Tibetan
་གཞན་དུ་བྲོས་ཏེ་དམ་ཉམས་དེ་མགོན་སྐྱབས་བྱེད་པའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ནས་དྲན་པ་སྟོར་ཞིང་བརྒྱལ་ནས་འགྱེལ་བར་བསམས༔ སླར་ཡང་ཕོ་ཉ་བཏང་སྟེ་དྲག་ཏུ་དགུག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལས་བབ༔ སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་དགུག་པའི་དུས་ལ་བབ༔ གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདི༔ རང་ དབང་མེད་པར་འདི་རུ་ཁུག༔ དབང་དུ་སྡུས་ལ་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་མོའི་ཚོགས་ནི་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ ཞགས་པ་སེར་མོའི་ཚོགས་ནི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ལྕགས་སྒྲོག་དམར་མོའི་ཚོགས་ནི་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ དྲིལ་བུ་ལྗང་གུའི་ཚོགས་ནི་ཐོག་ལྟར་འབེབ༔ ཁྱེད་རྣམས་དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉ་སྟེ༔ རྦད་ཅིང་བཏང་བ་ང་ཡིས་བྱེད༔ འགུག་ཅིང་བསྟིམ་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད༔ གང་ལ་བྱ་བ་ཁྱོད་ཤེས་ཀྱི༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱིས་སྙིང་ནས་དྲོངས༔ ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་མགུལ་ནས་སྡོམས༔ ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་གྱིས་དབང་པོ་ཆིངས༔ དྲིལ་བུ་ཅན་གྱིས་རྒྱབ་ནས་ཕུལ༔ རང་དབང་མེད་པར་འདིར་ཁུག་ལ༔ གཟུགས་དང་ལིང་ག་འདི་ལ་བསྟིམ༔ མིང་བྱང་འདི་ལ་གནས་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཛྲ་ཨངྒུ་ཤ་ཛཿརཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃཿཔདྨ་སྥོ་ཊ་བྃཿཀརྨ་གནྜེ་ཧོཿ དེ་ལྟར་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་ལན་གསུམ་མམ་ལྔའམ་བདུན་གྱིས་བཀུག་པས་ཁུག་རྟགས་ལ། རབ་སྙིང་རྗེ་བའམཿ འབྲིང་བག་དྲོ་བ་དང་༔ ཐ་མ་ཞེ་སྡང་སྐྱེ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་བ་དང་༔ ཉེས་པ་བསྒྲགས་ པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག༔ ཁྱོད་ནི་གཏི་མུག་དབང་གྱུར་པས༔ ལས་དགེ་བ་སྤངས་ནས་མི་དགེ་བསྒྲུབ༔ ཁྱོད་ནི་ཞེ་སྡང་དབང་གྱུར་པས༔ སྙིང་རྗེ་མེད་པར་གསོད་ལ་དགའ༔ ཁྱོད་ནི་ང་རྒྱལ་དབང་གྱུར་པས༔ བདག་བསྟོད་གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་སྨོད༔ ཁྱོད་ནི་འདོད་ཆགས་དབང་གྱུར་པས༔ མ་བྱིན་ལེན་དང་མི་ཚངས་སྤྱོད༔ ཁྱོད་ནི་ཕྲག་དོག་དབང་གྱུར་པས༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་སྨོད༔ ལས་དགེ་བ་བཅུ་ནི་ཁྱད་དུ་བསད༔ མི་དགེ་བཅུ་ནི་དང་དུ་བླང་༔ མཚམས་མེད་ལྔ་ཡི་འབྲས་བུ་སྨིན༔ དང་པོ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག༔ བར་དུ་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད༔ ཐ་མ་གསང་སྔགས་སྙིང་པོ་དྲལ༔ དེ་ནས་སློབ་དཔོན་སྐུ་ལ་བརྡོས༔ ཁྱོད་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་ཡིན་པས༔ ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བར་བྱ༔ ཞེ
Chinese
想著那违背誓言者逃往他处，远离所有庇护他的神灵，失去记忆，昏厥倒地。再次派遣使者猛烈地召唤： 吽！大誓言之时已到，八部众神聚集之时已到，化身显现之时已到，召唤怨敌邪魔之时已到，该做什么你很清楚，心中怀恨的怨敌邪魔，不由自主地来到此处，将其降伏，化为微尘。吽！从饮血尊身所化现的使者是，白色铁钩之众如繁星般骚动，黄色绳索之众如乌云般密集，红色铁链之众如闪电般划过，绿色铃铛之众如冰雹般降落，你们是威严的使者，诅咒并派遣由我来做，召唤并融入由你们来做，该做什么你很清楚，心中怀恨的怨敌邪魔们，用铁钩者从心中拉出，用绳索者从颈部捆绑，用铁链者束缚感官，用铃铛者从背后推，不由自主地带到此处，融入这个形象和林伽中，安住在名牌上。 嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪特（藏文，唵 嚩日୍ର 葛્રોധ महाश्री हेरूक हूँ फट，oṃ vajra krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，嗡，金刚，忿怒，大吉祥，黑汝嘎，吽，呸），怨敌邪魔作害者，班匝 昂古夏 匝（藏文，वज्र अङ्कुश जः，vajra aṅkuśa jaḥ，金刚，钩，匝），热纳 啪夏 吽（藏文，रत्न पाश हुं，ratna pāśa hūṃ，宝，索，吽），贝玛 斯坡达 棒（藏文，पद्म स्फोट बं，padma sphoṭa baṃ，莲花，爆炸，棒），嘎玛 刚德 呵（藏文，कर्म घण्टे होः，karma ghaṇṭe hoḥ，事业，铃，呵）。 如此通过咒语、手印和三摩地，念诵三遍、五遍或七遍进行召唤，出现的征兆是，最好是生起慈悲心，中等是感到温暖，最差是生起嗔恨等等，并且宣告罪行： 吽！伟大的有情你听着，你被愚痴所控制，舍弃善业而造恶业，你被嗔恨所控制，没有慈悲心而喜欢杀戮，你被傲慢所控制，自赞毁谤他人功德，你被贪欲所控制，不予而取，行不净行，你被嫉妒所控制，毁谤三世诸佛的功德，将十善业弃之不顾，将十不善业欣然接受，五无间罪的果报成熟，首先破坏佛陀的教法，中间贬低三宝的地位，最后撕裂秘密真言的精髓，然后殴打上师的身体，你是因为被度化的对象，所以用慈悲方便来度化你。
English
Thinking that the oath-breaker had fled elsewhere, separated from all the deities who protect him, lost his memory, fainted and fell. Again, sending messengers to summon him fiercely: Hūṃ! The time of the great oath has come, the time of the Eight Commands deities has come, the time of emanation has come, the time to summon enemies and obstacles has come, you know what to do, this enemy and obstacle cherished in the heart, come here involuntarily, subdue and grind into dust. Hūṃ! The messengers emanated from the body of the blood-drinker are: the assembly of white iron hooks is agitated like stars, the assembly of yellow ropes is dense like clouds, the assembly of red iron chains flashes like lightning, the assembly of green bells falls like hail, you are the glorious messengers, I will do the cursing and sending, you will do the summoning and absorbing, you know what to do, the enemies and obstacles cherished in the heart, the one with the iron hook pulls from the heart, the one with the rope binds from the neck, the one with the iron chain binds the senses, the one with the bell pushes from the back, bring them here involuntarily, absorb them into this image and lingam, let them reside in this nameplate. Oṃ Vajra Krodha Mahāśrī Heruka Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), enemy and obstacle harm-doer, Vajra Aṅkuśa Jaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Ratna Pāśa Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Padma Sphoṭa Baṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Karma Ghaṇṭe Hoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus, through mantra, mudra, and samadhi, summon three, five, or seven times, the signs of summoning are, the best is to generate compassion, the medium is to feel warm, the worst is to generate hatred, etc., and proclaim the offenses: Hūṃ! Great sentient being, listen, you are controlled by ignorance, abandoning virtuous deeds and doing unwholesome deeds, you are controlled by hatred, without compassion you delight in killing, you are controlled by pride, praising yourself and denigrating the virtues of others, you are controlled by desire, taking what is not given and engaging in impure conduct, you are controlled by jealousy, denigrating the virtues of the Buddhas of the three times, abandoning the ten virtuous deeds, gladly accepting the ten unwholesome deeds, the fruit of the five heinous crimes ripens, first destroying the Buddha's teachings, in the middle degrading the status of the Three Jewels, finally tearing apart the essence of secret mantra, then beating the body of the master, you are the object to be liberated, so liberate you with compassionate means.