Chinese
驱逐！在市场吹响海螺！获得房屋和技能的利润！让不平等者平等！让平等者脱颖而出！赞美善良的胜利！安排美好的缘起！压制伟大者的头颅！击败想要竞争的敌人！总而言之，祈请伟大的战神韦尔玛的身体力量和威力进入我身，让我立即获得所有圆满的成就。 吽！时而微笑，带有迷恋的神情。在遍布一切的红色光芒中，以金刚、铁钩、绳索的巧妙手段，搅动并吸引世间万物的精华。以欢喜的舞姿，摇动三界，令人心醉。以欢笑的风声，吸引三界，使其成为奴仆。享受世间万物的荣耀和精华，并抛媚眼。以美丽的容光，跳起欢喜的舞蹈。以美妙的歌声，唱起欢乐的歌曲。将器情融化在红色光芒中。将稳定和移动的事物像铃铛一样改变。战神发出雷鸣般的笑声。韦尔玛的旗帜飘扬。 各种姿态的嬉戏像闪电一样闪耀。具有乐空金刚结合的心。不由自主地夺取显现和存在的意念。伟大的如意自在之王，以及拥有权力的战神韦尔玛的军队。以甘露妙药之海。如意宝供之山。鲜红血流之河。美妙焚香之烟云。金刚舞蹈的姿态。美妙歌曲的旋律。英雄勇士的舞蹈。迷人明妃的歌声。乐空体验的供养。融乐俱生之乐器。欢喜微笑拥抱的娇媚等，以充满显现和存在、乐空金刚嬉戏的殊胜供品来供养。赐予王位！赞扬！圆满誓言！献上勇士之酒！忏悔过失！生起欢喜！激励誓言！祈请持明瑜伽士我等的身体生起悦意的光彩！赐予语言真实语的力量！在心中安置乐空之禅定！将所见之物都变为己有！压倒三界！使三界为奴！
English
Expel! Blow the conch in the market! Obtain profits from houses and skills! Let the unequal become equal! Let the equal stand out! Praise the victory of goodness! Arrange auspicious connections of excellence! Subdue the heads of the great! Strike down those who desire to compete! In short, may the body strength and power of the great warrior god Werma enter me, and may I obtain all perfect accomplishments immediately. Hūṃ! Sometimes smiling, with a captivating expression. In the realm of all-pervading red light, agitating and attracting the essence of existence and peace with the skillful means of vajra, iron hook, and rope. Shaking the three realms and captivating minds with a joyful dance. Attracting the three realms and making them servants with the wind of laughter. Enjoying the glory and essence of existence and peace, and flirting with sidelong glances. Dancing joyfully with beautiful radiance. Singing joyful songs with melodious voices. Dissolving the container and its contents into red light. Transforming the stable and the moving like tinkling bells. The war god laughs with thunderous sound. Werma's banner flutters. The play of various expressions flashes like lightning. Possessing a mind of bliss and emptiness, vajra union. Involuntarily stealing the thoughts of appearance and existence. To the great wish-fulfilling king of freedom, and to the army of the war god Werma who wields power. With an ocean of nectar medicine. A mountain of wish-fulfilling torma offerings. A river of great red blood. Clouds of fragrant incense smoke. The gestures of vajra dance. The melodies of beautiful songs. The dance of heroic warriors. The songs of enchanting vidyādharīs. Offerings of bliss and emptiness experiences. The music of co-emergent melting bliss. And the coquetries of joyful smiles and embraces, etc., I offer with this supreme offering that is completely filled with the play of appearance and existence, bliss and emptiness, vajra. Bestow the kingdom! Praise! Fulfill the vows! Offer the warrior's libation! Confess transgressions! Generate joy! Inspire the vows! I beseech you to generate pleasing splendor in the bodies of us vidyādhara yogis! Grant the power of truthful words to our speech! Transfer the samādhi of bliss and emptiness to our minds! Subjugate everything we see! Overwhelm the three realms! Enslave the three realms!
Chinese
成办吧！撼动人心吧！搅动心意吧！景象摄为己有吧！提取有寂之精华吧！将大者的发辫置于座垫上吧！将贤妙的财富引至面前吧！安坐于宏伟的治国宝座上吧！如意成办所思之事吧！总而言之，祈愿当下即刻赐予掌管显有之自在，金刚大乐自在之悉地无余！ 吼！ 有时显现怖畏忿怒之相， 以方便智慧之箭弓搅动魔妖眉间之海， 以天铁之宝剑斩断不驯妖魔之头颅， 以金刚之矛刺痛违誓者之心， 以猛烈之铁钩剜出仇敌之眼， 以炽燃之弯刀斩断仇敌之命脉， 守护之血池沸腾， 八部被紧紧扼制， 男嗣如瀑布般倾泻， 女嗣如箭般射出， 韦尔玛之星陨飞射， 显有融为一体， 从眼眸之日月间燃起劫末之火， 从舌尖之赤电中射出猛咒之冰雹， 从口中之漩涡里翻腾起鲜血之海洋， 从鼻腔之风箱里卷起劫末之黑风， 从身之威势中涌现出敌方神灵之战云， 从牙齿之雪山中射出毒箭冰雹， 从心之光明中燃起金刚忿怒之大火， 大肆吞噬享用仇敌之血肉生命气息， 对于显有之界中无与伦比之伟大威猛者，祈请您，无有回音之金刚利器，度脱者，猛烈，财宝，降伏仇敌，威力之轮，降伏仇敌魔障之韦尔玛海众等，以违背誓言之仇敌的血肉之山，鲜血之海洋，骨骸之沙砾，心髓之森林，骨髓之泥沼，气息之雾霭，盛大祭祀之烟云，以及感官之鲜花等，将仇敌之力量、权势、能力、寿命、财富等，供养于您们燃烧之口中，以誓言供养。 赐予权位！ 赞扬功德！ 圆满誓言！ 献上勇士之酒！ 忏悔过失！ 赐予喜悦！ 恳请立誓！ 对于危害损害我等持明瑜伽士， 恶劣之思想行为， 憎恨之仇敌， 损害之魔障， 一切
English
Accomplish! Shake the hearts of people! Stir the minds of people! Subjugate appearances! Extract the essence of samsara and nirvana! Place the matted hair of the great ones on the seat! Bring the wealth of goodness to the front! Sit on the great throne of governance! Fulfill the meaning of what is thought! In short, may you now bestow all the siddhis of Vajra Great Bliss, the master of existence and peace! HO! Sometimes appearing in a terrifying and wrathful form, Stirring the ocean of the foreheads of demons and spirits with the bow and arrow of skillful means, Cutting off the heads of unruly demons with the iron sword of the sky, Piercing the hearts of those who break their vows with the vajra spear, Plucking out the eyes of enemies with the fierce iron hook, Severing the life force of enemies with the blazing curved knife, Boiling the blood pool of the protectors, Subduing the eight classes of beings, Rolling up the male lineage like a waterfall, Shooting the female lineage like an arrow, Shooting the shooting stars of the Werma, Combining the appearances of existence, Burning the fire of the eon from the sun and moon of the eyes, Shooting the hail of fierce mantras from the red lightning of the tongue, Stirring the ocean of rakta from the whirlpool of the mouth, Blowing the black wind of the eon from the bellows of the nostrils, Gathering the war clouds of the enemy gods from the heroic display of the body, Shooting the poisonous arrows of the offering from the snow mountain of the teeth, Burning the great fire of the wrathful vajra from the state of clear light of the heart, Devouring and enjoying the flesh, blood, and life breath of the enemies, In the realm of existence, you are the great and powerful ones, unmatched and unrivaled. I beseech you, the unopposed vajra weapon, the liberator, the fierce one, the treasure, the subduer of enemies, the wheel of power, the Werma ocean that subdues enemies and obstacles, to offer the mountains of flesh, the oceans of blood, the gravel of bones, the forests of marrow, the swamps of marrow, the mists of breath, the clouds of great offerings, and the flowers of the senses, along with the power, strength, ability, life, and wealth of the enemies, to your burning mouths, with the offering of vows. Bestow authority! Praise the merits! Fulfill the vows! Offer the hero's drink! Confess the faults! Generate joy! Urge the vows! All those who harm and injure us, the vidyadhara yogis, evil thoughts and actions, hateful enemies, and harmful obstacles.