Tibetan
ར་དྲིལ་བསིལ་འབར། །ལ་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཐེའུ་ཆུང་སྙིང་གར་བསྟན་པ་རྣམས་ སོ། །དེ་ནས། ནང་སེམས་ཡུམ་བཞིའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། ལ་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་ཁ་སྦྱར་དཀུ་དཔྱད་གཡོན་དུ་བཞག །རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་རལ་གྲི་འབར། །པདྨ་དཀ། ར་པོ་རྡོ་རྗེ་འབར། །ལ་ལག་གཡས་ཁུ་ཚུར་དེ་ལས་མཛུབ་མོ་སྒྲེང་བ་ལ་མཐེ་བོང་སྦྱར་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་མྱུ་གུ་སོགས་འཛིན་ཚུལ་སྙིང་གར་བཅའ། ལས་ལ་འཁྲིལ་ཞིང་། ལ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ཞིང་། ཆོས་ལ་བརྟེན། །ལ་གཡོན་དཀུར་བརྟེན། ནང་སེམས་ཡུམ་བཞིའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། ལ་པད་བསྐོར་བྱ། གཟུགས་མཛེས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་། །པི་ཝཾ་གར་མཁན་མཆོག་ཉིད་ཏེ། །ལ་ལག་གཡོན་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་ཁ་ཕྱེ་ནས་གུང་སྲིན་གཉིས་ཅུང་ཟད་ནང་དུ་བཀུག་པའི་རྩ་བར་མཐེ་བོང་སྦྱར་བ་མེ་ལོང་སོགས་འཛིན་ཚུལ་དང་ལག་གཡས་འཁྱུད་རྒྱ་བཅའ་ཞིང་། དབུ་རྣམས་འཇོ་ཞིང་འདུད་པའི་ཚུལ། །ཞེས་བསྒོམ། པདྨའི་གདན་ལ་བཞེངས་ནས་ཀྱང་། །ལ་པད་སྐོར་བྱ། མཆོད་བཞེས་དམ་སྐོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ལ་ཕྱག་རྒྱ་གཡས་སུ་བཅས་པ་གཡོན་ཏུ་འགྲོལ་ལ་སེ་གོལ་གཏོགས། ཕྱི་སེམས་བཞི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། སོགས་ལ་ཡབ་ཡུམ་ཐམས་ཅད་ནང་སེམས་བཞིས་རིགས་འགྲེ་ཤེས་པར་བྱས་ནས་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་ཏུ་སྦྱར་རོ། །ཐུབ་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་སྣ་ཚོགས་ཏེ། ཁུ་ཚུར་ཁ་སྦྱར་དཀུ་གཡོན་དུ་བཞག །མདོར་བསྡུས་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་ཡིན་ནོ། །ལ་པད་བསྐོར་བྱ། གསེག་པར་པི་ཝཾ་གོ་ཆ་པོད། རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ་མེ་ཆུ་འཛིན། །ལ་ལག་གཡས་ཐལ་མོ་ཕྱིར་བསྟན་སྐྱབས་སྦྱིན་དང་། གཡོན་དེའི་རྩར་ཐལ་མོ་གྱེན་བསྟན་གཉིས་སྙིང་གར་བཅའ། པདྨའི་གདན་ལ་བཞེངས་ནས་ཀྱང་། །ལ་པད་སྐོར་བྱ། མཆོད་བཞེས་དམ་སྐོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ལ་ཕྱག་རྒྱ་གཡས་སུ་བཅས་པ་གཡོན་དུ་འགྲོལ་ཞིང་སེ་གོལ་གཏོགས། སྒོ་བཞི་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལ་ཁུ་ཚུར་ཁ་སྦྱར་དཀུ་གཡོན་དུ་བཞགནྲྀ་མགོ་གདེངས་དང་རྡོ་རྗེ་གནོན། །ཐོད་སྦྲུལ་ཆེན་པོ་གནོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལས་ཀྱིས་གནོན། །ལ་ལག་གཡས་ཁུ་ཚུར་ལས་མཛུབ་མོ་དང་མཐེས་ཆུང་སྒྲེང་བའི་སྡིག་མཛུབ་གྱིས་ཐོད་དབྱུག་སོགས་དཔུང་པ་གཡས་པའི་ཐད་དུ་གདེངས་ཚུལ་དང་གཡོན་སྡིག་མཛུབ་ཕྱིར་བསྟན་སྙིང་གར་བཅའ། ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་སྥོ་ཊ་ཧོ། །ལ་དགུག་གཞུག་བཅིང་དགྱེས་ ཀྱི་རྒྱ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། འབར་བའི་གདན་ལ་བཞེངས་ནས་ཀྱང་། ལ་པད་སྐོར། མཆོད་བཞེས་དམ་སྐོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ལ་གཡས་སུ་བཅས་པ་གཡོན་དུ་
Chinese
惹，铃，清凉，燃烧。拉，左手的拳头的小指在心间展示。 索。然后，内心的四位明妃的手印是：拉，两手合拳放在左边的腰间。珍宝嫩芽，宝剑燃烧。白莲花。惹波金刚燃烧。拉，右手从拳头伸出食指，拇指相抵，做成拿着珍宝嫩芽的样子，放在心间。依附于事业。拉，摇动铃铛。依赖于法。拉，左手依赖于腰间。内心的四位明妃的手印是：拉，莲花旋转。容貌美丽，珍宝念珠。琵琶，舞者，最殊胜。拉，左手握拳在心间打开，中指和无名指稍微向内弯曲，拇指抵在根部，做成拿着镜子等的样子，右手做环抱印，头做摇动和鞠躬的样子。这样观想。在莲花座上站立。拉，莲花旋转。供养，接受，誓言圆满，赐予成就。拉，手印在右边做完后在左边解开，摇动钹。外心的四位的手印是：等等，所有本尊父母通过内心的四位来了解种类，然后像那样结合。六能仁手印多种多样，双手合拳放在左腰间。简而言之，手印有六种。拉，莲花旋转。倾斜地拿着琵琶、盔甲、书卷。珍宝匣子，火，水，持有。拉，右手掌向外表示施予救护，左手掌向上放在它的旁边，两个都放在心间。在莲花座上站立。拉，莲花旋转。供养，接受，誓言圆满，赐予成就。阿啦啦吼！拉，手印在右边做完后在左边解开，摇动钹。四门忿怒尊的手印是：拉，双手合拳放在左腰间。尼，头向上仰，金刚镇压。颅骨，大蛇镇压。金刚交杵，事业镇压。拉，右手从拳头伸出食指和小指，用期克印举起颅杖等在右臂的旁边，左手期克印向外放在心间。铁钩，绳索，斯坡札，吼。拉，按照通常的做法做勾、拉、捆、喜的手印。在燃烧的座上站立。拉，莲花旋转。供养，接受，誓言圆满，赐予成就。阿啦啦吼！拉，在右边做完后在左边
English
Ra, bell, cool, burning. La, the little finger of the left fist is shown at the heart. So. Then, the mudras of the four inner mind consorts are: La, both hands in fists together placed on the left hip. Jewel sprout, sword burning. White lotus. Rapo vajra burning. La, from the right hand fist, extend the index finger and join the thumb, holding the jewel sprout, etc., and place it at the heart. Clinging to the work. La, ringing the bell. Relying on the Dharma. La, relying on the left hip. The mudras of the four inner mind consorts are: La, lotus rotation. Beautiful form, jewel rosary. Lute, dancer, most supreme. La, left hand fist open at the heart, middle and ring fingers slightly bent inward, thumb joined at the base, holding a mirror, etc., and the right hand making an embracing mudra, heads swaying and bowing. Thus meditate. Standing on a lotus seat. La, lotus rotation. Offerings, acceptance, vows fulfilled, siddhis granted. La, the mudra is made on the right and released on the left, and the cymbals are played. The mudras of the four outer minds are: etc., all the father and mother deities, through the four inner minds, understand the lineage, and then combine them in the same way. The six Thubpas have various mudras, fists together placed on the left hip. In short, there are six mudras. La, lotus rotation. Diagonally holding a lute, armor, book. Jewel box, fire, water, holding. La, right palm facing outward giving refuge, and the left palm facing upward placed next to it, both placed at the heart. Standing on a lotus seat. La, lotus rotation. Offerings, acceptance, vows fulfilled, siddhis granted. Ah la la ho! La, the mudra is made on the right and released on the left, and the cymbals are played. The mudras of the four gate wrathful ones are: La, fists together placed on the left hip. Nri, head raised and vajra pressing. Skull, great snake pressing. Vajra crossed, karma pressing. La, from the right hand fist, extend the index and little fingers, with the threatening mudra, raise the skull staff, etc., next to the right arm, and the left threatening mudra facing outward placed at the heart. Iron hook, rope, sphota, ho. La, perform the mudras of hooking, pulling, binding, and pleasing as usual. Standing on a burning seat. La, lotus rotation. Offerings, acceptance, vows fulfilled, siddhis granted. Ah la la ho! La, made on the right and then on the left.
Tibetan
བཀྲོལ་ཞིང་སེ་གོལ་གཏོགས། འདི་ནི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། སོགས་ཚིག་རྐང་བཞི་ལ་པད་བསྐོར་ཚར་རེ། ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ལ་པད་སྐོར་མདུན་ཏུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཐལ་མོ་སྙིང་གར་སྦྱར་རོ། །ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ་གར་ལ་དགྱེས། །ལ་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་ཁ་སྦྱར་དཀུ་གཡོན་ཏུ་བཞག །སྐུ་མདོག་ཞལ་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར། །ལ་པད་བསྐོར་བྱ། སྐུ་ཡི་གར་སྟབས་གློག་འགྱུ་བ། ལ་ལག་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་དང་ཐོད་ཁྲག་སྟེང་འོག་ཏུ་འཛིན་ཚུལ་འོག་གི་ཆེ་མཆོག་བཞིན་བྱ། ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །ལ་ཕྱག་རྒྱ་གཡས་སུ་བཅས་པ་གཡོན་ཏུ་འགྲོལ་ལ་སེ་གོལ་གཏོགས། ཧཱུྃ། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་མཚོན་པའི་ཕྱིར། དབུས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལ་ཁུ་ཚུར་ཁ་སྦྱར་དཀུ་གཡོན་ཏུ་བཞག །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ལ་པད་བསྐོར། གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འཛིན། །ལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཀར་གདེངས་སྟབས་སུ་འཛིན། གཡོན་པ་དུང་དམར་ཡུམ་ལ་འཁྱུད། །ལ་གཡོན་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་ཁ་བྱེ་བའི་མཐེ་བོང་ཅུང་ཟད་དགུག་པས་དུང་དམར་འཛིན་ཚུལ་བྱ། དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །ལ་གཡོན་དྲིལ་བུ་བསིལ་ཞིང་གཡོ་བ་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་དེའི་ནང་ཕྱོགས་སུ་བསྐོར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅའ། གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལ་ཁུ་ཚུར་ཁ་སྦྱར་དཀུ་གཡོན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང་། ལ་པད་བསྐོར། གཡས་པ་ཤེས་རབ་ཐབས་ལ་བརྟེན། །ལ་གཡས་འཁྱུད་ཚུལ། གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབས། །ལ་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཞལ་དུ་སྟོབ་ཚུལ། ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱ། །ལ་དྲིལ་བུ་བསིལ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་ནང་བསྐོར། །འབར་བའི་གདན་ལ་བཞེངས་ནས་ཀྱང་། །ལ་པད་བསྐོར། མཆོད་བཞེས་དམ་སྐོངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ལ་ཕྱག་རྒྱ་གཡས་སུ་བཅས་པ་གཡོན་དུ་འགྲོལ་ཞིང་སེ་གོལ་གཏོགས། རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལ་ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་ཁ་སྦྱར་དཀུ་གཡོན་ཏུ་བཞག་པ་ལས། མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དུང་དམར་ འཛིན། ལ་གཡས་རྡོ་རྗེ་གདེངས་ཐབས་སུ་འཛིན་ཚུལ་དང་། གཡོན་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་ཁ་ཕྱེ་བའི་མཐེ་བོང་ཅུང་ཟད་དགུག་པས་དུང་དམར་འཛིན་ཚུལ། དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ། །ལ་དྲིལ་བསིལ་དང་རྡོ་རྗེ་ནང་བསྐོར་སྔར་བཞིན། དེ་བཞིན་ཏུ། བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལ་ཁུ་ཚུར་ཁ་སྦྱར་དཀུ་གཡོན་ཏུ་བཞག །སྨུག་ནག་འཁོར་ལོ་དུང་དམར་འཛིན། །ལ་གཡས་འཁོར་ལོ་གདེང་ཚུལ་དང་། གཡོན་དུང་དམར་འཛིན་ཚུལ། ད
Chinese
敲击腰鼓。这是所有胜者的。等四句词，每句都做莲花旋转。阿拉拉，请欢喜！做莲花旋转，在前方打开，然后双手合掌于心间。饮血国王欢喜于舞蹈。双手握拳合在一起，放在左腰间。身色和面容都在变化。做莲花旋转。身体的舞姿如闪电般流动。双手在心间，以金刚和颅碗上下持握的方式，如下面的大胜乐金刚一样。手印接受舞蹈的供养。右手保持手印，左手解开，敲击腰鼓。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）为了象征完全解脱。中央忿怒尊的手印是。双手握拳合在一起，放在左腰间。青黑色，一面二臂。做莲花旋转。右手持五股金刚杵。金刚杵在心间，以竖立的姿势持握。左手拥抱明妃的颅碗。左手握拳，在心间张开，拇指稍微弯曲，做持颅碗的姿势。大吉祥大胜乐金刚方便之印。左手摇铃，金刚杵在内部旋转，结成手印。虚空面容法界自在母的手印是。双手握拳合在一起，放在左腰间。一面二臂，身色青色。做莲花旋转。右手依赖智慧方便。右手做拥抱的姿势。左手将颅碗送到主尊口中。克罗底什瓦里法界之印。摇铃，金刚杵在内部旋转。也在燃烧的座垫上站立。做莲花旋转。接受供养，圆满誓言，赐予成就。阿拉拉霍！右手保持手印，左手解开，敲击腰鼓。从部族忿怒尊的手印中。金刚黑汝嘎的手印是。双手握拳合在一起，放在左腰间。青黑色，持金刚杵和颅碗。 持握。右手做竖立金刚杵的姿势，左手握拳，在心间张开，拇指稍微弯曲，做持颅碗的姿势。大吉祥金刚方便之印。摇铃和金刚杵在内部旋转，如前一样。同样地。佛陀黑汝嘎的手印是。双手握拳合在一起，放在左腰间。紫黑色，持法轮和颅碗。右手做法轮竖立的姿势，左手做持颅碗的姿势。德
English
Striking the Damaru. This is of all the victorious ones. For four lines, do a lotus rotation each time. Alala, please be pleased! Do a lotus rotation, open it in front, and then join the palms at the heart. The blood-drinking king is pleased with the dance. Place both hands in fists together at the left waist. The body color and face are changing. Do a lotus rotation. The body's dance moves like lightning. With the right and left hands at the heart, holding the vajra and skull cup above and below, like the great Heruka below. The mudra receives the offering of the dance. Keep the mudra on the right, release it on the left, and strike the Damaru. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) In order to symbolize complete liberation. The mudra of the wrathful deity in the center is. Place both hands in fists together at the left waist. Dark blue-black, one face and two arms. Do a lotus rotation. The right hand holds a five-pronged vajra. The vajra is at the heart, held in an upright position. The left hand embraces the skull cup of the consort. The left hand makes a fist, opens it at the heart, and slightly bends the thumb, making the gesture of holding the skull cup. The great glorious great Heruka is the mudra of skillful means. The left hand rings the bell, and the vajra rotates inside, forming the mudra. The mudra of the Sky-faced, Dharma-rich Mother is. Place both hands in fists together at the left waist. One face and two arms, body color blue. Do a lotus rotation. The right hand relies on wisdom and skillful means. The right hand makes an embracing gesture. The left hand feeds the skull cup to the main deity. Kroḍīśvarī is the mudra of the Dharma realm. Ring the bell, and the vajra rotates inside. Also standing on the burning seat. Do a lotus rotation. Accept the offerings, fulfill the vows, and grant the accomplishments. Alala Ho! Keep the mudra on the right, release it on the left, and strike the Damaru. From the mudra of the wrathful deities of the family. The mudra of Vajra Heruka is. Place both hands in fists together at the left waist. Dark blue-black, holding the vajra and skull cup. Holding. The right hand makes the gesture of holding the vajra upright, and the left hand makes a fist, opens it at the heart, and slightly bends the thumb, making the gesture of holding the skull cup. The great glorious Vajra is the mudra of skillful means. Ring the bell and rotate the vajra inside, as before. Similarly. The mudra of Buddha Heruka is. Place both hands in fists together at the left waist. Purple-black, holding the wheel and skull cup. The right hand makes the gesture of holding the wheel upright, and the left hand makes the gesture of holding the skull cup. De