Chinese
或者除此之外，在མཛོད་ཕུག་（音译）等处严密地埋藏宝藏，念诵各种吉祥的偈颂和祈愿文。嗡 བྷྲཱུྃ (藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：ओँ भ्रुं，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡，种子字)！ 诸天与人类的救护者，佛陀薄伽梵！ 请以慈悲垂念我与众生，为了摄受，请开启此地。 在吉祥土地女神的虚空中，瑜伽士我等所有兄弟姐妹，埋藏各种所欲受用之宝藏，当何时聚合之物生灭之时，以清净的意乐，依凭此修行之宝藏，以无尽之宝藏迎接，愿能享用殊胜与共同之成就等，所欲受用之物。 在吉祥土地女神的虚空中，诸位殊胜上师埋藏宝藏，当何时无常生灭之时，愿以无尽珍宝之宝藏迎接，并能值遇所欲受用之物。 在吉祥土地女神的虚空中，本尊诸神众埋藏宝藏，当何时无常生灭之时，愿以无尽珍宝之宝藏迎接，并能值遇所欲受用之物。 在吉祥土地女神的虚空中，护法空行母等埋藏宝藏，当何时无常生灭之时，愿以无尽珍宝之宝藏迎接，并能值遇所欲受用之物。 在吉祥土地女神的虚空中，具誓护法神等埋藏宝藏，当何时无常生灭之时，愿以无尽珍宝之宝藏迎接，并能值遇所欲受用之物。 金刚上师埋藏于心之宝藏，愿能值遇修行之精髓宝藏。 兄弟姐妹们埋藏宝藏，愿兄弟姐妹们不离不弃，和睦相处，于一体之中解脱。 愿在那里也以慈悲救度一切众生。 如是说。 大修行之事业终结时，埋藏宝藏，据说将修行食子等成就之物、珍宝和各种药物等埋在地下，并进行祈祷，但没有提到生起次第和念诵等，所以一般来说，仅此而已就足够了。如果想要详细展开，则在宝瓶中放入成就之物和五种物品
English
Or besides that, in places like Dzö Phuk, treasures are tightly buried, and various auspicious verses and prayers are recited. Om Bhrum (藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：ओँ भ्रुं，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：Om, seed syllable)! Savior of gods and humans, Buddha Bhagavan! Please regard me and sentient beings with compassion, and to embrace us, please open this place. In the sky of the auspicious earth goddess, all of us yogis, brothers and sisters, have buried treasures of various desired enjoyments. When impermanent birth and death occur, with pure intention, relying on this practice treasure, may we be greeted by inexhaustible treasures, and may we enjoy supreme and common attainments, and all desired enjoyments. In the sky of the auspicious earth goddess, the venerable lamas have buried treasures, so when impermanent birth and death occur, may we be greeted by inexhaustible precious treasures, and may we encounter desired enjoyments. In the sky of the auspicious earth goddess, the yidam deities have buried treasures, so when impermanent birth and death occur, may we be greeted by inexhaustible precious treasures, and may we encounter desired enjoyments. In the sky of the auspicious earth goddess, the mothers and dakinis have buried treasures, so when impermanent birth and death occur, may we be greeted by inexhaustible precious treasures, and may we encounter desired enjoyments. In the sky of the auspicious earth goddess, the oath-bound protectors have buried treasures, so when impermanent birth and death occur, may we be greeted by inexhaustible precious treasures, and may we encounter desired enjoyments. The Vajra Master has buried the treasure of the heart, may we encounter the essence treasure of practice. The brothers and sisters have buried treasures, may the brothers and sisters be inseparable, harmonious, and liberated in oneness. May we also liberate all beings with compassion there. Thus it is said. At the end of the great practice, treasures are buried. It is said that practice tormas and other substances of attainment, precious jewels, various medicines, etc., are buried in the ground, and prayers are made. However, since the generation stage and recitation are not mentioned, generally, that much is sufficient. If you want to elaborate, then put the substances of attainment and the five items in the vase.
Tibetan
ལྔའི་ཁྲོལ་བུ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་ཅི་འབྱོར་བསགས། ས་བོན་འབྲུ་ལྔ་དང་། འདོད་གསོལ་སྔགས་སོགས་ཀྱང་བཅུག་ན་ལེགས། །བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་འདོད་འབྱུང་གི་བུམ་པར་རྫས་རྣམས་རིགས་ལྔའི་ས་བོན་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔ་ལས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་འདས་མ་འདས་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ ཐམས་ཅད་བརྫུས་ཏེ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་པར་དེར་གནས་པ། གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འདོད་དགུའི་འབྱུང་གནས་ནམ་ཡང་མི་ཟད་པའི་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེའི་དབྱིག་ཏུ་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཞེས་ཇི་མང་བཟླས་པས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའོ། །དེ་ནས་ས་ནང་དུ་སྦས་ལ། འབྲུའི་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་། བྷྲཱུྃ། ས་ཡི་ལྷ་མོའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །སྒྲུབ་པ་ལས་ཀྱི་གཏེར་སྦེད་དོ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཆུད་པའི། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་སྙིང་པོ་ནི། །ཟད་པའི་དུས་མེད་ཡིད་བཞིན་མཛོད། །འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པར་འབྱུང་བ་སྟེ། །བདེ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གཏེར། །གཏེར་འདི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྦ། །གཏེར་ཆེན་འདི་ཡི་བྱིན་བས་ཀྱིས། །མཁའ་ཁྱབ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །འདོད་དགུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག །རིན་ཆེན་བུམ་པ་འདོད་དགུའི་གནས། །ནང་ན་འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་འཁྱིལ། །རིགས་མཆོག་ལྔ་ཡི་གཏེར་སྦས་པས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པར་ཤོག །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་གཏེར་སྦས་པས། །འགྲོ་ཀུན་ཟག་མེད་སྙིང་པོར་ལྡན། །སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག །རཏྣ་ལྔ་ཡི་གཏེར་སྦས་པས། །རིན་ཆེན་གཏེར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་རྒྱུན་ཆད་ཤོག །དྲི་སྣ་ལྔ་ཡི་གཏེར་སྦས་པས། །འགྲོ་ཀུན་དབང་པོ་ མཆོག་ཏུ་གསལ། །རྒུད་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུན་ཆད་ཤོག །སྨན་སྣ་ལྔ་ཡི་གཏེར་སྦས་པས། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་ཞིང་ལང་ཚོར་ལྡན། །ནད་ཀྱི་སྐལ་པ་རྒྱུན་ཆད་ཤོག །འབྲུ་སྣ་ལྔ་ཡི་གཏེར་སྦས་པས། །བཟའ་བཏུང་འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །མུ་གེའི་བསྐལ་པ་རྒྱུན་ཆད་ཤོག །དར་སྣ་ལྔ་ཡི་གཏེར་སྦས་པས། །འགྲོ་ཀུན་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་འཕེལ། །ཀུན་གྱིས་ཡིད་དུ་འོང་བར་ཤོག །དམ་རྫས་གཏོར་མའི་གཏེར་སྦས་པས། །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པོ་རྒྱུན་མི་ཆད། །མི་ཟད་གཏེར་དང་ལྡན་པར་ཤོག །དམ་རྫས་སྣ་ཚོགས་གཏེར་སྦས་པས། །སྣ་ཚོགས་གང་དང་གང་འདོད་པའི། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་རྫས་ཀྱིས་གཏེར་སྦས་པས། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། །སྐལ་བཟང་བདེ་ལེགས་འཕེལ་བར་ཤོག །མཁའ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཆོས་གཏེར་དང་། །ས་ལ་རིན་ཆེན་ནོར་གཏེར་
Chinese
收集五种颜色的线等吉祥之物，如果放入五种谷物种子和祈愿咒等则更好。从（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中，观想珍宝如意宝瓶，其中装满五种姓的种子、五种勇士谷物，以及十方三世过去未来的荣耀、吉祥、安乐，全部转化为珍宝的形态安住于此。观想宝藏瓶是如意之源，是永不枯竭的智慧珍宝之藏。念诵尽可能多的（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）来加持。然后埋入土中，撒上谷物花朵。（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）！于大地女神的虚空中，埋藏修法之事业宝藏。此乃汇集三世诸佛之意，是殊胜成就之精华。愿其成为永不枯竭的如意宝藏，成为无增无减之源泉，成为大乐菩提心之宝藏。此宝藏埋于法界之中。以此大宝藏之加持力，愿遍布虚空的一切众生，一切愿望皆能自然成就。珍宝宝瓶是如意之所，其中汇聚轮回涅槃之精华。因埋藏五部族之宝藏，愿具足五种智慧。因埋藏五种精华之宝藏，愿一切众生具足无漏精华，五身自然成就。因埋藏五宝之宝藏，愿享用珍宝之宝藏，愿兵器劫永断。因埋藏五香之宝藏，愿一切众生根 极度清晰，愿衰败之劫永断。因埋藏五药之宝藏，愿一切众生安乐且具青春，愿疾病之劫永断。因埋藏五谷之宝藏，愿饮食丰饶，愿饥荒之劫永断。因埋藏五丝绸之宝藏，愿一切众生光彩照人，威严增盛，愿一切皆悦意。因埋藏誓言物朵玛之宝藏，愿持明修行者永不断绝，愿具足无尽之宝藏。因埋藏各种誓言物之宝藏，愿获得各种所欲之殊胜共同成就。因埋藏吉祥物之宝藏，愿一切时处皆吉祥，愿善妙安乐增盛。虚空中是智慧法之宝藏，地上是珍宝财富之宝藏。
English
Collect auspicious items such as five-colored threads. It is good to include five types of grain seeds and aspiration mantras. From (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Devanagari: भ्रूम, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), visualize a precious wish-fulfilling vase, filled with the seeds of the five families, five heroic grains, and the glory, auspiciousness, and happiness of the past, present, and future of the ten directions and three times, all transformed into the form of jewels residing therein. Consider the treasure vase as the source of all desires, an inexhaustible treasury of wisdom jewels. Bless it by reciting as many times as possible (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: ). Then bury it in the ground, scattering grain flowers. (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Devanagari: भ्रूम, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! In the space of the earth goddess, bury the treasure of the practice of sadhana. This is the essence of the minds of the Buddhas of the three times, the essence of supreme accomplishment. May it be an inexhaustible wish-fulfilling treasure, a source without increase or decrease, a treasure of great bliss bodhicitta. This treasure is buried in the realm of dharma. By the blessing of this great treasure, may all sentient beings pervading the sky have all their wishes spontaneously fulfilled. The precious vase is the place of all desires, inside which swirls the essence of samsara and nirvana. By burying the treasure of the five noble families, may we possess the five wisdoms. By burying the treasure of the five essences, may all beings possess unpolluted essence, and may the five kayas be spontaneously accomplished. By burying the treasure of the five jewels, may we enjoy the treasure of jewels, and may the aeon of weapons be forever cut off. By burying the treasure of the five fragrances, may all beings' senses be supremely clear, and may the aeon of decline be forever cut off. By burying the treasure of the five medicines, may all beings be happy and youthful, and may the aeon of disease be forever cut off. By burying the treasure of the five grains, may food and wealth be abundant, and may the aeon of famine be forever cut off. By burying the treasure of the five silks, may all beings' radiance and glory increase, and may all be pleasing to the mind. By burying the treasure of the samaya substance torma, may the vidyadhara practitioners never be interrupted, and may we possess inexhaustible treasures. By burying the treasure of various samaya substances, may we obtain the supreme and common siddhis of whatever we desire. By burying the treasure of auspicious items, may there be auspiciousness in all times and places, and may good fortune and happiness increase. In the sky is the treasure of wisdom dharma, and on the earth is the treasure of precious wealth.