Chinese
如常观想显有轮涅诸法，皆为身语意之坛城。 诵念 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 念诵。 无论何事，念诵即可成就。 若能念诵三百万遍，则能毫无阻碍地成就悉地。 观想诸佛皆为大秘密一族或三族，一切咒语之究竟心髓皆汇集于三字之中，以此即可获取悉地。 如是成就之后，一切皆融入唯一明点，如修持一尊佛、一咒语吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字般修持，即可成就。 成就之后，于不言说之平等禅定，安住于大圆满之义中。 如是即是近修、近成就、修持、大修持，以此法门，今生即可成就殊胜之修持。 萨玛雅。 རྒྱ༔ 祈请增上智慧： 十方三世善逝及诸佛子眷， 祈请文殊勇士垂念于我等， 祈请赐予无畏金刚之心髓， 成就如虚空般广大之智慧。 如是观想，精进祈请，并念诵文殊、赐胜、金刚等心咒。 献曼扎，发愿。 可随意转换为任何本尊。 我于生生世世中， 不受恶分别念之掌控， 心得自在，蒙受诸佛之加持， 愿获无惧大乐金刚之果位。 如是发愿。 愿吉祥！ 增上智慧念诵： 遍布十方三世之诸佛菩萨， 语自在主之名普闻十方界， 祈请化身妙好文殊童子尊， 直至菩提之间恒常垂护念。 三世诸佛及其眷属众， 究竟而言您即是怙主， 除您之外我永不寻觅他处， 唯有您是吾等永恒之皈依。 为使沉溺于愚昧黑暗之众生， 遣除无明赐予正法之光明， 祈请无欺怙主您之智慧光， 融入我心莲花蕊中作精华。 前方虚空虹光点缀之中央， 种种供养云聚之无垠中， 宛如旭日初升般具青春力， 发髻高束持弓箭跏趺而坐， 彼之心中咒语之王中， 朗朗字句如灯鬘
English
As usual, contemplate the mandala of appearance and existence, the body, speech, and mind. Recite Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Recite. Whatever you wish to accomplish, it will be accomplished by recitation. If you recite three hundred thousand times, you will accomplish the siddhi without any obstacles. Contemplate all the deities as one great secret family or three families, and the ultimate essence of all mantras is condensed into three syllables, by which you can obtain the siddhi. Having accomplished that, everything merges into a single bindu, and you will accomplish it by practicing like practicing one deity, one mantra Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Having accomplished that, abide in the meaning of the Great Perfection, the king of mantras, in the state of non-speaking samadhi. This is the approach, the near approach, the practice, the great practice. By this method, you will accomplish the supreme practice in this life. Samaya. རྒྱ༔ Aspiration for Increasing Wisdom: Sugatas with their sons in ten directions and three times, I pray to you, Manjushri the Hero. Please grant me the fearless Vajra mind, and accomplish the courage like the sky. Focus on this and pray diligently, and recite the essence of Manjushri, Supreme Giver, Vajra, etc. Offer the mandala and make aspirations. You can transform it to any deity you wish. In all my lifetimes, may I not be under the control of negative thoughts, may I gain power over my mind, may the blessings of the Buddhas enter, may I attain the fearless great bliss Vajra. Make aspirations like this. May there be auspiciousness! Recitation for Increasing Wisdom: The wisdom heroes of the Buddhas of all times and directions, famous and blazing as the Lord of Speech, may the supreme Manjushri, who has become a youth, protect me with auspiciousness until enlightenment. All the Buddhas with their sons who have gone to the three times, in the definitive sense, you are the protector. I will never seek refuge from anyone other than you. You alone are my eternal refuge. For sentient beings enveloped in the darkness of ignorance, in order to illuminate the light of the true Dharma, may the rays of your infallible wisdom, the supreme refuge, be absorbed into the lotus heart in my heart as essence. In the center of the rainbow and light rays in the sky in front, in the midst of the great clouds of various offerings, with the radiance of the rising sun, possessing the youthfulness of youth, with hair tied up, holding a bow and arrow, sitting in the lotus posture, from the king of mantras in his heart, the clear letters like a garland of lamps
Tibetan
ང་བ་ལྟར། །བརྒྱུད་མར་བྱུང་བ་ཞལ་ནས་རང་སྒྲར་བཅས། །བདག་གི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་ཐིམ་པར་གྱུར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཤིག་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་འོད། །བདག་གི་སྙིང་ལ་མྱུར་དུ་ཞུགས་ནས་ཀྱང་། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་གཟུངས་སྤོབས་བློ་གྲོས་སྩོལ། །བདག་གཞན་དུས་གསུམ་ལུས་འབྱོར་དགེ་བར་བཅས། །བསྡོམས་ཏེ་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་དུ། །མགོན་པོ་ཁྱེད་ལ་འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །སྟན་ཐོག་འདི་རུ་གཟུངས་སྤོབས་གྲུབ་པར་མཛོད། ། ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །དཔལ་ལྡན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། །འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རླབས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདེ་ཆེན་རིག་པའི་ངོ་བོ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །ཤེས་རབ་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་དབྱངས་ཅན་མར། །མཉམ་སྦྱོར་མི་ཕྱེད་སྙིང་གི་ཏི་ལ་ཀཿ དུས་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་འུབ་ཆུབ་ནས། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་སྲོག་གི་དཔལ་གྲུབ་ཅིང་། །མི་ཟད་གཟུངས་སྤོབས་བློ་གྲོས་ཡོན་ཏན་ཀུན། །རིག་པའི་ངང་དུ་རྒྱས་ནས་རང་གཞན་དོན། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་རྟོགས་གློ་བུར་ལས་རླུང་མུན་པའི་ཚོགས། །རླན་མེད་སྤྲ་བའི་ཁྲོད་དུ་མེ་བཞིན་དུ། །རྒྱལ་འཇོམས་མཁྱེན་པའི་འོད་ཟེར་སྔགས་ཀྱི་ཚོགས། །བདག་གི་སྙིང་ལ་ད་ལྟ་འགྱེད་པར་མཛོད། །མི་དང་མི་མིན་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་དང་། །ཕ་རོལ་བྱད་སྟེམས་མི་ཤེས་བར་ཆད་བགེགས། །དག་མཉམ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མེས། །ལྷག་མེད་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གཞོམ་པར་མཛོད། །དངོས་ཀུན་ཟང་ཐལ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རྩལ། །མཁྱེན་གཉིས་ཉི་མ་བྱེ་བའི་སྣང་བ་ཡིས། །རྒོལ་དང་ཐེ་ཚོམ་རྒུད་པའི་སྨག་རུམ་འཇོམས། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་སྙན་པས་སྲིད་ཀུན་ཁྱབ། །སྙིང་གའི་དབུས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འཇམ་པའི་དབྱངས། །དངས་པའི་མཁའ་ལ་ཉི་མ་ལྟར་འབར་བས། །རིང་ནས་ འདྲིས་པའི་མུན་ཚོགས་མཐར་བྱེད་ཅིང་། །ཟབ་རྒྱས་བློ་ཡི་སྣང་བ་འཕྲོ་བར་མཛོད། །ལྕེ་སྙིང་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ། །བསྒྱུར་བྱེད་རིག་སྔགས་ཆེན་པོ་ཚད་མའི་གཞུང་། །ཐ་སྙད་དཔྱོད་པའི་ཤེས་རབ་དྲི་མ་མེད། །ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་མཁྱེན་རབ་སྙིང་ལ་སྦོར། །མ་སྐྱེས་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་རིག་པའི་མེས། །དངོས་འཛིན་སྲིད་པའི་བུད་ཤིང་མཐར་བྱེད་པ། །དོན་དམ་དཔྱོད་པའི་ཤེས་རབ་མཐར་ཐུག་པ། །དཔལ་ལྡན་ཀླུ་ཡི་དགོངས་པ་སྙིང་ལ་ཤར། །ཇི་ལྟ་ཇི་
Chinese
如我所愿。 传承而来的口传声。 融入我心之中央。 祈请文殊菩萨。 以慈悲垂念，智慧心之光。 迅速进入我心。 请加持，赐予总持、辩才、智慧。 我及他人三世身财善根等。 总集为普贤供云。 供养您，祈请享用。 于此座上成就总持辩才。 十方三世诸佛之智慧身。 具德圆满正等觉莲花生。 祈请文殊金刚利剑。 祈请加持我的相续。 大乐明觉之体性文殊。 智慧空性之自性妙音天女。 双运不二心之提拉嘎，三时无离合，圆满。 成就无死金刚寿命之吉祥。 无尽总持辩才智慧诸功德。 于明觉中增长，为自他利。 祈请不费力任运成就。 未悟突发业风黑暗之众。 如干燥草堆中之火。 摧伏敌军之智慧光芒咒语之众。 现在请降临于我心。 人与非人恶思恶行。 以及他方诅咒，无知障碍魔。 以清净平等金刚心之智慧火。 祈请当下无余焚毁。 万法皆空，大智慧之妙用。 二智太阳百万之显现。 摧毁争论、疑惑、衰败之黑暗。 胜过一切，美名遍布三界。 于心间中央，世尊文殊。 如晴空中太阳般照耀。 长久以来 熟悉之黑暗尽除。 祈请生起甚深广大智慧之光明。 语心化为利剑金刚之自性。 转变明咒，广大正量之论典。 无垢名言思辨之智慧。 祈请法称之智慧于心中生起。 未生大空性之明觉火。 焚毁执着实有之轮回木柴。 究竟胜义思辨之智慧。 祈请具德龙树之密意于心中显现。 如是如是。
English
As I wish. The oral sound that has come down through the lineage. May it dissolve into the center of my heart. I pray to Manjushri, the protector. With compassion, consider the light of the wisdom mind. Quickly enter my heart. Please bless me, grant me dharani, eloquence, and wisdom. I and others, the three times, body, wealth, and virtue. Combined into a cloud of Samantabhadra's offerings. I offer it to you, protector, please accept it. On this seat, may dharani and eloquence be accomplished. The wisdom body of all the Buddhas of the directions and times. The glorious, perfect, fully enlightened Padmasambhava. I pray to Manjushri, the sharp Vajra. Please bless my lineage. Manjushri, the essence of great bliss and awareness. Saraswati, the nature of wisdom and emptiness. Inseparable union, the tilaka of the heart, inseparable in the three times, complete. May the glory of the immortal Vajra life be accomplished. May inexhaustible dharani, eloquence, wisdom, and all qualities. Increase in the state of awareness, for the benefit of self and others. Please bless me to accomplish effortlessly and spontaneously. The masses of sudden karmic winds of non-realization. Like fire in dry grass. The rays of wisdom mantras that destroy the enemy. Please now radiate into my heart. Humans and non-humans, evil thoughts and actions. And curses from others, ignorance, obstacles, and demons. With the wisdom fire of the pure and equal Vajra mind. Please completely burn them away now. All things are empty, the great power of great wisdom. The appearance of millions of suns of the two wisdoms. Destroy the darkness of opponents, doubts, and decline. Victorious in all directions, fame pervades all realms. In the center of the heart, the Bhagavan Manjushri. Shining like the sun in the clear sky. For a long time, Destroying the familiar darkness. Please radiate the light of profound and vast wisdom. May speech and heart transform into the nature of a sword and Vajra. Transforming mantra, the great scripture of valid cognition. Immaculate wisdom of reasoning with words. Please instill the wisdom of Dharmakirti in my heart. With the fire of awareness of the unborn great emptiness. Burning the firewood of samsara that clings to reality. The ultimate wisdom of ultimate meaning reasoning. Please let the intention of the glorious Nagarjuna arise in my heart. Thus, thus.