Tibetan
ངན་ཐམས་ཅད་སེལ། །འཁོར་གྱིས་དེ་བཞིན་སྐུ་བལྟས་ན། །བྱང་ཆུབ་སྒྲིབ་པ་གཏིང་དཔག་མེད། །མེ་ལོང་བཞིན་དུ་སྐུ་ལ་སྣང་། །དེ་ནས་ས་བཅུ་རིམ་གྱིས་འབྱང་། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཡང་དག་ཐོབ། །ཆོས་སྐུ་དཔག་མེད་བརྗོད་དུ་མེད། །ལོངས་སྐུ་ཟད་མེད་ཡིད་བཞིན་གཏེར། །སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་བསམ་མི་ཁྱབ། །མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཐམས་ཅད་རྫོགས། །སྤྱོད་ཡུལ་ཀུན་ཏུ་མཎྜ་ལ། །ཚོགས་ཆེན་གཉིས་ཀྱང་རྫོགས་པར་རོལ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ས་ཡི་མཆོག །དེ་ལ་སོགས་པ་བསམ་ཡས་མཆོག །སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་གཡུང་དྲུང་སྐུ། །ཉོན་མོངས་ཀུན་གྱི་ཞིང་དུ་གནས། །ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཏེར་དུ་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་རིག་པ་འཛིན་པའི་སྐུ། །ཐམས་ཅད་དབྱེར་མེད་མཉམ་པའི་སྐུ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །དེ་ཚེ་སྐུ་ལྔ་ཀུན་ཀྱང་རྫོགས། །ཞེས་བརྗོད་པས། འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ། ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་དུ་གསལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཙུན་མོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་གསང་བ་འདི་ཉིད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨ་ཧོཿདམིགས་བྱ་དམིགས་བྱེད་མི་དམིགས་དཔག་མེད་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཡེ་ཤེས་རང་རིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་བརྗོད་མི་ལང་། །མཉམ་དང་མི་མཉམ་ཀུན་ཁྱབ་ཁྱབ་མེད་ཁྱབ་པའི་དབྱིངས། །ཡེ་ནས་ཀུན་གསལ་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་སྤྲོས་སྤྲོས་པ་མེད། །ཧོཿཞེས་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཚིག་ ཏུའོ། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པ་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །། ༈ དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཙུན་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་འདི་དག་ཕྱུང་ངོ་། །བྷྲཱུཾ་བི་ཤྭ་བི་ཤྭ་དྡྷེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ །ༀ་ཛི་ན་ཛིཀ །སྭཱཾ་རཏྣ་དྷྲྀཀ །ཨཱཾ་ཨ་རོ་ལིཀ །ཧཱཾ་པྲ་ཛྙཱ་དྷྲྀཀ །མཱུ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི། ལཱཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི། མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། པྱཱཾ་རཱ་ག་ར་ཏི། ཏཱཾ་བཛྲ་ར་ཏི། ཀྵཱིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡཿཏྲཾ་ཨཱ་གརྦྷ་ཡཿཧྲི་ཧ་ཧཱུཾ་པདྨ་པ་ད་མཿ ཛིཾ་ཀུ་རུ་པཱ་ཎ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿཏྲཱཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོཿཧྲཱི་གཱི་ཏི་རཱ་ཀོ྅ཧཾ། ཨ་ནྲྀ་ཏི་རཱ་ག་ཡཱ་མི། མཻ་དྷཱ་ར་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། ཐླྷིཾ་ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ས་རཱ་ཛ་ཡ་སྭ་ཧཱ། མུཾ་ཤྲཱི་ཨཾ་རཱ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཛཿདྷཱུ་པེ་པྲ་བེ་ཤ །ཧཱུཾ་པུཥྤེ་ཨ་བེ་ཤ །བཾ་དཱི་པ་སུ་ཁི་ནཱི། ཧོཿག
Chinese
消除一切罪恶。 眷属们如是瞻仰其身时， 菩提障碍深不可测。 如镜一般显现其身。 之后次第生起十地。 获得无上圆满菩提。 法身无量不可言说。 报身无尽如意宝。 化身百千不可思议。 具足一切相好。 行境处处皆坛城。 亦圆满受用二大资粮。 方便与智慧为地之胜。 如是等等不可思议胜。 无生无死的永恒身。 安住于一切烦恼之境。 转变为无尽之宝藏。 金刚持明之身。 一切无别平等的身体。 一切遍知之智慧身。 彼时五身皆圆满。 如是说后，六道世界十方无边无际的一切处，不可胜数的坛城，如微尘数般显现。 之后，如来与明妃众无二的坛城，彼等之秘密，即身语意功德事业金刚中取出。 阿霍！所缘能缘不可缘，无量不可思议。 智慧自明坛城种种不可说。 平等与不平等，一切遍布，无遍布，遍布之界。 本初一切明，坛城离戏论，无戏论。 霍！如是金刚秘密之语。 即是秘密心髓，真实决定中，坛城开展之第六品。 之后，如来与明妃众一切之身语意金刚中取出此等。 བྷྲཱུཾ་（藏文），भ्रूं（梵文天城体），bhrūṃ（梵文罗马拟音），种子字。 བི་ཤྭ་བི་ཤྭ་དྡྷེ།（藏文），विश्व विश्वद्धे（梵文天城体），viśva viśvaddhe（梵文罗马拟音），一切，一切清净。 ཧཱུཾ་（藏文），हुं（梵文天城体），hūṃ（梵文罗马拟音），种子字。 བཛྲ་དྷྲྀཀ（藏文），वज्रधृक्（梵文天城体），vajradhṛk（梵文罗马拟音），持金刚者。 ༀ་（藏文），ॐ（梵文天城体），oṃ（梵文罗马拟音），唵。 ཛི་ན་ཛིཀ（藏文），जिनजिक（梵文天城体），jinajika（梵文罗马拟音），胜利者，胜利。 སྭཱཾ་（藏文），स्वां（梵文天城体），svāṃ（梵文罗马拟音），种子字。 རཏྣ་དྷྲྀཀ（藏文），रत्नधृक्（梵文天城体），ratnadhṛk（梵文罗马拟音），持宝者。 ཨཱཾ་（藏文），आं（梵文天城体），āṃ（梵文罗马拟音），种子字。 ཨ་རོ་ལིཀ（藏文），अरोलिक（梵文天城体），arolika（梵文罗马拟音），无病。 ཧཱཾ་（藏文），हां（梵文天城体），hāṃ（梵文罗马拟音），种子字。 པྲ་ཛྙཱ་དྷྲྀཀ（藏文），प्रज्ञाधृक्（梵文天城体），prajñādhṛk（梵文罗马拟音），持智慧者。 མཱུ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི།（藏文），मूधात्वीश्वरी（梵文天城体），mūdhātvīśvarī（梵文罗马拟音），根本界自在母。 ལཱཾ་（藏文），लां（梵文天城体），lāṃ（梵文罗马拟音），种子字。 དྭེ་ཥ་ར་ཏི།（藏文），द्वेषरति（梵文天城体），dveṣarati（梵文罗马拟音），嗔恚喜。 མཱཾ་（藏文），मां（梵文天城体），māṃ（梵文罗马拟音），种子字。 མོ་ཧ་ར་ཏི།（藏文），मोहरति（梵文天城体），moharati（梵文罗马拟音），愚痴喜。 པྱཱཾ་（藏文），प्यां（梵文天城体），pyāṃ（梵文罗马拟音），种子字。 རཱ་ག་ར་ཏི།（藏文），रागरति（梵文天城体），rāgarati（梵文罗马拟音），贪欲喜。 ཏཱཾ་（藏文），तां（梵文天城体），tāṃ（梵文罗马拟音），种子字。 བཛྲ་ར་ཏི།（藏文），वज्ररति（梵文天城体），vajrarati（梵文罗马拟音），金刚喜。 ཀྵཱིཾ་（藏文），क्षीं（梵文天城体），kṣīṃ（梵文罗马拟音），种子字。 ཧི་རཱ་ཛ་ཡཿ（藏文），हिराजय（梵文天城体），hirājayaḥ（梵文罗马拟音），金刚王。 ཏྲཾ་（藏文），त्रं（梵文天城体），traṃ（梵文罗马拟音），种子字。 ཨཱ་གརྦྷ་ཡཿ（藏文），आगर्भय（梵文天城体），āgarbhayaḥ（梵文罗马拟音），入胎。 ཧྲི་ཧ་ཧཱུཾ་（藏文），ह्रि ह हं（梵文天城体），hri ha hūṃ（梵文罗马拟音），种子字，哈，种子字。 པདྨ་པ་ད་མཿ（藏文），पद्मपदमः（梵文天城体），padmapadamaḥ（梵文罗马拟音），莲花，莲花。 ཛིཾ་（藏文），जिं（梵文天城体），jiṃ（梵文罗马拟音），种子字。 ཀུ་རུ་པཱ་ཎ་（藏文），कुरुपाण（梵文天城体），kurupāṇa（梵文罗马拟音），作，手。 ཧྲཱིཿཧཱུཾ་（藏文），ह्रीःहुं（梵文天城体），hrīḥhūṃ（梵文罗马拟音），种子字，种子字。 ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿ（藏文），लास्ये समय स्त्वं（梵文天城体），lāsye samaya stvaṃ（梵文罗马拟音），嬉女，誓言，你。 ཏྲཱཾ་（藏文），त्रां（梵文天城体），trāṃ（梵文罗马拟音），种子字。 མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ（藏文），माल्ये समय हो（梵文天城体），mālye samaya ho（梵文罗马拟音），鬘女，誓言，霍。 ཧྲཱི་（藏文），ह्री（梵文天城体），hrī（梵文罗马拟音），种子字。 གཱི་ཏི་རཱ་ཀོ྅ཧཾ།（藏文），गीतिराकोऽहं（梵文天城体），gītirāko'haṃ（梵文罗马拟音），歌女，我是。 ཨ་ནྲྀ་ཏི་རཱ་ག་ཡཱ་མི།（藏文），अनृतिरागायामि（梵文天城体），anṛtirāgāyāmi（梵文罗马拟音），舞女，我来。 མཻ་དྷཱ་ར་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文），मै धारणे स्वाहा（梵文天城体），mai dhāraṇe svāhā（梵文罗马拟音），于持明，梭哈。 ཐླྷིཾ་（藏文），थ्ल्हिं（梵文天城体），thlhiṃ（梵文罗马拟音），种子字。 ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文），निस्सरं भय स्वाहा（梵文天城体），nissaraṃ bhaya svāhā（梵文罗马拟音），出离，怖畏，梭哈。 ཧཱུཾ་（藏文），हुं（梵文天城体），hūṃ（梵文罗马拟音），种子字。 ས་རཱ་ཛ་ཡ་སྭ་ཧཱ།（藏文），सराजाय स्वहा（梵文天城体），sarājaya svahā（梵文罗马拟音），于国王，梭哈。 མུཾ་（藏文），मुं（梵文天城体），muṃ（梵文罗马拟音），种子字。 ཤྲཱི་ཨཾ་རཱ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文），श्री अं रागाय स्वाहा（梵文天城体），śrī aṃ rāgāya svāhā（梵文罗马拟音），吉祥，于贪欲，梭哈。 ཛཿ（藏文），जः（梵文天城体），jaḥ（梵文罗马拟音），降。 དྷཱུ་པེ་པྲ་བེ་ཤ（藏文），धूपे प्रबेश（梵文天城体），dhūpe prabeśa（梵文罗马拟音），香，进入。 ཧཱུཾ་（藏文），हुं（梵文天城体），hūṃ（梵文罗马拟音），种子字。 པུཥྤེ་ཨ་བེ་ཤ（藏文），पुष्पे अबेश（梵文天城体），puṣpe abeśa（梵文罗马拟音），花，进入。 བཾ་（藏文），वं（梵文天城体），vaṃ（梵文罗马拟音），种子字。 དཱི་པ་སུ་ཁི་ནཱི།（藏文），दीप सुखिनी（梵文天城体），dīpa sukhinī（梵文罗马拟音），灯，安乐。 ཧོཿ（藏文），होः（梵文天城体），hoḥ（梵文罗马拟音），霍。 ག
English
Eliminate all evils. When the retinue thus beholds the body, The obscurations of enlightenment are immeasurable. The body appears like a mirror. Then the ten bhumis gradually arise. Perfectly attain the unsurpassed enlightenment. The Dharmakaya is immeasurable and inexpressible. The Sambhogakaya is inexhaustible, a wish-fulfilling treasure. The Nirmanakaya is countless, inconceivable. Complete with all marks and signs. The field of activity is a mandala everywhere. Also perfectly enjoy the two great accumulations. Skillful means and wisdom are the best of grounds. Such and so forth are the unsurpassed inconceivable. The eternal body without birth or death. Abides in the realm of all afflictions. Transforms into an inexhaustible treasure. The body of the Vajra Vidyadhara. The body of equality, undifferentiated from all. The wisdom body of all-knowing. At that time, all five bodies are complete. Having said this, in all the boundless and limitless directions of the six realms, countless mandalas, as many as dust motes, became clear. Then, the secret of the mandala inseparable from the Tathagata and the assembly of consorts was extracted from the Vajra of Body, Speech, Mind, Qualities, and Activity. Aho! Object of focus, focusing agent, unfocused, immeasurable, inconceivable. Wisdom, self-awareness, various mandalas, unspeakable. Equality and inequality, all-pervading, non-pervading, the realm of pervading. Primordially all-clear, mandala free from elaboration, without elaboration. Ho! Thus are the secret words of the Vajra. This is the sixth chapter, the unfolding of the mandala, from the definitive essence of the secret heart. Then, from the Body, Speech, and Mind Vajra of all the Tathagatas together with the assembly of consorts, these were extracted: བྷྲཱུཾ་ (Tibetan), भ्रूं (Sanskrit Devanagari), bhrūṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. བི་ཤྭ་བི་ཤྭ་དྡྷེ། (Tibetan), विश्व विश्वद्धे (Sanskrit Devanagari), viśva viśvaddhe (Sanskrit Romanization), All, all pure. ཧཱུཾ་ (Tibetan), हुं (Sanskrit Devanagari), hūṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. བཛྲ་དྷྲྀཀ (Tibetan), वज्रधृक् (Sanskrit Devanagari), vajradhṛk (Sanskrit Romanization), Vajra holder. ༀ་ (Tibetan), ॐ (Sanskrit Devanagari), oṃ (Sanskrit Romanization), Om. ཛི་ན་ཛིཀ (Tibetan), जिनजिक (Sanskrit Devanagari), jinajika (Sanskrit Romanization), Victorious, victory. སྭཱཾ་ (Tibetan), स्वां (Sanskrit Devanagari), svāṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. རཏྣ་དྷྲྀཀ (Tibetan), रत्नधृक् (Sanskrit Devanagari), ratnadhṛk (Sanskrit Romanization), Jewel holder. ཨཱཾ་ (Tibetan), आं (Sanskrit Devanagari), āṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. ཨ་རོ་ལིཀ (Tibetan), अरोलिक (Sanskrit Devanagari), arolika (Sanskrit Romanization), Without sickness. ཧཱཾ་ (Tibetan), हां (Sanskrit Devanagari), hāṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. པྲ་ཛྙཱ་དྷྲྀཀ (Tibetan), प्रज्ञाधृक् (Sanskrit Devanagari), prajñādhṛk (Sanskrit Romanization), Wisdom holder. མཱུ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི། (Tibetan), मूधात्वीश्वरी (Sanskrit Devanagari), mūdhātvīśvarī (Sanskrit Romanization), Mother, sovereign of the fundamental realm. ལཱཾ་ (Tibetan), लां (Sanskrit Devanagari), lāṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. དྭེ་ཥ་ར་ཏི། (Tibetan), द्वेषरति (Sanskrit Devanagari), dveṣarati (Sanskrit Romanization), Hatred, joy. མཱཾ་ (Tibetan), मां (Sanskrit Devanagari), māṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. མོ་ཧ་ར་ཏི། (Tibetan), मोहरति (Sanskrit Devanagari), moharati (Sanskrit Romanization), Delusion, joy. པྱཱཾ་ (Tibetan), प्यां (Sanskrit Devanagari), pyāṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. རཱ་ག་ར་ཏི། (Tibetan), रागरति (Sanskrit Devanagari), rāgarati (Sanskrit Romanization), Desire, joy. ཏཱཾ་ (Tibetan), तां (Sanskrit Devanagari), tāṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. བཛྲ་ར་ཏི། (Tibetan), वज्ररति (Sanskrit Devanagari), vajrarati (Sanskrit Romanization), Vajra joy. ཀྵཱིཾ་ (Tibetan), क्षीं (Sanskrit Devanagari), kṣīṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. ཧི་རཱ་ཛ་ཡཿ (Tibetan), हिराजय (Sanskrit Devanagari), hirājayaḥ (Sanskrit Romanization), Diamond king. ཏྲཾ་ (Tibetan), त्रं (Sanskrit Devanagari), traṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. ཨཱ་གརྦྷ་ཡཿ (Tibetan), आगर्भय (Sanskrit Devanagari), āgarbhayaḥ (Sanskrit Romanization), Entering the womb. ཧྲི་ཧ་ཧཱུཾ་ (Tibetan), ह्रि ह हं (Sanskrit Devanagari), hri ha hūṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable, ha, seed syllable. པདྨ་པ་ད་མཿ (Tibetan), पद्मपदमः (Sanskrit Devanagari), padmapadamaḥ (Sanskrit Romanization), Lotus, lotus. ཛིཾ་ (Tibetan), जिं (Sanskrit Devanagari), jiṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. ཀུ་རུ་པཱ་ཎ་ (Tibetan), कुरुपाण (Sanskrit Devanagari), kurupāṇa (Sanskrit Romanization), Make, hand. ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ (Tibetan), ह्रीःहुं (Sanskrit Devanagari), hrīḥhūṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable, seed syllable. ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿ (Tibetan), लास्ये समय स्त्वं (Sanskrit Devanagari), lāsye samaya stvaṃ (Sanskrit Romanization), Dancer, vow, you. ཏྲཱཾ་ (Tibetan), त्रां (Sanskrit Devanagari), trāṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ (Tibetan), माल्ये समय हो (Sanskrit Devanagari), mālye samaya ho (Sanskrit Romanization), Garland woman, vow, ho. ཧྲཱི་ (Tibetan), ह्री (Sanskrit Devanagari), hrī (Sanskrit Romanization), Seed syllable. གཱི་ཏི་རཱ་ཀོ྅ཧཾ། (Tibetan), गीतिराकोऽहं (Sanskrit Devanagari), gītirāko'haṃ (Sanskrit Romanization), Singer, I am. ཨ་ནྲྀ་ཏི་རཱ་ག་ཡཱ་མི། (Tibetan), अनृतिरागायामि (Sanskrit Devanagari), anṛtirāgāyāmi (Sanskrit Romanization), Dancer, I come. མཻ་དྷཱ་ར་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan), मै धारणे स्वाहा (Sanskrit Devanagari), mai dhāraṇe svāhā (Sanskrit Romanization), To the holder, svaha. ཐླྷིཾ་ (Tibetan), थ्ल्हिं (Sanskrit Devanagari), thlhiṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan), निस्सरं भय स्वाहा (Sanskrit Devanagari), nissaraṃ bhaya svāhā (Sanskrit Romanization), Escape, fear, svaha. ཧཱུཾ་ (Tibetan), हुं (Sanskrit Devanagari), hūṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. ས་རཱ་ཛ་ཡ་སྭ་ཧཱ། (Tibetan), सराजाय स्वहा (Sanskrit Devanagari), sarājaya svahā (Sanskrit Romanization), To the king, svaha. མུཾ་ (Tibetan), मुं (Sanskrit Devanagari), muṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. ཤྲཱི་ཨཾ་རཱ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan), श्री अं रागाय स्वाहा (Sanskrit Devanagari), śrī aṃ rāgāya svāhā (Sanskrit Romanization), Glorious, to desire, svaha. ཛཿ (Tibetan), जः (Sanskrit Devanagari), jaḥ (Sanskrit Romanization), Descent. དྷཱུ་པེ་པྲ་བེ་ཤ (Tibetan), धूपे प्रबेश (Sanskrit Devanagari), dhūpe prabeśa (Sanskrit Romanization), Incense, enter. ཧཱུཾ་ (Tibetan), हुं (Sanskrit Devanagari), hūṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. པུཥྤེ་ཨ་བེ་ཤ (Tibetan), पुष्पे अबेश (Sanskrit Devanagari), puṣpe abeśa (Sanskrit Romanization), Flower, enter. བཾ་ (Tibetan), वं (Sanskrit Devanagari), vaṃ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. དཱི་པ་སུ་ཁི་ནཱི། (Tibetan), दीप सुखिनी (Sanskrit Devanagari), dīpa sukhinī (Sanskrit Romanization), Lamp, happiness. ཧོཿ (Tibetan), होः (Sanskrit Devanagari), hoḥ (Sanskrit Romanization), Ho. g