Tibetan
གས་འདི་བཏབ། བཙན་ཏྲི་དམར་པོ་ཐོག་ལྟར་རྒྱུག་པ་སོདཿ དེས་རྟ་ལ་བྲབས་པས་ཕན་ཞེས་གཏེར་མའོ། །རྟ་བཙན་ལྷོད་སྔགས་བྱི་ཁུང་ས་དང་ཆུ་ཆེན་བྱེ་མ་བསྔགས་ལ་བྲབ། བྱེ་མ་རཀྴ་སོདཿ བྱེ་མ་རཀྴ་གཏུབསཿ ཡང་རྨིག་ཟླུམ་ལ་བཙན་གནོད་ན། ཨོཾ་གུ་རུ་ར་ལཿ བཙན་སོདཿ རལ་གྲི་ལ་བསྔགས་ནས་ཐོད་པ་དང་རྨིག་བཞི་ལ་ཁྲམ་བཏབ་ཚུལ་བྱས་པས་ཕན་ནོ། །འདི་དག་ལག་བླང་མའོ་ཞེས་འདུག །ཡང་རྟ་ཡི་བཙན་སྔགས་མདའ་ལ་སྔགས་འདི་བཏབ། ཨོཾ་བཙན་སོད་བཙན་གྱི་རལ་གྲི་དམར་ པོ་སོདཿ ཅེས་བཟླས་མདས་བྱབས་པས་ཕན་ཏེ། གླིང་རྗེ་གེ་སར་གྱི་མདོ་བ་རོ་སློང་ཡིན་ནོ། །ཨ་སྟག་ཀླུ་མོའི་རྟ་ཡི་ཟེར་སྔགས་ལ། ནམ་མཁའི་ཐོག་གིས་ས་གཞིའི་ཟེར་སོད། བྱེ་མ་ལ་སྔགས་བཏབ་ནས་གཏོར། རྟ་སྤང་རི་མེ་འབར་བར་བསམས་ཏེ་ནད་མེས་བཏོན་པར་བསམ་མོ། །ཡང་གཅིག །ལ་ཁའི་བཙན་བདུད་དམར་པོ་སོད། ཕྲེང་སྐོར་རེ་སོང་དུས་ཕུ་གསུམ་རེ་བྱ། ཅོག་རོ་བཟའི་མན་ངག་གོ། རྟ་ནད་ཨོག་ཉིལ་ལ། ཤ་བའི་རྭ་ཅོ་མེ་ལ་བསྲེགས་ནས་ཨོག་ཏིལ་རྒྱབ་ཏུ་རི་མོ་རྒྱ་གྲམ་ཚུལ་དུ་བསྲེག་སྔགས་ནི། ཨོཾ་པེ་ལེ་བེ་ལེ་གནོད་བྱེད་ཨོག་ཏིལ་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ ཅི་མང་བཟླས་ནས་ཟན་ལ་བཏབ་སྟེ་ནང་སྔ་སྐར་མ་མ་གྱེས་གོང་བྱིན་པས་ཕན་ནོ། །རྟ་ནད་ཨོལ་ཏིལ་སྲུང་ན། ཨོཾ་ཡཾ་ཕྱེ་སོདཿ ཅེས་སྤྲ་བ་ལ་སྟོང་བསྔགས་ནས་རྟའི་དཔྲལ་བར་མེ་བཙའ་རེ་བཏབ་པས་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཁ་ཤའི་རྭ་ཅོ་མེར་བསྲེགས་པས་ཨོག་བརྟིས་རྒྱབ་ཏུ་རྒྱ་གྲམ་ཚུགས་རིས་བྱ། སྔགས། ཨོཾ་ཁྱུ་གུ་ནི་སོདཿ ཅེས་བྱ་རྒོད་ཤ་ལ་ཁྲི་གསུམ་བསྔགས་ནས་བདུགས་པས། སྐྱ་ཐོག་སྔོ་ཐོག་རེ་ལ་ཕན་པ་ལག་བླང་མའོ། །རྟའི་ཨོལ་ཆམ་སྔགས། ཨོཾ་གྷ་གྷ་ཉེར་ཉེར་གྱུར་གྱུར་འདུས་འདུས་སྭཱ་ཧཱཿ གླ་རྩི་དང་སྔགས་ཆུ་ལ་བཏབ་ སྟེ་བླུད་ཅིང་ཕྱི་ནས་བླུགས་པས་ཕན་ནོ། །རྟ་ཡི་ལོང་ནད་ལ། རང་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་མཆུ་སྡེར་རྣོ་བས་ཆུ་སེར་འཇིབ་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཐེ་མེར་ཡིས་རྦདཿ སྔགས་ཆུ་ཁོང་དུ་བཏང་། རྒ་བ་ཀྲུས་ཁུ་བ་ཁོང་དུ་བཏབ་པས་ཕན་ནོ། །རྟ་ཐོག་རྨ་ལ་ཐིག་ཤོར་སྔགས། ཨོཾ་རྩ་ཐིག་རླུང་ཐིག་ནན་རྦད་སོདཿ སྔགས་ཆུས་ཕན་ནོ། །རྟ་ནོར་སོགས་དུད་འགྲོ་མནངས་པའི་འགག་པ་སེལ་བའི་སྔགས། ཧུ་སྲུད་ཡཿ ཞེས་བཟླས་པས་སེལ་ལོ། །ཡང་དུད་འགྲོ་མནངས་སྔགས། དམིགས་བྱ་མཚོ། མནངས་ཟས་ཉ། ཕུ་དང་སྔགས་ཆུ་སྲམ་མམ་དུང་དུ་བསྒོམ། སྲམ་མམ་དུང་གིས་ཉ་དེད་པར་བསམ། ཛ་ཉ་དུང་ཁ་ལ་ཤད་ཤད་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་བཟླས་པས་ཐུབ་བོ་ཟབ།
Chinese
念诵此咒。 摧毁如闪电般奔驰的红色赞扎。 据说用它抽打马匹会有益处，这是伏藏法。 马匹僵硬松弛咒，用咒语加持的沙土撒在老鼠洞、土地、大河和沙子上。 摧毁沙地罗刹！ 击退沙地罗刹！ 此外，如果蹄子是圆的且受到赞的伤害，念诵：嗡 咕噜 Ra La（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ར་ལཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Guru Ra La，汉语字面意思：嗡 咕噜 Ra La），摧毁赞！ 据说用咒语加持刀剑，然后像在头盖骨和四个蹄子上画十字一样做，会有益处。据说这些是实践指导。 此外，马匹的赞咒，在箭上念诵此咒：嗡 赞 索 摧毁赞的红色宝剑！（藏文：ཨོཾ་བཙན་སོད་བཙན་གྱི་རལ་གྲི་དམར་པོ་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Tsen Sod Tsen Gyi Raldri Marpo Sod，汉语字面意思：嗡 赞 索 摧毁赞的红色宝剑！），念诵后用箭擦拭，会有益处。 这是格萨尔王的箭术大师罗松的教言。 阿斯达龙女的马匹射击咒语：用天空的闪电摧毁大地的射击。 在沙子上念诵咒语后撒出去。 观想马匹是燃烧的草原山，并观想疾病被火焰驱逐。 还有一个。 摧毁拉卡的红色赞魔。 每念完一圈念珠就吹三口气。 这是卓若扎的口诀。 马匹疾病，下巴脱臼。 烧烤鹿角，然后在下巴后面以十字形烧灼，咒语是：嗡 贝类 贝类 伤害者 下巴 心脏 玛拉亚 啪！（藏文：ཨོཾ་པེ་ལེ་བེ་ལེ་གནོད་བྱེད་ཨོག་ཏིལ་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Bele Bele Nodjed Ogtil Nyingla Maraya Phat，汉语字面意思：嗡 贝类 贝类 伤害者 下巴 心脏 玛拉亚 啪！），尽可能多地念诵，然后加入食物中，在黎明前星星未升起时给予，会有益处。 马匹疾病，保护喉咙。 嗡 扬 切 索！（藏文：ཨོཾ་ཡཾ་ཕྱེ་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Yam Chye Sod，汉语字面意思：嗡 扬 切 索！），在猴面包树上念诵一千遍，然后在马匹的额头上烧灼，就会受到保护。 此外，烧烤卡夏的鹿角，然后在下巴后面画一个十字图案。 咒语：嗡 库古尼 索！（藏文：ཨོཾ་ཁྱུ་གུ་ནི་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Khyuguni Sod，汉语字面意思：嗡 库古尼 索！），在秃鹫肉上念诵三万遍，然后熏烧，对灰色和蓝色肿胀有益，这是实践指导。 马匹的喉咙肿胀咒语：嗡 嘎嘎 涅涅 居尔居尔 杜杜 梭哈！（藏文：ཨོཾ་གྷ་གྷ་ཉེར་ཉེར་གྱུར་གྱུར་འདུས་འདུས་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Gha Gha Nyernyer Gyurgyur Dudü Svaha，汉语字面意思：嗡 嘎嘎 涅涅 居尔居尔 杜杜 梭哈！），加入麝香和咒语水，然后喂食并从外面涂抹，会有益处。 马匹的肠道疾病。 观想用铁鸟的锋利喙爪吸取血清。 嗡 特美尔 益 啪！（藏文：ཨོཾ་ཐེ་མེར་ཡིས་རྦདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Temer Yi Phat，汉语字面意思：嗡 特美尔 益 啪！），将咒语水喂入，并将干粪汤喂入，会有益处。 马匹跌倒受伤的血流咒语。 嗡 脉 滴 气 滴 南 啪 索！（藏文：ཨོཾ་རྩ་ཐིག་རླུང་ཐིག་ནན་རྦད་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Tsa Thik Lung Thik Nan Phat Sod，汉语字面意思：嗡 脉 滴 气 滴 南 啪 索！），用咒语水会有益处。 马匹、牲畜等动物窒息时，解除阻塞的咒语。 念诵 呼 斯如 雅！（藏文：ཧུ་སྲུད་ཡཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Hu Srü Ya，汉语字面意思：呼 斯如 雅！），就能解除。 此外，动物窒息咒语。 观想目标是湖泊。 窒息食物是鱼。 观想口水和咒语水是水獭或海螺。 观想水獭或海螺追赶鱼。 扎 鱼 海螺 口 啦 夏 夏 梭哈！（藏文：ཛ་ཉ་དུང་ཁ་ལ་ཤད་ཤད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Dza Nya Dung Kha La Shad Shad Svaha，汉语字面意思：扎 鱼 海螺 口 啦 夏 夏 梭哈！），念诵就能克服，很深奥。
English
Recite this mantra. Destroy the red Tsendri that runs like lightning. It is said that striking the horse with it will be beneficial, it is a treasure teaching. Horse Tsen loosening mantra, sprinkle sand blessed with mantra on mouse holes, land, big rivers and sand. Destroy the Raksha of the sand! Repel the Raksha of the sand! Also, if the hoof is round and harmed by Tsen, recite: Om Guru Ra La (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ར་ལཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Guru Ra La，汉语字面意思：Om Guru Ra La), destroy Tsen! It is said that blessing the sword with mantra and then doing as if drawing a cross on the skull and four hooves will be beneficial. It is said that these are practical instructions. Also, the Tsen mantra for horses, recite this mantra on the arrow: Om Tsen Sod Destroy the red sword of Tsen! (藏文：ཨོཾ་བཙན་སོད་བཙན་གྱི་རལ་གྲི་དམར་པོ་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Tsen Sod Tsen Gyi Raldri Marpo Sod，汉语字面意思：Om Tsen Sod Destroy the red sword of Tsen!), it will be beneficial to wipe with the arrow after reciting. This is the teaching of Lingje Gesar's archery master Ro Long. Asta Dragon Girl's horse shooting mantra: Destroy the earth's shooting with the sky's lightning. Sprinkle sand after reciting the mantra on it. Visualize the horse as a burning grassland mountain, and visualize the disease being expelled by the fire. There is also one. Destroy Laka's red Tsen demon. Blow three breaths each time a rosary is completed. This is the oral instruction of Chokro Za. Horse disease, jaw dislocation. Roast the deer antler, and then cauterize a cross shape behind the jaw, the mantra is: Om Bele Bele Harmer Jaw Heart Maraya Phat! (藏文：ཨོཾ་པེ་ལེ་བེ་ལེ་གནོད་བྱེད་ཨོག་ཏིལ་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Bele Bele Nodjed Ogtil Nyingla Maraya Phat，汉语字面意思：Om Bele Bele Harmer Jaw Heart Maraya Phat!), recite as much as possible, then add it to the food and give it before dawn before the stars rise, it will be beneficial. Horse disease, protect the throat. Om Yam Chye Sod! (藏文：ཨོཾ་ཡཾ་ཕྱེ་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Yam Chye Sod，汉语字面意思：Om Yam Chye Sod!), recite a thousand times on the baobab, and then cauterize the horse's forehead, it will be protected. Also, roast Kashya's deer antler, and then draw a cross pattern behind the jaw. Mantra: Om Khyuguni Sod! (藏文：ཨོཾ་ཁྱུ་གུ་ནི་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Khyuguni Sod，汉语字面意思：Om Khyuguni Sod!), recite thirty thousand times on vulture meat, and then fumigate, it is beneficial for gray and blue swelling, this is a practical instruction. Horse's throat swelling mantra: Om Gha Gha Nyernyer Gyurgyur Dudü Svaha! (藏文：ཨོཾ་གྷ་གྷ་ཉེར་ཉེར་གྱུར་གྱུར་འདུས་འདུས་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Gha Gha Nyernyer Gyurgyur Dudü Svaha，汉语字面意思：Om Gha Gha Nyernyer Gyurgyur Dudü Svaha!), add musk and mantra water, and then feed and apply from the outside, it will be beneficial. Horse's intestinal disease. Visualize sucking the serum with the sharp beak and claws of an iron bird. Om Temer Yi Phat! (藏文：ཨོཾ་ཐེ་མེར་ཡིས་རྦདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Temer Yi Phat，汉语字面意思：Om Temer Yi Phat!), feed the mantra water, and feed the dry manure soup, it will be beneficial. Horse falling injury blood flow mantra. Om Pulse Drop Air Drop Nan Phat Sod! (藏文：ཨོཾ་རྩ་ཐིག་རླུང་ཐིག་ནན་རྦད་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Tsa Thik Lung Thik Nan Phat Sod，汉语字面意思：Om Pulse Drop Air Drop Nan Phat Sod!), mantra water will be beneficial. Mantra to relieve blockage when horses, livestock, etc. are suffocating. Recite Hu Srü Ya! (藏文：ཧུ་སྲུད་ཡཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Hu Srü Ya，汉语字面意思：Hu Srü Ya!), it can be relieved. Also, animal suffocation mantra. Visualize the target as a lake. The suffocating food is fish. Visualize saliva and mantra water as otters or conch shells. Visualize otters or conch shells chasing fish. Dza Fish Conch Mouth La Shad Shad Svaha! (藏文：ཛ་ཉ་དུང་ཁ་ལ་ཤད་ཤད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Dza Nya Dung Kha La Shad Shad Svaha，汉语字面意思：Dza Fish Conch Mouth La Shad Shad Svaha!), reciting it can be overcome, it is profound.