Tibetan
དང་ཤ་ལ་ཟོཿ བསྙེན་པ་ཁྲི་བསྐྱལ་ནས་ལས་སྦྱོར་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་གང་ན་སར་བཏབ་པས་ཡ་མ་དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ་ འཇོམས། ཡང་སྲིན་སྔགས། ཨོཾ་རྨི་རི་སོདཿ ས་སྲིན་རྨི་རི་སོདཿ ཨ་སྲིན་ནག་པོ་སྲོག་ལ་རྦདཿ ཀ་ལེན་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཐུམས་སོདཿ རང་ཁྱུང་དུ་བསྒོམས་ནས་བསྙེན་པ་ཁྲི་བཞི་སྔོན་དུ་བཏང་ནས། གང་ན་བའི་དཀྱིལ་དུ་བུ་རམ་བྱུག་ལ། མཐའ་ནས་སྔགས་ཀྱིས་གཅུན་ལ་ཁ་ཡིས་འཇིབ། དེས་ཁྲག་གིས་ཡ་མར་ཁྲག་བྱུག །སྲིན་རྐྱང་པ་ལ་སྲིན་ཐོན་ཏེ། ཡ་མ་དང་སྲིན་ནད་ཀུན་ལ་ཕན་ནོ། །ཨོཾ་དཀར་པོ་ཡ་ཏི་ན་སོདཿ སྲད་བུ་དམར་པོ་ལ་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ་སྟེ་མགོ་ལ་བཅིངས་པས་ཡ་མའི་ནད་སེལ་ལོ། །འདི་ལ་འདྲ་མིན། ཨོཾ་དཀར་པོ་ཡ་ཉི་སོདཿ ཅེས་ཀླད་སྲིན་སེལ་སྔགས་སུ་གསུངས་སོ། །ཡང་ཡ་མའི་སྔགས། ནག་པོ་ཤྲི་ཁལ་ཁིལ་ནག་པོ་ཚལ་པ་ཤག་ཏི་རྦདཿ ཅེས་གང་མང་བཟླས་གུར་ཀུམ་གྱི་ཆུ་ལ་བཏབ་སྟེ་སྣ་བུག་འཐུངས་པས་ཕན་ངེས་སོ་ཟབ། ཡང་ཀླད་སྲིན་ལ་སྲུང་སྐུད་དཀར་དམར་ཁྲ་གསུམ་ལ་སྔགས། ཡམ་གཟེར་དམར་པོ་སོདཿ ཡ་མ་ནག་པོ་སོདཿ མཛེ་རུ་ནག་པོ་སོདཿ འདི་སྨྲ་བཅད་བཟླས་ཏེ་མགོ་དང་སྲུང་སྐུད་ལ་སྔགས་བཏབ། ནད་པར་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་བཏགས། གདམས་ངག་གསེར་སྲང་གསུམ་གྱི་བཀའ་རྒྱ་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་ལཾ་ལཾ་བྱང་བྱང་གྷྲི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ སྔགས་བརྒྱ་ལས་མི་ཉུང་ བ་བཟླས་ཚྭ་ལ་བཏབ་སྟེ་བཏང་ན་སྲིན་འཇོམ་ཞེས་དམ་པའི་ལུགས་སོ། །མིག་སྲིན་བུས་ཟ་བར། ཨ་ཨ་སྲིན་བུ་ཛ་ཤུ་རྦད་ནི་སོདཿ གདོང་པ་སོགས་ཀྱི་སྲིན་སེལ་བའི་སྔགས་གཏེར་མའོ། །སྣ་སྲིན་ཞི་བར་ཤིང་ཀུན་གྱི་ཆུ་ལ། ཨོཾ་ཡ་མ་སྲི་ཀར་ཁྲ་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་སྣ་ནང་ཕུལ་ན་ཞི་ཞེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་གཅིག །སྣ་སྲིན་སྔགས།ཨོཾ་ཁ་ཤི་རི་ཏི་རྦདཿ སྔགས་ཆུ་སྣར་བླུགས་པས་སེལ་ལོ། །ཨོཾ་ལབ་ཏྲི་ལབ་ཏྲི་ས་སྲིན་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ ཚྭ་ཆུ་ལ་སྔགས་ཏེ་འཐུངས་པས་ཁོང་བའི་སྲིན་གསོད་པའི་སྔགས་དམ་པའི་མཁྱུད་སྤྱད་སྔགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་གསེར་གྱི་ཆར་པ་ལས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་རཀྵ་ས་ཧ་ས་རྩ་ཀི་ཧོ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་གསུས་པའི་འབུ་མེད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་རྟོགས་པ་ལས་སོ། །ཡང་རྒྱུད་དེ་ལས། ཨོཾ་ཙུཀྐ་པི་ཙུཀྐ ཙི་ཙི་ཀྵ། བི་བི་ཥ་ཎི། བི་ཏི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་ཀྱང་གསུས་པའི་འབུ་སོགས་རྒྱུན་གཅོད་པར་བྱེད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་ཙ་ལ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ མར་རྙིང་ཁ་ཚ་བ་དང་། བལ་ཚི་ཅན་ལ་བསྔགས་པའི་རིལ་བུ་བཤང་ལམ་དུ
Chinese
དང་ཤ་ལ་ཟོཿ，念诵百千遍后，在任何地方施作三百次左右的事业，能摧毁白色、黑色、杂色的阎摩。又是驱魔咒：嗡，弥日索（藏文：ཨོཾ་རྨི་རི་སོདཿ，梵文天城体：om mi ri sod，梵文罗马拟音：om mi ri sod，汉语字面意思：嗡，弥日 索）。地魔弥日索（藏文：ས་སྲིན་རྨི་རི་སོདཿ，梵文天城体：sa srin mi ri sod，梵文罗马拟音：sa srin mi ri sod，汉语字面意思：地 魔 弥日 索）。阿魔黑者命诛（藏文：ཨ་སྲིན་ནག་པོ་སྲོག་ལ་རྦདཿ，梵文天城体：a srin nag po srog la rbad，梵文罗马拟音：a srin nag po srog la rbad，汉语字面意思：阿 魔 黑者 命 诛）。嘎楞黑者命束缚诛（藏文：ཀ་ལེན་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཐུམས་སོདཿ，梵文天城体：ka len nag po srog la thums sod，梵文罗马拟音：ka len nag po srog la thums sod，汉语字面意思：嘎楞 黑者 命 束缚 诛）。观想自身为金翅鸟，先念诵四万遍。在疮口中央涂抹红糖，从边缘用咒语压制，用口吸吮。用血涂抹阎摩。对单独的魔，魔会显现。对阎摩和一切魔病有益。嗡，白色 亚底纳 索（藏文：ཨོཾ་དཀར་པོ་ཡ་ཏི་ན་སོདཿ，梵文天城体：om dkar po ya ti na sod，梵文罗马拟音：om dkar po ya ti na sod，汉语字面意思：嗡，白色 亚底纳 索）。在红色丝线上念诵此咒一千遍，系在头上，能消除阎摩的疾病。这有不同之处。嗡，白色 亚尼 索（藏文：ཨོཾ་དཀར་པོ་ཡ་ཉི་སོདཿ，梵文天城体：om dkar po ya nyi sod，梵文罗马拟音：om dkar po ya nyi sod，汉语字面意思：嗡，白色 亚尼 索），说是消除脑魔的咒语。又是阎摩的咒语：黑者 希卡 喀拉喀拉 黑者 擦巴 夏地 诛（藏文：ནག་པོ་ཤྲི་ཁལ་ཁིལ་ནག་པོ་ཚལ་པ་ཤག་ཏི་རྦདཿ，梵文天城体：nag po shri khal khil nag po tshal pa shag ti rbad，梵文罗马拟音：nag po shri khal khil nag po tshal pa shag ti rbad，汉语字面意思：黑者 希卡 喀拉喀拉 黑者 擦巴 夏地 诛），尽可能多地念诵，加持藏红花水，从鼻孔吸入，必定有益，甚深。又是，对于脑魔，在白色、红色、杂色的护身线上念诵咒语：阎摩刺痛 红者 索（藏文：ཡམ་གཟེར་དམར་པོ་སོདཿ，梵文天城体：yam gzer dmar po sod，梵文罗马拟音：yam gzer dmar po sod，汉语字面意思：阎摩 刺痛 红者 索）。阎摩 黑者 索（藏文：ཡ་མ་ནག་པོ་སོདཿ，梵文天城体：ya ma nag po sod，梵文罗马拟音：ya ma nag po sod，汉语字面意思：阎摩 黑者 索）。麻风 黑汝 黑者 索（藏文：མཛེ་རུ་ནག་པོ་སོདཿ，梵文天城体：mdze ru nag po sod，梵文罗马拟音：mdze ru nag po sod，汉语字面意思：麻风 黑汝 黑者 索）。念诵此禁语，加持头部和护身线。给病人洗澡后系上。此诀窍具有三两黄金的封印。嗡，朗朗 降降 格日纳亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ལཾ་ལཾ་བྱང་བྱང་གྷྲི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：om lam lam byang byang ghri na ya svāhā，梵文罗马拟音：om lam lam byang byang ghri na ya svāhā，汉语字面意思：嗡，朗朗 降降 格日纳亚 梭哈）。念诵不少于一百遍的咒语，加持盐，服用后能摧毁魔，这是圣者的规矩。如果眼睛被魔虫吃掉：阿阿 魔虫 扎旭 诛你 索（藏文：ཨ་ཨ་སྲིན་བུ་ཛ་ཤུ་རྦད་ནི་སོདཿ，梵文天城体：a a srin bu dza shu rbad ni sod，梵文罗马拟音：a a srin bu dza shu rbad ni sod，汉语字面意思：阿阿 魔虫 扎旭 诛你 索），这是消除脸部等魔的伏藏咒语。为了平息鼻魔，在秦艽水中：嗡，阎摩 斯日嘎 扎 索 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་སྲི་ཀར་ཁྲ་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：om ya ma sri kar khra sod svāhā，梵文罗马拟音：om ya ma sri kar khra sod svāhā，汉语字面意思：嗡，阎摩 斯日嘎 扎 索 梭哈），念诵一百零八遍后，滴入鼻孔，就能平息，这是伏藏法。又一个。鼻魔咒：嗡，卡 希日底 诛（藏文：ཨོཾ་ཁ་ཤི་རི་ཏི་རྦདཿ，梵文天城体：om kha shi ri ti rbad，梵文罗马拟音：om kha shi ri ti rbad，汉语字面意思：嗡，卡 希日底 诛），将咒水滴入鼻中，就能消除。嗡，拉智 拉智 地魔 索 梭哈（藏文：ཨོཾ་ལབ་ཏྲི་ལབ་ཏྲི་ས་སྲིན་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：om lab tri lab tri sa srin sod svāhā，梵文罗马拟音：om lab tri lab tri sa srin sod svāhā，汉语字面意思：嗡，拉智 拉智 地魔 索 梭哈），用咒语加持盐水后饮用，这是杀死腹内魔的咒语，是圣者的秘密使用，咒语的缘起是金雨。嗡，吽吽吽 罗刹 哈哈 匝给 霍 纳夏亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་རཀྵ་ས་ཧ་ས་རྩ་ཀི་ཧོ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：om hūṃ hūṃ hūṃ rakṣa sa ha sa rtsa ki ho nā śa ya svāhā，梵文罗马拟音：om hūṃ hūṃ hūṃ rakṣa sa ha sa rtsa ki ho nā śa ya svāhā，汉语字面意思：嗡，吽吽吽 罗刹 哈哈 匝给 霍 纳夏亚 梭哈）。此咒能消除腹内的虫子，这是出自诺布桑布的证悟。又是那个续部里说：嗡，竹嘎 贝竹嘎 孜孜 喀。贝贝 霞尼。贝底底 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཙུཀྐ་པི་ཙུཀྐ ཙི་ཙི་ཀྵ། བི་བི་ཥ་ཎི། བི་ཏི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：om tsukka pi tsukka tsi tsi kṣa. bi bi ṣa ṇi. bi ti ti svāhā，梵文罗马拟音：om tsukka pi tsukka tsi tsi kṣa. bi bi ṣa ṇi. bi ti ti svāhā，汉语字面意思：嗡，竹嘎 贝竹嘎 孜孜 喀。贝贝 霞尼。贝底底 梭哈）。据说此咒也能断除腹内的虫子等。嗡，魔虫 匝旭 匝拉 南 梭哈（藏文：ཨོཾ་སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་ཙ་ལ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：om srin bu tsag shu tsa la nan svāhā，梵文罗马拟音：om srin bu tsag shu tsa la nan svāhā，汉语字面意思：嗡，魔虫 匝旭 匝拉 南 梭哈）。用老酥油、辣椒和羊毛脂加持的丸子，从肛门
English
Dang Sha La Zo: After reciting the mantra a hundred thousand times, performing the practice approximately three hundred times in any location will destroy the white, black, and variegated Yama. Furthermore, there is a demon-repelling mantra: Om Mi Ri Sod (藏文：ཨོཾ་རྨི་རི་སོདཿ，梵文天城体：om mi ri sod，梵文罗马拟音：om mi ri sod，汉语字面意思：嗡，弥日 索). Earth demon Mi Ri Sod (藏文：ས་སྲིན་རྨི་རི་སོདཿ，梵文天城体：sa srin mi ri sod，梵文罗马拟音：sa srin mi ri sod，汉语字面意思：地 魔 弥日 索). A demon, the black one, life strike (藏文：ཨ་སྲིན་ནག་པོ་སྲོག་ལ་རྦདཿ，梵文天城体：a srin nag po srog la rbad，梵文罗马拟音：a srin nag po srog la rbad，汉语字面意思：阿 魔 黑者 命 诛). Kalen, the black one, life bind strike (藏文：ཀ་ལེན་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཐུམས་སོདཿ，梵文天城体：ka len nag po srog la thums sod，梵文罗马拟音：ka len nag po srog la thums sod，汉语字面意思：嘎楞 黑者 命 束缚 诛). Meditate on oneself as Garuda, and after sending forth four hundred thousand recitations, smear molasses in the center of the sore, and restrain it from the edge with the mantra, and suck it with the mouth. With that blood, smear blood on Yama. If a single demon appears, the demon will emerge. It is beneficial for all Yama and demon diseases. Om, white Yatina Sod (藏文：ཨོཾ་དཀར་པོ་ཡ་ཏི་ན་སོདཿ，梵文天城体：om dkar po ya ti na sod，梵文罗马拟音：om dkar po ya ti na sod，汉语字面意思：嗡，白色 亚底纳 索). Recite this mantra a thousand times on a red thread and tie it on the head to eliminate Yama's disease. There is a difference in this. Om, white Yani Sod (藏文：ཨོཾ་དཀར་པོ་ཡ་ཉི་སོདཿ，梵文天城体：om ya po ya nyi sod，梵文罗马拟音：om ya po ya nyi sod，汉语字面意思：嗡，白色 亚尼 索), it is said to be a mantra for eliminating brain demons. Again, the mantra of Yama: Black one Shri Khal Khil Black one Tsalpa Shakti Strike (藏文：ནག་པོ་ཤྲི་ཁལ་ཁིལ་ནག་པོ་ཚལ་པ་ཤག་ཏི་རྦདཿ，梵文天城体：nag po shri khal khil nag po tshal pa shag ti rbad，梵文罗马拟音：nag po shri khal khil nag po tshal pa shag ti rbad，汉语字面意思：黑者 希卡 喀拉喀拉 黑者 擦巴 夏地 诛). Recite as much as possible, bless saffron water, and drink it through the nostrils, it will definitely be beneficial, profound. Also, for brain demons, recite the mantra on white, red, and variegated protective cords: Yama's sting, red one, strike (藏文：ཡམ་གཟེར་དམར་པོ་སོདཿ，梵文天城体：yam gzer dmar po sod，梵文罗马拟音：yam gzer dmar po sod，汉语字面意思：阎摩 刺痛 红者 索). Yama, black one, strike (藏文：ཡ་མ་ནག་པོ་སོདཿ，梵文天城体：ya ma nag po sod，梵文罗马拟音：ya ma nag po sod，汉语字面意思：阎摩 黑者 索). Leprosy, black Ru, black one, strike (藏文：མཛེ་རུ་ནག་པོ་སོདཿ，梵文天城体：mdze ru nag po sod，梵文罗马拟音：mdze ru nag po sod，汉语字面意思：麻风 黑汝 黑者 索). Recite this vow of silence, bless the head and the protective cord. Bathe the patient and tie it on. This instruction has the seal of three gold srangs. Om Lam Lam Byang Byang Ghri Na Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་ལཾ་ལཾ་བྱང་བྱང་གྷྲི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：om lam lam byang byang ghri na ya svāhā，梵文罗马拟音：om lam lam byang byang ghri na ya svāhā，汉语字面意思：嗡，朗朗 降降 格日纳亚 梭哈). Recite no less than a hundred mantras, bless salt, and if given, it will destroy demons, this is the custom of the holy ones. If the eye is eaten by demon insects: A A Demon insect Dza Shu Strike Ni Sod (藏文：ཨ་ཨ་སྲིན་བུ་ཛ་ཤུ་རྦད་ནི་སོདཿ，梵文天城体：a a srin bu dza shu rbad ni sod，梵文罗马拟音：a a srin bu dza shu rbad ni sod，汉语字面意思：阿阿 魔虫 扎旭 诛你 索), this is a treasure mantra for eliminating demons of the face, etc. To pacify nose demons, in gentian water: Om Yama Sri Kar Khra Sod Svaha (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་སྲི་ཀར་ཁྲ་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：om ya ma sri kar khra sod svāhā，梵文罗马拟音：om ya ma sri kar khra sod svāhā，汉语字面意思：嗡，阎摩 斯日嘎 扎 索 梭哈), recite one hundred and eight times and offer it into the nostrils, it will be pacified, this is a treasure teaching. Another one. Nose demon mantra: Om Kha Shi Ri Ti Strike (藏文：ཨོཾ་ཁ་ཤི་རི་ཏི་རྦདཿ，梵文天城体：om kha shi ri ti rbad，梵文罗马拟音：om kha shi ri ti rbad，汉语字面意思：嗡，卡 希日底 诛), eliminate by pouring mantra water into the nose. Om Lab Tri Lab Tri Earth Demon Sod Svaha (藏文：ཨོཾ་ལབ་ཏྲི་ལབ་ཏྲི་ས་སྲིན་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：om lab tri lab tri sa srin sod svāhā，梵文罗马拟音：om lab tri lab tri sa srin sod svāhā，汉语字面意思：嗡，拉智 拉智 地魔 索 梭哈), bless salt water and drink it, this is a mantra to kill intestinal demons, it is the secret practice of the holy ones, the auspicious connection of the mantra is like a rain of gold. Om Hum Hum Hum Raksha Sa Ha Sa Rtsa Ki Ho Nashaya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་རཀྵ་ས་ཧ་ས་རྩ་ཀི་ཧོ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：om hūṃ hūṃ hūṃ rakṣa sa ha sa rtsa ki ho nā śa ya svāhā，梵文罗马拟音：om hūṃ hūṃ hūṃ rakṣa sa ha sa rtsa ki ho nā śa ya svāhā，汉语字面意思：嗡，吽吽吽 罗刹 哈哈 匝给 霍 纳夏亚 梭哈). This mantra eliminates worms in the abdomen, this is from the realization of Norbu Zangpo. Again, from that tantra: Om Tsukka Pi Tsukka Tsi Tsi Ksha. Bibi Shani. Bititi Svaha (藏文：ཨོཾ་ཙུཀྐ་པི་ཙུཀྐ ཙི་ཙི་ཀྵ། བི་བི་ཥ་ཎི། བི་ཏི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：om tsukka pi tsukka tsi tsi kṣa. bi bi ṣa ṇi. bi ti ti svāhā，梵文罗马拟音：om tsukka pi tsukka tsi tsi kṣa. bi bi ṣa ṇi. bi ti ti svāhā，汉语字面意思：嗡，竹嘎 贝竹嘎 孜孜 喀。贝贝 霞尼。贝底底 梭哈). It is said that this mantra also cuts off the lineage of worms in the abdomen, etc. Om Srin Bu Tsag Shu Tsa La Nan Svaha (藏文：ཨོཾ་སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་ཙ་ལ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：om srin bu tsag shu tsa la nan svāhā，梵文罗马拟音：om srin bu tsag shu tsa la nan svāhā，汉语字面意思：嗡，魔虫 匝旭 匝拉 南 梭哈). Pills blessed with old butter, chili peppers, and lanolin, through the anus.