English
Visualize that all the poisons of ignorance are purified and inhale. Again, from the left nostril, visualize red light and all the poisons arising from hatred are eliminated, and inhale. From the center, visualize blue light and all the poisons arising from delusion are eliminated, and inhale. From the aperture of Brahma to the nine gates of evil destinies, act as you wish. Then, visualize yourself as Vajrasattva. Visualize the aggregates as emptiness, the central channel, the air wheel, the bindu, the lama at the crown of the head, and Vajrasattva. ༈ Homage to the Guru. Through the emptiness and clarity of one's own body, light radiates from the body of the Lama and dissolves into one's heart. From this, light radiates and mixes with the consciousness of the aggregates. Then, pray to the precious root lama, the embodiment of all Buddhas of the three times. Please bless this deceased person to relinquish attachment to the object.
Tibetan
མང་དུ་བཟླ་ཞིང་། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་༴ དཔལ་ལྡན་བླ་མ་སོགས་བཏགས་གྲོལ་བཀླག་པ་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་སོགས་ཅི་ཤེས་བྱའོ། །འདི་ལྟར་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་རྣམས་ཤེས་སྒྲིབ་ཀུན། །འཕོ་བའི་བཙན་ཐབས་སྦྱོར་བས་རབ་བཅོམ་སྟེ། །དྷཱུ་ཏིའི་དབྱིངས་བརྒྱུད་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་དབྱིངས་སུ། །འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པར་རྣམ་གྲོལ་ཉིད་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཡན་ལག་ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་མན་ངག་གི་ཟིན་བྲིས་ཀུན་བཟང་མྱུར་ལམ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་གྲ་ནང་དར་རྒྱས་ཆོས་སྡིངས་ཀྱི་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་སྨྱོས་རིགས་ཤཱཀྱའི་དགེ་བསྙེན་མ་འགྱུར་མེད་ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན་ གྱིས་རང་ལུགས་ཕྱག་བཞེས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གྲ་ནང་དར་རྒྱས་ཆོས་གླིང་གི་དབེན་གནས་སུ་ཐུན་མཚམས་ལ་བྲིས་པས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆེན་ལ་འགོད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག མངྒ་ལཾ། །
Chinese
多多念诵。以此善根愿速疾。吉祥上师等系解脱诵读，回向祈愿等随力而行。如是虚空般众生，知障悉皆净除尽，以迁识猛力之方便，彻底摧毁，经由拙火之界，于空行成就之界中，无有增减而得解脱。如是金刚萨埵心意修法支分深道迁识法诀窍之笔记《普贤速道》者，为利益扎囊达杰曲登（扎囊寺）之弟子们，由觉姆释迦之居士女不变事业法灯，如其自宗之仪轨，于扎囊达杰曲林之静处，于座间所书，愿令一切众生安立于大菩提。吉祥圆满！
English
Recite it many times. Through this virtue, may I quickly... Read the liberation through connection of glorious lamas, and perform dedication, aspiration prayers, etc., as you know how. Thus, may all beings equal to space, all obscurations of knowledge, be completely destroyed by the forceful means of transference. Through the realm of *tūlī* (དྷཱུ་ཏིའི་དབྱིངས་, Devanāgarī: धूति, Romanization: dhūti, meaning: realm of inner heat), in the realm of accomplishment of sky-goers, may they be liberated without increase or decrease. This, the notes on the profound path of transference, a branch of the Vajrasattva mind practice, called "The Quick Path of Samantabhadra," was written during sessions in a secluded place of Dranang Dargyé Chöling (扎囊寺) for the benefit of the students of Dranang Dargyé Chöding (扎囊寺), by the female renunciate of the Sakya lineage, Achyurme Trinlé Chödrön, according to her own tradition's practice. May it cause all beings to be established in great enlightenment. *Maṅgalaṃ* (མངྒ་ལཾ།, Devanāgarī: मङ्गलम्, Romanization: maṅgalam, meaning: auspiciousness)!