Tibetan
བྱུང་ལྔ་དང་དྲི་བཟང་སྦྱར་བ་དང་། ཡང་སྐྱུ་རུ་ར་དང་ཡུང་བའི་ཕྱེ་མ་སོགས་སྦྱར་བའི་འདག་ཆལ་གྱིས་བྱུགས་ཤིང་མཉེན་ནས་བཀྲུ་བར་གསུངས་ཀྱང་། དེ་ཙམ་མ་འབྱོར་ན་སློབ་དཔོན་ཀུན་སྙིང་གིས། སུག་པ་དང་ནི་སྲན་ཕྱེ་དང་། ཀུ་ཤ་བ་ཡི་རྣམ་པ་ལྔ། དེ་ལྟར་སོ་ཕག་ལ་སོགས་པས། ཁྲུས་ནི་བྱ་བར་གསུངས་པ་སྟེ། ཞེས་པ་དང་། དཱུརྦའི་པིར་ཙམ་མ་འཛོམ་ཐབས་མེད་དོ། །སོ་སོར་མ་བྱས་ན་འདག་ཆལ་གྱི་རྫས་རྣམས་བསྡོམ་པ་དུརྦའི་ཤིང་གི་རྩེ་མོ་བརྡུང་གསེད་ཙམ་བྱས་པའི། མཆན། དུརྦའི་པིར་གྱིས་བྱུག་ཚུལ་བྱས་ལ་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་མེ་ལོང་ལ་ཤར་བར་དང་པོ་གཙོ་བུམ་ཐོགས་ལ་ཁྲུས་ཁང་བསྐྱེད་ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱས་རྗེས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད། དེ་ནས་དྲིལ་ཕྱིས་ཀྱི་རྫས་ཤུན་ལྤགས་ལྔའམ་སྲན་དཀར་གྱི་ཕྱེ་མས་དྲིལ་ཞིང་ཕྱི་བར་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་དེ་དངོས་སུ་བཀྲུ་མི་རུང་བ་ལ་དྲིལ་ཕྱིས་ཀྱི་ཚུལ་ཙམ་བྱ་ཞིང་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག་པར་བསམ། བསྐུ་མཉེའི་རྫས། ཙནྡ་དཀར་དམར། གུར་གུམ། ཨ་ག་རུ། ག་བུར་སོགས་དྲི་བཟང་པོ་དང་ལྡན་པའི་ཏིལ་མར་གྱིས་བྱུགས་པའམ་ བྱུག་ཚུལ་བྱས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། དེ་ནས་ཁྲུས་བུམ་བརྒྱད་སྔར་བསྒྲུབ་ཡོད་ན། འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག །ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ། འདི་ནི་སྦྱིན་པའི་སོགས་ཕྱིན་དྲུག་གི་ཚིག་བཅད་བཅས་ཚིག་བཅད་བརྒྱད་པོ་རེ་རེའི་མཐར། སོ་སོའི་སྔགས་དང་བཅས་པས་བཀྲུ་ཞིང་། དེ་རེ་རེའི་མཐར་ཡང་། དྲིལ་ཕྱིས་ཀྱི་ཚུལ་དང་། སྐུ་ཕྱི། བསྐུ་མཉེ་གསུམ་རེ་སྔགས་ཙམ་གྱིས་བྱ་བ་བླ་མ་གོང་མའི་ཕྱག་བཞེས་ལ་མཛད་མཐར་དེ་ནས་དེ་ལ་སོགས་ཀྱིས་ན་བཟའ་ཕུལ་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་སྟྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད། དེ་དག་གི་བར་སྐབས་རྣམས་སུ་ན་ཆུང་རྣམས་ཀྱིས་རོལ་མོ་བྱ་བ་དང་སྤོས་ཀྱིས་བདུག་ཅིང་ཤིས་བརྗོད་ཅི་རིགས་སུ་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས། ༈ དེ་ལྟར་མ་ལྕོགས་ན་བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ་ལྡན་པའི་བུམ་པ་གཅིག་སྔར་བསྒྲུབ་ཟིན་ནས་སྐབས་འདིར། ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་པ་སོགས་ཀྱི་ལྷ་སྐྱེད་ལ། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་ཁྲུས་སྔགས་བཅས་པས་རྟེན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་མེ་ལོང་དུ་ཤར་བ་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བའི་ཆུ་དེ་སླར་ཡང་བུམ་པར་བླུགས་ལ། དུརྦཱའི་པིར་གྱིས་རྟེན་རྣམས་ལ་འདག་ཆལ་གྱི་རྫས་བྱུག་ཚུལ་བྱས་ནས་འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དང་། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ
Chinese
将五大元素和香混合，或者将余甘子和油菜籽粉等混合物的粘性液体涂抹并揉搓清洗，如果实在没有那么多，学问昆努说： “苏卡巴和豆粉，五种草，像这样用砖等，据说应该洗澡。” 就像这样。没有杜尔巴草笔是不行的。如果不单独做，就将粘性液体的所有成分混合，将杜尔巴树的顶端捣碎一点。 注：用杜尔巴草笔涂抹，将所有圣物的影像显现在镜子里，首先拿着主瓶，建造沐浴室，像诞生时那样沐浴后，念诵：嗡 班扎 阿瓦ra纳 比修达 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आवरण विशुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āvaraṇa viśuddhe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，覆盖，清净，梭哈。） 然后用擦拭的材料五种树皮或白豆粉擦拭，念诵：嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 比修达纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय विशोधनाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya viśodhanāye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，身，清净，梭哈。） 不能真的清洗，只是做擦拭的样子，想着所有的污垢都被清除了。 涂抹的材料：白色和红色的檀香，藏红花，沉香，樟脑等，用具有香味的芝麻油涂抹，或者 做涂抹的样子，念诵：嗡 班扎 根德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，香，梭哈。） 然后，如果之前已经准备好了八个沐浴瓶，这就是最好的沐浴。 像诞生时一样。 这是布施等六度的诗句，在每八句诗的结尾， 用各自的咒语清洗，并且在每一句的结尾， 擦拭的样子，擦拭身体，涂抹三次，只是用咒语，这是上师的传统，最后献上衣服等，念诵：嗡 班扎 瓦斯达亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་སྟྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्त्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，梭哈。） 在这些间隙中，年轻的女孩们演奏音乐，焚香，并说各种吉祥的话。 如是说。 如果没有能力这样做，那就准备一个装有二十五种瓶子材料的瓶子，在这个时候， 创造沐浴室等的佛，用像诞生时一样的沐浴咒语，将圣物的影像显现在镜子里，将沐浴的水倒回瓶子里， 用杜尔巴草笔将粘性物质涂抹在圣物上，然后说这是最好的沐浴，嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎 德萨姆
English
Mix the five elements and fragrance, or apply and rub a sticky liquid of amla and rapeseed flour, etc., and wash it off. If that much is not available, the scholar Kunnus says: "Sukapa and bean flour, five kinds of grass, like this with bricks, etc., it is said that one should take a bath." Just like that. It is impossible not to have a Durba grass pen. If you don't do it separately, mix all the ingredients of the sticky liquid, and crush the top of the Durba tree a little. Note: Apply with a Durba grass pen, show the images of all the sacred objects in the mirror, first hold the main bottle, build a bathhouse, bathe like when you were born, and then recite: Om Vajra Avarana Vishuddhe Svaha. Then wipe with the wiping material, five kinds of bark or white bean flour, and recite: Om Sarva Tathagata Kaya Vishodhana Ye Svaha. You can't really wash it, just pretend to wipe it, thinking that all the dirt has been cleared. Materials for application: white and red sandalwood, saffron, agarwood, camphor, etc., apply with fragrant sesame oil, or Pretend to apply, and recite: Om Vajra Gandhe Svaha. Then, if eight bathing bottles have been prepared before, this is the best bathing. Like when you were born. These are the verses of the six degrees such as generosity. At the end of each of the eight verses, Wash with their respective mantras, and at the end of each sentence, The appearance of wiping, wiping the body, applying three times, just with mantras, this is the tradition of the guru, and finally offer clothes, etc., and recite: Om Vajra Vastraya Svaha. In these intervals, young girls play music, burn incense, and say all kinds of auspicious words. It is said like this. If you are not able to do this, prepare a bottle containing twenty-five kinds of bottle materials, and at this time, Create the Buddha of the bathhouse, etc., use the bathing mantra like when you were born, show the image of the sacred object in the mirror, pour the bathing water back into the bottle, Apply the sticky substance to the sacred object with a Durba grass pen, and then say this is the best bath, Om Sarva Tathagata Abhisheka Desam