Tibetan
ན་འགྲུབ། ཆོས་སྐྱོང་ལྷ་ཆེན་ཙི་དམར་སོགས་བསྟེན། ལམ་བསལ་ཞིང་སྦྱིན་སྲེག་སོགས་བྱས་ན་གེགས་མེད་འབྱུང་སྟེ་བསམ་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་རང་མགོ་རང་གི་ཐོན་པའི་མོ་ཡིན་ནོ། །༼ར་ར༽ དཔལ་རྟ་མགྲིན་ལ་བབས་ན། དབང་གི་བྱ་བ་སོགས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་སྟེ་དགེ། བརྡ་ནི་འདོད་བདེ་མེ་རུ་འབར་ཏེ་ཞུན་མར་ཡང་ཡང་བྲན་ཞེས་བྱ། གཞི་དང་སྲོག་ཕྱྭ་ལ་རབ་ཏུ་འཕེལ། ལུས་མཛེས་པའི་བཀྲག་མདངས་རྒྱས། བློ་དང་དོན་ཕྱྭ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་སྟེ་ཁ་གསལ་ཡོད། མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་པ་ཚད་དུ་བསྐྱལ་ན་ཕྲིན་ལས་རྣོ་མྱུར་ཆེ། གྲོགས་དང་ནོར་ཕྱྭ་སྐམ་ནོར་དང་། དམར་རིགས་ཆེས་འཕེལ། ལྷག་པར་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་ཇི་མང་བྱས་ན་འདོད་པའི་དགའ་བ་ཤིན་ཏུ་འཕེལ། དགྲ་མི་འབྱུང་ཞིང་ཕར་རྒོལ་ན་ཤར་རམ་དབུས་སུ་ཡོད་པའི་དགྲ་ཞིག་ཐུབ་པའི་གཏམ་མྱུར་དུ་གསལ། མགྲོན་པོ་ཤིན་ཏུ་མགྱོགས་ཤིང་ལམ་བདེ་བཟང་། ནད་ཚད་པ་ཁྲག་དང་རིམས་ཏེ་དེ་འདྲ་ཡིན་ན་བཅོས་རིམ་དགོས། གཞན་མྱུར་དུ་དངས་འགྲོ། གདོན་གང་ཡང་མེད། ལེ་ལེན་བྱ་བ་རྔམ་ཆེན་དང་འར་འུར་གྱིས་ལས་ཀྱིས་ལན། ལྷ་དྲག་པོ་འཁོར་ན་ཕོག་ཐུག་ཕྲ་མོ་འོང་གིན་འདུག་པས་བཙན་སོགས་གསོལ་ན་ལེགས། ཆོས་ཕྱྭ་ལ་རྣམ་དཀར་དང་དབང་གི་ལས་འཕེལ་ཏེ་བཟང་། བོར་བའི་རིགས་ལྷོའམ་ནུབ་ཏུ་རྙེད། འོང་ངམ་གྲུབ་བམ་ཞེ་ན་ཤིན་ཏུ་ཡང་མགྱོགས་ཤིང་གྲུ་སྟེ་གྲུབ། དྲི་བ་ལྷག་མ་ཀུན་ལ་དགེ་ཡང་བརྟན་པའི་ལས་དང་། ས་ཆུའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་མི་དགེ་སྟེ། ཆུ་བསྐོལ་བས་ཟད་པ་དང་ལྡིང་ཀ་རྐམ་པ་བཞིན་དུའོ། །ཡི་དམ་རྟ་མགྲིན་འདོད་རྒྱལ་སོགས་དབང་གི་ལྷ་དང་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་བརྟེན། དོན་ཞགས་སོགས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མདོ་རྒྱུད་ཀློག །མར་མེ་སྦྱིན་སྲེག་སོགས་མེ་ལ་བརྟེན་པའི་ལས་དང་བཙན་སོགས་སྲུང་མར་བསྟེན། དབང་དྲག་གི་ལྷ་ལ་བསྟེན་ན་དོན་མྱུར་དུ་འགྲུབ་ཅིང་དགའ་བ་མེ་བཞིན་འབར། འདི་དགའ་སྟོན་འཕེལ་བའི་མོ་ཡིན་ནོ། །༼ར་པ༽ འཆི་བདག་གི་བདུད་ལ་བབས་ན། བརྡ་ནི་གསོད་དམ། ཇི་ལྟར་མེ་ སྟག་ཆུང་དུ་ཆུས་གསོད་པ་བཞིན་དུ་བྱ་བ་གང་ལའང་མི་དགེ་རྣམ་པས་འཆི་བདག་གི་གཤིན་རྗེས་བཟུང་། ངོ་བོ་ལྷོ་ཡི་ཕྱི་སྒོ་སྐྱོང་བ། བརྡ་ནི་གསོད་དོ་ཤི་འོ་འཇོམས་སོ་ཞེས་བསྒྲགས་སོ། །གཞི་དང་སྲོག་ཆ་ལ་ཤི་ངོ་དང་བར་ཆད་ཆེ། བཀའ་ཆོས་རྡུལ་སྤྲུགས་དང་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་གཏོར་ཟློག་བྱ། བློ་དང་དོན་ཕྱྭ་ལ་གེགས་དང་བར་ཆད་ཆེ་བས་མི་འགྲུབ་བཤོལ་ན་འཐད། གྲོགས་དང་ནོར་མེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་གེགས་ཆེ། དགྲ་ངོ་ཡོད་པས་ལྷོ་བྱང་དུ་ལྷག་པར་འཛེམ་དགོས། མགྲོན་པོ་ཤིན་ཏུ་མི་བདེ་ལམ་གེགས་ཆེ། གདུགས་དཀར་དང་དགྲ་བྲུབ་བྱ། ནད་པ་ལ་ཉན་ཆེ་སྟེ་གྲང་ནད་རྨུ་ཆུ་སོགས་ཆུ་ནད་དང་ནད་དྲག་པོ་ཡིན། སྔགས་རྒྱུན་དང་སྲུང་རིམ་མྱུར་དུ་མ་འབད་ན་སོས་དཀའ། གདོན་ལ་སྐོམ་བཏུང་ཉེས་དང་། རྫས་སྔོ་ནག་གི་རིགས་དབྱིབས་ཟླུམ་པོ་དང་། ཡུག་སའི་ཟས་ནོར་སྦྲ་ཕྱར་སོགས་ནག་པོའི་རིགས་དང་། བརྩོག་བསྣོལ་དང་ཉམས་པའི་གྲིབ་ངོ་ཆེ། མནན་གཏད་དང་བྱད་ངོ་ཆེ་བས་ཕུར་བ་དང་སྒྲོལ་མ་སོགས་ཀྱིས་བྱད་བཀྲོལ་བྱད་ཟློག་བྱས་ན་ཕན། ཀླུ་གཏད་དང་དམིགས་པའི་རིམ་གྲོ་བྱ། དེར་དོགས་པ་མེད་རིགས་ ལ་ཆུ་འདྲེ་སོགས་ཡེ་འདྲོག་བསྲུང་བར་བྱ། ཆོས་ཕྱྭ་ལ་བར་ཆད་ཆེ་བས་སྐྱབས་འགྲོ་འབུང་། གཏོར་ཟློག་གཏད་གྲོལ་གྲིབ་སེལ་སོགས་འབད། མདོ་སྣ་ཚོགས་དང་སྙིང་པོ་རྟག་བརྟན་བསྟན་པའི་མདོ་ཡི་རིགས་བཀླག །སྒྱུར་གཏོ། བདུད་མདོས། བརྒྱ་བཞི། ཟོར་མདོས་སོགས་ཡས་གཏོ་བྱང་དུ་བོར་བ་སོགས་མ་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་ངན་ནོ། །ལྷབ་ཀྱིས་འབར་བ་ཐུམ་གྱིས་ཤི་ཞེས་སྲོག་ལ་འཚེ་ཞིང་བར་ཆད་ཆེ་བའི་མོ་ཡིན། ཚེ་མདོ་གཟུངས་མང་དུ་བྱ། བོར་བ་ལྷོ་བྱང་དུ་སོང་སྟེ་ཤུལ་རྗེས་མི་མཐོང་། འོང་ངམ་གྲུབ་མི་གྲུབ་རིགས་ལ་བསམ་པ་ལོག་པས་བར་བཅད་པས་མི་འགྲུབ། དྲི་བ་ལྷག་མ་ཐམས་ཅད་ལ་ངན་ཀྱང་རྔོན་དང་དུག་སྦྱོར་གསོད་པ་སོགས་དགེ། འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་ལས་གྲུབ་ཅེས་ལུང་སྟོན་ནོ། །༼ར་ཙ༽ སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་བབས་ན། ཇི་ལྟར་ནགས་ལ་མེ་འབར་བ་ང་གིས་བསྐྱོད་པ་བཞིན་ཏུ་སྟོབས་ཤུགས་ངང་གིས་བབས་ན་བཟང་། དབང་དྲག་གི་ལས་ལ་ནུས་པ་ངར་དང་ལྡན། ངོ་བོ་ནི་གསུང་གི་བདག་ཉིད་འཇོམས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། བརྡ་ནི་འདིར་ཞུགས་པ་ལ་སྟོབས་སྦྱིན་ནོ་ཞེས་སོ། །འདི་སྟག་སེང་དཔའ་སྐད་འདོན་པའི་མོ་ཡིན། གཞི་དང་སྲོག་ཕྱྭ་ཤུགས་སྟོབས་འཕེལ་བས་ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས། བློ་དང་དོན་ཕྱྭར་ཇི་ལྟར་བསམ་པ་སྟོབས་དང་ལྡན། དགུག་པ་དང་དྲག་ལས་ལ་མཆོག །ཡི་དམ་སྒྲུབ་པ་གནད་མཐུན་པར་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས། གྲོགས་དང་ནོར་ཕྱྭ་ལ་འབྱོར་བ་འཕེལ། ཁྱད་པར་ཡོ་བྱད་ལྗང་གུ་དང་དབྱིབས་འཇོང་མོ་གཡོ་བའི་རིགས་འཕེལ། དགྲ་མེད་ཅིང་དགྲ་ཡི་རིགས་ཀུན་ལ་རྣམ་པར་རྒྱལ། མགྲོན་པོ་ལམ་བདེ་ཞིང་སླེབས་པ་མྱུར། ཕན་འདོགས་པའི་རིགས་དང་འཕྲད། ནད་པ་ཟིང་ལང་བྱུང་ཡང་མི་སྐྱོན། དགྲ་བླ་གསོལ། གདོན་ནི་ཅི་ཡང་མེད། དགྲ་བླ་ཤི
Chinese
那成就。 依止护法神祇玛等，开路并作火供等，则无障碍产生，心愿终将圆满。 这是靠自己能力实现的占卜。 （ར ར） 如果降临到吉祥马头明王，威力的事业等迅速成就，吉祥。 征兆是欲望安乐如火燃烧，油脂反复滴落。 根本和命运极其增长，身体美丽的容光焕发，智慧和事业迅速成就，非常明确。 如果将空行母的修法推向极致，事业迅猛。 朋友和财富方面，干财和红色物品增多。 尤其多多进行威力的火供，则欲望的喜悦极其增长。 敌人不会出现，如果反击，则能战胜位于东方或中央的某个敌人，消息迅速明朗。 客人非常迅速，道路平安吉祥。 疾病如果是发烧、血液和瘟疫等，则需要按顺序治疗，其他迅速痊愈。 没有任何邪魔。 诉讼之事以严厉和喧嚣的手段应对。 如果凶猛的神灵降临，似乎会有小小的冲突，供奉赞神等比较好。 佛法方面，善业和威力的事业增长，吉祥。 遗失之物在南方或西方找到。 如果问是否会来或成就，则非常迅速且顺利，能够成就。 其余所有问题都吉祥，但是对于稳固的事业和土地水利工程极其不吉祥，就像水被煮干和水池干涸一样。 依止本尊马头明王、如意轮等威力的神灵和莲花部的忿怒尊。 阅读解脱锁等观世音菩萨的经续。 进行灯供、火供等依靠火的事业，并依止赞神等护法。 依止威猛的神灵，则事情迅速成就，喜悦如火燃烧。 这是喜庆增长的占卜。 （ར པ） 如果降临到死主的魔，征兆是杀吗？ 就像小火星被水浇灭一样，任何事情都不吉祥，死主阎罗王抓住了。 本体是守护南方外门的。 征兆是宣告杀、死、毁灭。 根本和命方面有死相和大的障碍。 进行噶举派的除障法和忿怒尊嬉戏的朵玛回遮。 智慧和事业方面有大的障碍和阻碍，不会成就，推迟比较好。 朋友和财富方面没有。
English
May it be accomplished! Rely on the great Dharma-protecting deity Tsiu Mar and others. If you clear the path and perform fire pujas, etc., obstacles will not arise, and your wishes will ultimately be fulfilled. This is a divination that comes from one's own ability. (Ra Ra) If it falls on glorious Hayagriva, activities of power, etc., will be quickly accomplished, which is auspicious. The sign is that the bliss of desire blazes like fire, and clarified butter is repeatedly sprinkled. The basis and life force will greatly increase. The radiance of the body's beauty will expand. Intelligence and purpose will be quickly accomplished, and it will be very clear. If the practice of the dakinis is brought to fruition, the activity will be swift and sharp. Friends and wealth, dry wealth and red items will greatly increase. In particular, the more fire pujas of power are performed, the more the joy of desire will increase. Enemies will not appear, and if you counterattack, news of defeating an enemy in the east or center will quickly become clear. Guests will be very quick, and the road will be safe and good. If the illness is fever, blood, or plague, then treatment is necessary. Otherwise, it will quickly clear up. There are no demons whatsoever. Respond to lawsuits with fierce and tumultuous actions. If wrathful deities are invoked, there seems to be a minor conflict, so it is good to propitiate the Tsen deities. In terms of Dharma fortune, virtuous deeds and activities of power will increase, which is good. Lost items will be found in the south or west. If you ask whether it will come or be accomplished, it will be very quick and smooth, and it will be accomplished. All other questions are auspicious, but activities of stability and land and water projects are very inauspicious, like water being boiled away and a pond drying up. Rely on the yidam Hayagriva, Cintamani, and other deities of power, and the wrathful deities of the lotus family. Read the sutras and tantras of Avalokiteshvara, such as the Amoghapasha. Perform activities that rely on fire, such as butter lamps and fire pujas, and rely on protectors such as the Tsen deities. If you rely on fierce deities of power, things will be quickly accomplished, and joy will blaze like fire. This is a divination that increases celebrations. (Ra Pa) If it falls on the demon of the Lord of Death, the sign is, "Kill?" Just as a small spark is extinguished by water, nothing is auspicious, and the Lord of Death, Yama, has seized it. The essence is guarding the outer gate of the south. The sign is the proclamation of killing, dying, and destroying. There is a death omen and great obstacles for the basis and life force. Perform the scattering of dust from the teachings of the Kagyupa and the repelling of the Torma of the playful wrathful deities. There are great obstacles and hindrances to intelligence and purpose, so it is better to postpone it rather than accomplish it. There are no friends or wealth.
Chinese
上面有大障碍。因为有敌人，所以特别要提防南北方向。客人非常不舒服，路途有大障碍。要做白伞盖佛母和驱逐敌人的仪式。病人病情严重，是寒病、黏液等水病和重病。如果不迅速努力进行咒语传承和防护仪轨，很难痊愈。鬼神方面，要小心饮料中毒，以及青黑色物品、圆形物品，还有贫瘠之地的食物、财物、帐篷等黑色物品，以及肮脏、交错和破损的阴影。压制和诅咒的迹象很明显，所以用金刚橛和度母等进行解咒和回遮，会有帮助。要做龙的压制和专注的仪轨。对于没有怀疑的情况，要保护水鬼等妖魔鬼怪。佛法方面有很大障碍，所以要念诵皈依。要努力进行朵玛回遮、解脱诅咒、消除阴影等。要念诵各种经典和《心经》、《常恒坚固教法经》等。不要做把赎罪物扔到北方等事情，否则非常不好。说“火焰被风吹灭，尸体被裹住”，这是伤害生命且有很大障碍的卦象。要做很多长寿经和陀罗尼。遗失之物已去往南北方向，看不到踪迹。对于能否到来或成功等问题，因为想法错误而受到阻碍，所以不会成功。所有剩余的提问都不好，但狩猎、配毒、杀戮等是好的。预示着能成就降伏之业。（RA TSA）如果降临到力量之王身上，就像森林着火一样，我扇动它，如果力量自然而然地降临，那就很好。对于威猛的事业，具有力量和活力。本体是语之自性，降伏者，阎罗死主的母亲的口中说：象征是赐予进入此处者力量。这是发出虎狮吼声的卦。 基础和生命运势、力量增强，无论如何都不会衰退。智慧和事业运势，无论怎么想都具有力量。对于勾招和猛烈的事业是最好的。如果能与本尊的修持要点相契合，那就非常好。朋友和财富运势方面，财富会增长。特别是绿色器物和椭圆形摇动物品会增多。没有敌人，而且能彻底战胜所有类型的敌人。客人路途平安，到达迅速。会遇到能提供帮助的人。病人即使出现骚动也不会有事。要供养战神。鬼神方面，什么也没有。战神死
English
There are great obstacles above. Because there are enemies, special care should be taken in the north and south directions. The guest is very uncomfortable, and there are great obstacles on the road. Perform the White Umbrella Goddess and enemy expulsion rituals. The patient's condition is serious, with cold diseases, mucus, and other water-related and severe illnesses. If mantra transmission and protective rituals are not performed quickly, recovery will be difficult. In terms of spirits, be careful of poisoning from drinks, as well as blue-black objects, round objects, and black items such as food, wealth, and tents from barren lands, as well as dirty, crossed, and broken shadows. Signs of suppression and curses are evident, so performing dispelling and reversing rituals with Vajrakilaya and Tara will be helpful. Perform Naga suppression and focused rituals. For situations without suspicion, protect against water spirits and other demons. There are great obstacles in Dharma, so recite the Refuge Prayer. Strive to perform Torma reversal, curse liberation, and shadow elimination. Recite various sutras and the Heart Sutra, the Everlasting Dharma Sutra, and others. Do not throw ransom objects to the north, as it is very bad. It says, "The flame is extinguished by the wind, and the corpse is wrapped," which is a divination that harms life and has great obstacles. Perform many longevity sutras and dharanis. Lost items have gone to the north and south directions, and traces cannot be seen. Regarding whether they will arrive or succeed, it will not succeed because it is obstructed by wrong thoughts. All remaining questions are bad, but hunting, poisoning, killing, etc., are good. It predicts that the work of subduing will be accomplished. (RA TSA) If it descends upon the King of Power, it is good if power descends naturally, just as I fan the fire in the forest. For fierce activities, it has power and energy. The essence is the nature of speech, the subduer, from the mouth of the mother of Yama, the Lord of Death: The symbol is to bestow power upon those who enter here. This is a divination that roars like a tiger and a lion. The foundation and life force, strength increases, and will not decline in any way. Wisdom and career fortune, no matter how you think, it has power. It is best for attracting and fierce activities. It is very good if it can be in harmony with the key points of the deity's practice. In terms of friends and wealth fortune, wealth will increase. In particular, green utensils and oval-shaped moving objects will increase. There are no enemies, and it can completely defeat all types of enemies. The guest's journey is safe, and arrival is quick. You will meet people who can provide help. Even if the patient has turmoil, it will not be a problem. Offer to the war god. In terms of spirits, there is nothing. The war god die.