Tibetan
་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ རིགས་ཀྱི་སྲས་བཞི་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ༔ ཟ་གསོད་ཉི་ཤུ་སྒོ་མ་ཆེན་མོ་བཞི༔ བསེ་མོ་བཞི་དང་རེ་ཏི་མཆེད་བཞི་དང་༔ ཤོ་ན་མུ་ཁ་བསེ་ལྕགས་དུང་སྐྱེས་བུ༔ བཞི་གསུམ་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་ཕུར་པ་ཡི༔ ལྷ་ཚོགས་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་བཞི་འདྲ། ལ་སོགས་ཁོང་འབྱུང་སེར་སོགས། རྣམས༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བྱང་སྦྱར། ཧཱུྃ༔ མ་མོ་རྦོད་གཏོང་ལྷུན་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཅོལ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་མཆོག་ཉིད་གཞི་མུ་ཁ་ལེ༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ལྔ༔ རྒྱ་མཚོ་ལ་སོགས་རྗེ་མོ་བཅུ་བཞི་དང་༔ སྨན་མོ་ཉེར་བཞི་སྲིན་མོ་ཉི་ ཤུ་བརྒྱད༔ སྒོ་མ་བཞི་དང་ཡང་གབ་རྒྱལ་མོ་བཞི༔ སྦས་པའི་མ་བཞི་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་དང་༔ རོ་ཁ་མ་གསུམ་ལ་སོགས་དངོས་བསྟན་ལྟར། དགུ་བཅུ་གཉིས༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བྱང་སྦྱར། ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རོ་ལངས་བདེ་བ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་དང་༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་དང་༔ པདྨ་གསུང་གི༴ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས༴ བདུད་རྩི་སྨན་གྱི༴ མ་མོ་རྦོད་གཏོང་༴ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད༴དྲག་སྔགས་རིག་འཛིན་རིགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་དང་༔ སློབ་དཔོན་སྡེ་བཞི་ལ་སོགས་རིག་འཛིན་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི་དཔའ་བོ་གིང་ཆེན་བཞི༔ དེ་ལ་སོགས་ཏེ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཚོགས༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བྱང་སྦྱར། ཧཱུྃ༔ མཆོད་བསྟོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡབ་གཅིག་ལྷ་མཆོག་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་དང་༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་མཆོག་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་མ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཨུ་མ་དེ་བི་དང་༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྒྲོལ་བྱེད་ནག་མོ་དང་༔ རྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི༔ རཀྴ་གློག་ཕྲེང་སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་དང་༔ ཡཀྴ་མེ་དབལ་མོན་མོ་ནག་མོ་དང་༔ རཱ་ཧུ་ལ་དང་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་མ༔ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཡག་ཤ་ནག་མོ་དང་༔ ལྷ་རབས་ཤམ་པོ་རྒྱལ་པོ་གུ་རུམ་རྩེ༔ གནམ་ཐེའུ་དཀར་པོ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག༔ ཅེས་གདུགས་པ་སྲིད་རྒྱལ་མ་ཡིན་ནམ་སྙམ་བརྟག ནག་མོ་མགྱོགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་དང་༔ སྲོག་ཟན་ཡམ་ཤུད་ཀཱ་ལ་ནག་པོ་དང་༔ བཀྲག་མེད་བི་ན་ཡ་ག་ཚངས་པ་དང་༔ དགྲ་བླ་བེ་ཧར་སྐུ་ལྷ་གསང་བ་དང་༔ མགོན་པོ་ནག་པོ་ལྷ་སྲིན
Chinese
增益历史。种姓之子四尊，忿怒尊父母十尊，食肉二十尊，大门母四尊，贝母四尊与瑞提姐妹四尊，肖那穆卡贝铁海螺生，四三十二等金刚橛之，神众七十二尊如四。等等，从自身生出黄等。诸尊。恳请承诺誓言，传续，委托事业。回遮，净化，结合。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。从玛姆诅咒抛掷自然成就坛城中，委托具誓大吉祥无上黑汝嘎，无二至尊佛母自身根本穆卡利，虚空之大母恒常之五女，海等主母十四尊，药母二十四尊，罗刹女二十八尊，门母四尊与又覆女四尊，隐藏母四尊，面母姐妹四尊与，罗卡母三尊等如实显现般，九十二尊。恳请承诺誓言，传续，委托事业。回遮，净化，结合。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。从持明自然成就之坛城中，起尸安乐金刚颅鬘力，真实意之大持明与，文殊身之大持明与，莲花语之。金刚橛事业。甘露药之。玛姆诅咒抛掷。世间供赞。猛咒持明种姓之持明与，上师四部等持明与，空行四部勇士大金刚四尊，如是等等勇士空行众。恳请承诺誓言，传续，委托事业。回遮，净化，结合。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。从供赞自然成就之坛城中，独父天神傲慢尽调伏与，无二至尊佛母三界总调伏母，大自在乌玛德维与，阎摩罗阇度母黑母与，掘地王正白黑母瑞玛迪，罗刹闪电鬘蛙首血眼与，夜叉火焰芒芒黑母与，罗睺罗与冰雹之子母，龙魔黑部雅叉黑母与，天族香波国王古汝姆则，天铁白尊埃嘎扎智与，金刚大母五大之主，如是伞盖是否为世间女王之疑虑。黑母速行金刚降魔与，食命阎摩施迦罗黑部与，无光毗那夜迦梵天与，敌神贝哈尔身神秘密与，怙主黑部神魔
English
Gains history. Four sons of lineage, ten wrathful father and mother deities, twenty flesh-eating deities, four great gate mothers, four Bsemo deities and four Reti sisters, Shona Mukha Bse iron conch born, four, three, twelve, etc., of the Vajrakila, seventy-two deities like four. Etc., arising from themselves, yellow, etc. All. Please commit to vows, lineage, and entrust activities. Repel, purify, combine. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable). From the Mamo curse throwing spontaneously accomplished mandala, entrust the vowed great glorious unsurpassed Heruka, the non-dual supreme mother herself, the root Mukhali, the great mother of space, the five eternal queens, fourteen mistresses such as the ocean, twenty-four medicine mothers, twenty-eight Rakshasa women, four gate mothers and four more covering queens, four hidden mothers, four face sisters, and three Rokhama deities, etc., as actually shown, ninety-two. Please commit to vows, lineage, and entrust activities. Repel, purify, combine. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable). From the spontaneously accomplished mandala of Vidyadharas, the zombie bliss Vajra Garland Power, the great Vidyadhara of True Mind, and the great Vidyadhara of Manjushri's Body, and the Padma Speech. Vajrakila activity. Amrita medicine. Mamo curse throwing. Worldly offering praise. Fierce mantra Vidyadhara, Vidyadhara of lineage, and Vidyadharas such as the four classes of teachers, and the four classes of Dakinis, four great heroes and heroines. Please commit to vows, lineage, and entrust activities. Repel, purify, combine. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable). From the spontaneously accomplished mandala of offerings and praises, the sole father deity, the supreme god, the one who subdues all arrogance, and the non-dual supreme mother, the one who generally subdues the three realms, the great powerful Uma Devi, and Yama Raja, the black Tara who liberates, the earth king, the white and black Remati, Raksha lightning garland, frog head, blood eye, and Yaksha flame blazing, black Monmo, and Rahula and the hail son mother, Naga demon black, Yaksha black mother, and the heavenly lineage Shampo king Gurumtse, the heavenly iron white one Eka Dzati, and the Vajra great mother, the master of the five elements, thus, whether the umbrella is the queen of the world is doubtful. Black mother swift action Vajra subduer of demons, and the life-eating Yama Shud Kala black, and the lusterless Vinayaka Brahma, and the enemy god Behar, the secret body god, and the protector black god and demon.
Tibetan
་སྡེ་བརྒྱད་སོགས༔ བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་མཐུ་རྩལ་མངའ་བ་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བྱང་སྦྱར། ཧཱུྃ༔ དྲག་སྔགས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡབ་གཅིག་སྟོབས་མཆོག་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་དང་༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་མཆོག་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་བདག་དང་༔ མེ་ཡི་ཁ་རླངས་བདུད་མོ་ཁྲག་འཛག་དང་༔ སྲིན་པོ་གསོད་བྱེད་སྲིན་མོ་གསོད་བྱེད་དང་༔ གང་བ་བཟང་པོ་ཤ་ཟ་རལ་གཅིག་དང་༔ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་མ་ཧཱ་དེ་བ་དང་༔ ཐར་པ་ནག་པོ་ཁུ་ལེ་ལག་དགུ་དང་༔ ༧དམུ་རྗེ་བཙན་པོ་མུ་སྟེགས་ཀཱ་ལ་ནག༔ ལི་བྱིན་ཧར་ལེགས་ཀླུ་རྒྱལ་ སོག་མ་མེད༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་དང་༔ གོ་རིམ་ལྟར་ན། ཐར་པ་ནག་པོ་དམུ་རྗེ་བཙན་པོ་དང་། མུ་སྟེགས་ནག་པོ་ཀླུ་རྒྱལ་སོག་མ་མེད། ལི་བྱིན་ཧར་ལེགས་ཁུ་ལེ་ལག་དགུ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་དང་། འདྲ་སྟེ་དཔེ་གཞན་བལྟ་དགོས་སོ། །གཤིན་རྗེ་ལྷ་དང་བདུད་དང་གཟའ་ཆེན་དང་༔ བཤན་པ་ལ་སོགས་དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བྱང་སྦྱར། ཧཱུྃ༔ གཞན་ཡང་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་གསོད་བྱེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་སོ་གཉིས་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དང་༔ ལངྐ་དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་རྣམ་བརྒྱད་དང་༔ མ་བདུན་སྲིང་བཞི་འབར་མ་ཆེན་མོ་བརྒྱད༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུ་བཞི༔བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་སོགས༔ ས་བདག་ཆེན་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་གིང་ཆེན་སོགས༔ ཕོ་ཉ་སྲོག་གཅོད་ཤན་པ་ལ་སོགས་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་བསྐུལ་གྱི་མཇུག་ཏུ་བཟློག་བྱང་དང་སོ་སོའི་བཟློག་སྔགས་སྦྱར་བར་བྱ་ཞིང་༔ དེའི་དུས་སུ་སྣོད་ཐམས་ཅད་མཐིང་ ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཕྱག་མཚན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པས་ནམ་མཁའི་ཁམས་བཀང་ནས༔ དགྲ་བགེགས་ཕོ་མོ་རྣམས་བཟུང་སྟེ་སྙིང་འབྱིན་ལྷུ་དྲལ་ནང་རོལ་འདྲེན་པ་སོགས་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་ཤ་ཟོས་ཁྲག་འཐུང་རུས་པ་འཆོས་ནས་གཏན་མེད་དུ་བརླག་སྟེ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་བཟློག་པ་སོགས་བདག་གིས་ལས་གང་བཅོལ་བ་བསྒྲུབ་པར་བསམ་མོ༔ ལྟས་ངན་དམིགས་ཀྱིས་བཟློག་ན་ཟོར
Chinese
以及八部众等，护持教法具威力的诸位，请成办所托付的心意誓言事业。回遮符图结合。吽！从猛咒自然成就的坛城中，父尊独一力尊具力黑怙主，与无二母尊五大之主，死主阎罗众生的命主，火之口涎血流女魔，食肉罗刹食女罗刹，刚瓦桑布食肉独发母，大自在遍入天，黑解脱九兄弟，德乌杰赞布外道黑时神，李坚哈列龙王索玛梅，多吉勒巴扬秀玛波，按顺序是，黑解脱德乌杰赞布和，外道黑时神龙王索玛梅，李坚哈列库列拉久和，多吉勒巴扬秀玛波和，相同，需要看其他范本。阎罗天和魔和曜大星，屠夫等猛咒诸神众，请成办所托付的心意誓言事业。回遮符图结合。吽！此外，成就噶举八部坛城之，使者役使杀戮傲慢众，大自在天二十八部众，空行三十二部众，大金刚十八部众，楞伽尸林八女众，七母四姊妹大燃母八部众，具光芒之教令使者六十四部众，守护藏地的护法神十二尊等，大地母神三十二尊和，百万空行金刚等，使者断命屠夫等众，请成办所托付的心意誓言事业。如是劝请之末尾，应结合回遮符图和各自的回遮咒语，彼时所有器皿皆为深 蓝色，从燃烧的三棱形宫殿中，诸神众以忿怒激动威猛之相，化现忿怒本尊男女，又化现各种手印兵器，充满虚空之界，抓住怨敌男女，取出心肝，肢解身体，吸取内脏等，以猛烈之事业，食肉饮血啃骨，彻底消灭，息增怀诛回遮等，我所托付之事，思维成办。若以凶兆违逆，则以替身
English
And the eight classes of gods and demons, etc., all those who have the power to protect the Dharma, please accomplish the entrusted mind-vow activities. Combine the averted image. Hūṃ! From the maṇḍala of spontaneously accomplished fierce mantras, the father, the sole supreme power, the powerful black Mahākāla, and the non-dual mother, the mistress of the five elements, the lord of death, Yama, the lord of life of sentient beings, the fire-mouthed blood-drinking demoness, the demon who kills, the demoness who kills, Gangwa Sangpo, the one-haired flesh-eater, the great pervading Mahādeva, the black liberation nine brothers, Demuje Tsenpo, the heretical black Kāla, Lijing Harlak, the nāga king Sogma Me, Dorje Lekpa Yamshud Marpo, in order, the black liberation Demuje Tsenpo and, the heretical black Kāla, the nāga king Sogma Me, Lijing Harlak Kule Lakgu and, Dorje Lekpa Yamshud Marpo and, are the same, you need to look at other templates. Yama, the gods, demons, and great planets, butchers, etc., all the fierce mantra deities, please accomplish the entrusted mind-vow activities. Combine the averted image. Hūṃ! Furthermore, of the accomplishment Kagyé eight-part maṇḍala, the messengers, the workers, the killing, the arrogant assembly, the twenty-eight great powerful ones, the thirty-two ḍākinīs, the eighteen great Giṅs, the eight mistresses of the Laṅkā charnel ground, the seven mothers, the four sisters, the eight great burning mothers, the sixty-four glorious command messengers, the twelve guardian goddesses who protect the land of Tibet, etc., the thirty-two great earth lords and, hundreds of thousands of vast ḍākinīs, great Giṅs, etc., the messengers, the life-cutting butchers, etc., please accomplish the entrusted mind-vow activities. At the end of such exhortations, the averted image and the respective averted mantras should be combined, at that time all the vessels are deep blue, from the burning triangular palace, the deities, in a wrathful, agitated, and fierce manner, emanate wrathful male and female deities, and also emanate various hand gestures and weapons, filling the realm of space, seizing the male and female enemies, extracting their hearts and livers, dismembering their bodies, extracting their internal organs, etc., with fierce activities, eating flesh, drinking blood, gnawing bones, completely destroying them, pacifying, increasing, subjugating, and wrathful aversion, etc., whatever activities I entrust, think of accomplishing them. If bad omens are averted, then with a substitute.