Tibetan
་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གི་ངོ་བོར་བཞུགས་པར་མོས་ལ། ན་མོ་གུ་རུ། རང་ལུས་སྟོང་གསལ་འོད་ཀྱི་གོང་བུའི་ཞིང་། ། ངན་འགྲོའི་སྒོ་དགུར་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ནག་འབར། །དྭངས་གསལ་དྷཱུ་ཏིའི་མར་སྣར་རླུང་དཀྱིལ་ལ༑ ༑རྣམ་ཤེས་མི་འགྱུར་ཐིག་ལེ་འཕར་ཞིང་གཡོ། །བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོར་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་དཔྱིད། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས། །དཀར་གསལ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་མཚན་དཔེར་ལྡན། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་སྒྲོལ་བའི་མགོན་པོར་བཞུགས། །ཁྱབ་བདག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཁ་སྦྱོར་ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་གར་མཁན་དགའ་རབ་རྗེ། །སྙིང་པོའི་དོན་སྟོན་ཤྲཱི་སིང་ཧ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས། །མཆོག་གི་ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་བགྲོད་པ་ཡིས། །སྲིད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དྭངས་མའི་འོད་གུར་ཞིག །གདོད་མའི་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག །རབ་འབྱམས་རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་པདྨ་འབྱུང་། །ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་རྣམ་རོལ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར། །མཉམ་རྫོགས་ཐིག་ལེར་བྱང་ཆུབ་བི་མ་དང་། །ཟབ་ལམ་གསལ་མཛད་བཻ་རོ་ཙ་ན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས། །མཆོག་གི་ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་བགྲོད་པ་ཡིས། །སྲིད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དྭངས་མའི་འོད་གུར་ཞིག །གདོད་མའི་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་མཁར་ཆེན་བཟའ། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་གཏེར་བདག་གླིང་། །མཁས་གྲུབ་གཙུག་རྒྱན་ཆོས་དཔལ་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས། །རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས། །མཆོག་གི་ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་བགྲོད་པ་ཡིས། །སྲིད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དྭངས་མའི་འོད་གུར་ཞིག །གདོད་མའི་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག །རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེ་དཔལ། །དུས་གསུམ་སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་ཉིད། །མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་རབ་འབར་འཁོར་འདས་ཆོས། །མ་ལུས་ལེགས་སྟོན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས། །མཆོག་གི་ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་བགྲོད་པ་ཡིས། །སྲིད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དྭངས་མའི་འོད་གུར་ཞིག །གདོད་མའི་ས་ལ་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག །མཁའ་ཁྱབ་ཆོས་སྐུ་སྲིད་ཞི་ཀུན་གྱི་བདག །མཆོག་གི་ལམ་མཁན་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། །ཞི་དང་ཁྲོ་བོའི་ རོལ་གར་ཡི་དམ་ལྷ། །རྩ་ཁམས་དག་པའི་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕག
Chinese
皈依上师，观想本尊安住于乐空双运之自性中。 顶礼上师！自身即是空明光蕴之刹土。 于九恶趣之门，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字深蓝炽燃。于清净明澈之脉管明点中，气之坛城。不坏之识，明点跃动摇曳。于大乐轮中，诸佛汇聚之源泉。根本上师，遍主金刚持。白色明亮，持金刚铃，具足妙相。垂视、倾听、忆念、触及，救度之怙主安住于此。遍主第一佛，普贤王如来。双运七支具足金刚萨埵。殊胜化身舞者，嘎饶多吉。心髓之义，熙日森哈。祈请您，以慈悲之铁钩摄受。以殊胜深道迁转之行。愿轮回之城市，消融于清净之光幕中。于原始之地，获得永恒之统治。无量诸佛之自性，莲花生。双运幻化之游舞，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎（藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：嘎）ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）。俱生圆满明点中，菩提比玛拉米扎。开显深道之毗卢遮那。祈请您，以慈悲之铁钩摄受。以殊胜深道迁转之行。愿轮回之城市，消融于清净之光幕中。于原始之地，获得永恒之统治。大乐胜者，一切佛母卡钦扎。殊胜乘教法之自在主，掘藏师德达林巴。智者成就之顶严，确贝嘉措之足下。大圆满瑜伽士，喜饶仲玛。祈请您，以慈悲之铁钩摄受。以殊胜深道迁转之行。愿轮回之城市，消融于清净之光幕中。王子邬金丹增多吉贝。三世皈依处，总集之自性。相好之光辉炽燃，轮回涅槃法。无余善示，事业遍胜者。祈请您，以慈悲之铁钩摄受。以殊胜深道迁转之行。愿轮回之城市，消融于清净之光幕中。遍空法身，轮涅一切之主。殊胜之道师，根本上师。 寂静与忿怒之嬉戏，本尊。脉气清净之勇士空行母。祈请您，以慈悲之铁钩。
English
I rely on the master, contemplating the deity abiding in the essence of the union of bliss and emptiness. Homage to the Guru! My own body is the pure land of a luminous sphere. At the nine gates of evil destinies, the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) blazes dark blue. In the clear and pure essence of the nāḍī, the maṇḍala of the winds. The unchanging consciousness, the bindu pulsates and sways. In the great bliss wheel, the source where all the victors gather. Root guru, all-pervading Vajradhara. White and clear, holding vajra and bell, endowed with marks and signs. The protector who liberates through seeing, hearing, remembering, and touching abides here. All-pervading first Buddha, Samantabhadra. Vajrasattva with the seven branches of union. Supreme emanation dancer, Garab Dorje. Śrī Siṃha who shows the meaning of the heart essence. I pray to you, seize me with the hook of compassion. By the path of the profound path of transference. May the city of existence dissolve into a pure light curtain. May I attain eternal dominion in the primordial ground. The essence of all the infinite victors, Padmasambhava. The magical display of union, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) kā (藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：嘎) ra (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra). In the coemergent complete bindu, Bodhi Vimalamitra. Vairochana who illuminates the profound path. I pray to you, seize me with the hook of compassion. By the path of the profound path of transference. May the city of existence dissolve into a pure light curtain. May I attain eternal dominion in the primordial ground. Great bliss victor, all the mothers, Kharchenza. Master of the supreme vehicle's teachings, Tertön Terdak Lingpa. Crown jewel of the wise and accomplished, at the feet of Chöpal Gyatso. Great perfection yogini, Sherab Drönma. I pray to you, seize me with the hook of compassion. By the path of the profound path of transference. May the city of existence dissolve into a pure light curtain. May I attain eternal dominion in the primordial ground. Prince Orgyen Tendzin Dorje Pal. Essence of the three times' refuge, the union of all. The blazing splendor of marks and signs, samsara and nirvana dharma. The one who perfectly shows everything, Trinley Namgyal. I pray to you, seize me with the hook of compassion. By the path of the profound path of transference. May the city of existence dissolve into a pure light curtain. May I attain eternal dominion in the primordial ground. All-pervading dharmakaya, lord of all samsara and nirvana. Supreme path guide, root guru. The playful dance of peaceful and wrathful, yidam deities. Heroes and yoginis who purify the nāḍī and dhātu. I pray to you, with the hook of compassion.