四季轮转的方式等等，从而能够轻松彻底地理解复杂星盘的诸多关键点，并能够避免对星盘状况和四季轮转方式的诸多错误理解。因此，这是时轮续部世界品中一个重要的关键点。 像这样，在绘制了十二宫内外两层线条之后，取一个圆形薄片的十二分之一作为纸张大小。在南赡部洲的中央，绘制南方运行终点的巨蟹宫，以及位于该宫的九个星辰足的图。然后，用这一张纸，逆时针方向依次绘制宝瓶、双鱼、白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、处女、天秤、天蝎、射手宫，宫位内外线条的顺序不能错乱，要按照经典中所说的宫位颜色和名称，以及星辰足的排列方式来绘制。即娄宿四足，胃宿四足，昴宿一足，这九足属于白羊宫。昴宿三星足，毕宿四足，觜宿二足，这九足属于金牛宫等等，要按照经典中所说的，不间断地绘制，看图例就清楚了。通过这个图例可以知道，如果除了巨蟹宫之外的其他十一个宫位， 位于各自大洲的中央直径上，那么其他宫位以弧形相连的方式，也能清楚地了解各个大洲的二行和并行等运行轨道。 鉴于很少有人能如实了解这一点，所以在自己年轻的时候，就已经绘制了内外复杂的线条图，并绘制了分割方式和星辰区域的小时足的图例。之后，在自己五十五岁，胜生铁狗年（藏历火狗年）的黑月和萨嘎月，在讲解续部注释之后，在那一年的夏天
English
On the central diameter of the twelve houses, the measurement should be done using the starting star and hours of that house. Note: The necessity of doing this is that if you do not understand this, you will not be able to truly understand the rotation of the houses and the way the planets move. If you understand this key point, you can easily and thoroughly understand the meaning of the tantra, that is, the orbital path of the planets in the sphere of the houses, the way the planets move from one house to another, and the way the four seasons rotate on Earth due to the power of the sun, etc. Thus, you can easily and thoroughly understand many key points of the complex sphere, and you can avoid many misunderstandings about the situation of the sphere and the way the four seasons rotate. Therefore, this is an important key point in the world chapter of the Kalachakra Tantra. Like this, after drawing the inner and outer layers of lines of the twelve houses, take one-twelfth of a circular sheet as the paper size. In the center of Jambudvipa, draw the Cancer house at the southernmost point of the southern movement, and the diagram of the nine star feet located in that house. Then, using this one sheet of paper, draw the Aquarius, Pisces, Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, and Sagittarius houses in a counterclockwise direction, without confusing the order of the inner and outer lines of the houses. Draw according to the colors and names of the houses as described in the scriptures, and the arrangement of the star feet. That is, the four feet of Krittika, the four feet of Bharani, and one foot of Rohini, these nine feet belong to the Aries house. Three feet of Rohini, four feet of Mrigashira, and two feet of Ardra, these nine feet belong to the Taurus house, etc., draw continuously as described in the scriptures, and it will be clear by looking at the diagram. Through this diagram, it can be known that if the other eleven houses besides the Cancer house, Are located on the central diameter of their respective continents, then the other houses, connected in an arc shape, can also clearly understand the orbital paths of the two movements and parallel movements of each continent. Seeing that few people can truly understand this, I had already drawn the complex inner and outer line diagrams and the diagrams of the division method and the hour feet of the star regions in my early youth. Later, at the age of fifty-five, in the black month and Saga month of the Iron Dog year of the Rabjung (Fire Dog year of the Tibetan calendar), after explaining the commentary on the tantra, in the summer of that year.
Chinese
在结束乌克月的第八天，为了清楚地说明图表的意义，米庞·久美·米觉多杰以希望这种方法对那些寻求意义的人有益的想法写下了这篇文章，愿一切吉祥！吉祥！这是星宫的地球仪图，通过推断可以确定它在这个世界和其他世界上的旋转方式。在这个世界，白天有多长，正对面的声音不悦耳的世界就变成夜晚，夜晚就长。这里白天有多短，前面的世界夜晚就短。同样，这里夜晚有多长，从这里算起正对面的世界白天就长。这里夜晚有多短，前面的世界白天就必须短。例如，在南赡部洲（印度）的中心，仲夏时节，在氐宿月（藏历五月）的十五日，当娄宿星捕鱼的时候， 如果白天达到最长，那么在十五日的中午，月亮位于娄宿，太阳位于娄宿之后的第十四颗星翼宿，那时太阳位于该洲直径的顶部，靠近寒冷的山脉。在声音不悦耳的地方，靠近娄宿的月亮位于该洲中心线的寒冷山脉附近，那是夜晚最长的那天的午夜，时间是相同的。在十五日的晚上，半夜时分，由于月亮比娄宿星运行得快，所以不确定星星是否会在一天中的同一位置停留，但通过这个大致的推断是可以的。注释：月亮位于其上。当南赡部洲（印度）位于火方的中心线上时，那是夜晚最短的午夜时分，太阳位于翼宿上，到达声音不悦耳地方的火山方向的中心线上，那是白天最短的半夜，时间必须相同，因此与这个弧形图一致。简而言之，按照这个新图，当摩羯宫位于南赡部洲（印度）中心的最南端火山方向时，从那里算起的第七宫巨蟹宫位于声音不悦耳地方的最南端火山方向。南赡部洲（印度）中心的北
English
On the eighth day after the end of Uk month, in order to clearly explain the meaning of the diagram, Mipham Jamyang Namgyal Gyamtso wrote this article with the hope that this method would be beneficial to those who seek meaning. May all be auspicious! Mangalam! This is a diagram of the celestial sphere of stars, and by inference, it can be determined how it rotates on this world and others. In this world, the longer the day, the more the opposite world, which is unpleasant to hear, turns into night, and the night becomes long. The shorter the day here, the shorter the night in the front world. Similarly, the longer the night here, the longer the day in the world directly opposite from here. The shorter the night here, the shorter the day must be in the front world. For example, in the center of Jambudvipa (India), in the middle of summer, on the fifteenth day of the Sron month (Tibetan May), when the Revati star is fishing, If the day reaches its longest, then at noon on the fifteenth day, the moon is located in Revati, and the sun is located on the fourteenth star after Revati, Uttaraphalguni, at that time the sun is at the top of the diameter of that continent, close to the cold mountains. In the place where the sound is unpleasant, the moon, which is close to Revati, is located near the cold mountains on the central line of that continent, which is the midnight of the day with the longest night, and the time is the same. On the evening of the fifteenth day, at midnight, because the moon moves faster than the Revati star, it is not certain that the stars will stay in the same position in one day, but this general inference is correct. Note: The moon is located on it. When Jambudvipa (India) is located on the central line of the fire direction, which is the midnight of the shortest night, the sun is located on Uttaraphalguni, reaching the central line in the direction of the volcano in the place where the sound is unpleasant, which is the midnight of the shortest day, and the time must be the same, so it is consistent with this arc diagram. In short, according to this new diagram, when Capricorn is located at the southernmost volcano direction of the center of Jambudvipa (India), the seventh house from there, Cancer, is located at the southernmost volcano direction of the place where the sound is unpleasant. The north of the center of Jambudvipa (India)
Tibetan
ཐར་ཐུག་ཀརྐ་ཊ་བསིལ་རིལ་ཉེ་བར་ཡོད་ཚེ། དེ་ནས་བརྩིས་པའི་ཁྱིམ་བདུན་པ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཁྱིམ་དེ་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་བྱང་བགྲོད་མཐར་ ཐུག་བསིལ་རི་ལ་ཉེ་བར་ཡོད་པའི་ཐིག་འདིས་མཚོན་ནས། གླིང་ཐད་ཀ་བ་ཕན་ཚུན་གྱི་མཉམ་གཉིས་དང་། ཁྱིམ་ཟླ་བཅུ་གཉིས་སོ་སོའི་འཁོར་ཚུལ་ཐམས་ཅད་གོ་ལའི་ཐིག་རིས་འདིས་གསལ་བར་ཤེས་པ་ཡིན་པས། རྒྱུ་སྐར་རྐང་བའི་གོ་ལའི་ཆ་བཅད་པའི་ཐིག་རིས་འདི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་སྟེ་འདིའི་གནད་མ་ངེས་ན། བསམ་ལོག་གཞན་གྱིས་གླིང་འདིའི་མཐའ་ན་གནས་པའི་སྐར་མ་དེ་གླིང་ཀུན་གྱི་མཐའ་ན་ཡོད་དགོས་སྙམ་པ་སོགས་གླིང་འདིར་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བདུན་པོའི་ཕྱེད་ཙམ་མཐོང་བ་ལ་དཔགས་ནས་གླིང་ཀུན་གྱི་སྟེང་ན་རྒྱུ་སྐར་རྐང་པའི་རྒྱུ་ལམ་གྱི་ཁྱིམ་ཇི་ལྟར་གནས་ཚུལ་ཁོང་དུ་ཆུད་མ་ནུས་ནས་མུན་སྤྲུལ་དུ་མའི་སྨྲ་བ་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་འདི་ཤེས་པའི་ལོག་རྟོག་དེ་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཆར་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །རང་ཅག་གི་ས་འདི་འཛམ་གླིང་ལ་གཏོགས་དགོས་ཀྱང་། འདིའི་མཐའ་ན་སྣྲོན་དང་སྣུབ་ཡོད་ཀྱི་ཆུ་སྨད་མེད་པ་དང་ས་མཐོ་བའི་ཕྱོགས་སུ་མགོ་དང་ལག་ཡོད་ཀྱི་ནབས་སོ་མེད་པ་ཅི་ཡིན་སྙམ་ན་དེ་ནི་ལོགས་སུ་ཉི་ལྡོག་ལ་དཔྱད་པའི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་བཞིན་རང་ཅག་གིས་འདི་དང་ལྷོ་གླིང་དབུས་མའི་ཚངས་ཀྱི་བར་ན་ཁྱིམ་ཞིག་གི་ས་ཚིགས་ཕྱེད་ཉེར་གསུམ་ཡོད་པས་ཡིན་ནོ། །འདི་ཡང་གོ་ལའི་ཐིག་སྤྱི་ལས་བྱེ་བྲག་རྒྱུ་སྐར་རྐང་པ་གནས་པའི་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཐིག་རིས་བཀོད་པ་ལ་ངེས་པ་འདྲེན་བྱེད་དུ་མི་ཕམ་པས་བྲིས་པ་དགེའོ། ༈ །གླིང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དུས་བཅུ་གཉིས་འཁོར་ཚུལ་ལ་དཔྱད་པ། ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ། འདིར་ཤར་གླིང་ཤར་མ་དབུས་མ་ནུབ་མ་སོགས་གླིང་བཅུ་གཉིས་ ཀྱི་འདབ་མ་བཅད་པ་དེ་ལ། དུས་གང་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ་ཅིག་ཆར་དུ། ནམ་མཁའ་ལ་ལུག་སོགས་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་དང་། ས་ལ་དཔྱིད་སོགས་དུས་བཞི་དང་། དཔྱིད་ར་བ་སོགས་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དུས་དང་།ཉིན་ཞག་རེ་རེའི་ཡང་། ནམ་ལངས། ཉིན་ཕྱེད། ཉི་ནུབ། ནམ་ཕྱེད་ཀྱི་དུས་མཚམས་བཞིའམ། ནམ་ལངས་ཡོས། ཉི་ཤར་འབྲུག་སོགས་ཞག་གཅིག་གི་ཆ་ཤས་དུས་ཚོད་བཅུ་གཉིས་རྣམས། གླིང་གང་ལ་གང་ཡོད་པ་དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡོན་བསྐོར་དུ་བཀོད་པ་འདི་ལྟར་གླིང་གང་དང་གང་གི་སྟེང་དུ་ཁྱིམ་དེ་དང་། གླིང་རང་རང་ལ་གླིང་གསུམ་རེར་དཔྱིད་སོགས་དུས་བཞི་དང་། དུས་རེ་རེ་ལ་རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ་ཕྱེ་བའི་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དུས་དང་དེའི་ཞག་སོ་སོའི་ཐ་སྙད་དང་། ཞག་
Chinese
当巨蟹座接近寒冷的山峰时，从那里算起的第七宫，即摩羯座，由这个接近无声北回归线尽头的寒冷山峰的线来表示。因此，通过这个地球的图，可以清楚地了解各个大陆之间的相互关系，以及十二宫的各自运行方式。因此，这个星宿足的地球剖面图非常重要，如果不能确定这一点，其他的错误想法就会产生，比如认为位于这个大陆边缘的星星也一定位于所有大陆的边缘。考虑到在这个大陆上可以看到二十七星宿的一半左右，如果不能理解星宿足的运行轨道在所有大陆上是如何分布的，就会出现许多无知的说法。一旦理解了这一点，所有的错误观念都会立即消失。虽然我们的地球属于赡部洲，但为什么它的边缘没有斯诺和斯努布的下部，而高地的方向没有头和手的纳布索呢？正如在研究日食时所说的那样，这是因为我们和南赡部洲中心之间的距离有二十三个半宫的位置。这也是米庞为了确定从地球总图中，星宿足所处的十二宫的图而写的。吉祥！ 观察十二洲的十二时运行方式。 那摩曼殊师曳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这里，将东胜身洲的东部、中部、西部等十二洲的瓣分开。无论何时，天空中有白羊座等十二宫，地上有春季等四季，春季拉瓦等十二个月的时间，以及每天的黎明、中午、日落、午夜四个时段，或者黎明兔、日出龙等一天十二个时辰。从任何一个大陆开始，按逆时针方向排列，这样，在任何一个大陆上都有相应的宫位，每个大陆又分为三个区域，对应春季等四季，每个季节又分为初、中、末三个月，以及每个月的名称和每天的
English
When the Cancer constellation is near the cold mountain peaks, the seventh house from there, which is Capricorn, is represented by this line that is near the end of the silent northern course of the cold mountain. Therefore, through this diagram of the globe, one can clearly understand the mutual relationship between the continents, and the respective ways in which the twelve houses operate. Therefore, this cross-sectional diagram of the constellation-footed globe is very important, and if one does not ascertain this point, other wrong ideas will arise, such as thinking that the stars located at the edge of this continent must also be located at the edge of all continents. Considering that about half of the twenty-seven constellations can be seen on this continent, if one cannot understand how the path of the constellation-footed stars is distributed on all continents, many ignorant statements will arise. Once this is understood, all those misconceptions will immediately disappear. Although our earth belongs to Jambudvipa, why is it that there is no lower part of Snon and Snub at its edge, and no Nabso with head and hands in the direction of the highlands? As explained in the context of studying solar eclipses, this is because there are twenty-three and a half house positions between us and the center of Southern Jambudvipa. This is also what Mipam wrote in order to ascertain the diagram of the twelve houses where the constellation-footed stars are located from the general diagram of the globe. Auspicious! Observing the way the twelve times of the twelve continents revolve. Namo Manjushriye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Here, the petals of the twelve continents, such as the eastern, central, and western parts of Eastern Continent, are divided. At whatever time it is, simultaneously, there are the twelve houses such as Aries in the sky, the four seasons such as spring on the earth, the twelve months of the year such as spring Rava, and also the four divisions of each day and night: dawn, noon, sunset, midnight, or the twelve parts of a day such as dawn rabbit, sunrise dragon. Starting from whichever continent it is on, arrange it counterclockwise, so that on any continent there is the corresponding house, and each continent is divided into three regions, corresponding to the four seasons such as spring, and each season is divided into the first, middle, and last three months, and the names of each month and the days of