Tibetan
ཞིང་འདུག་པའི་ཚེ་ཤར་ཕྱོགས་ནས་ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་ཤིང་ཏཱ་ལ་བདུན་ཙམ་གྱི་ཐད་ཀྱི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་སྟེ། རྒྱལ་པོས་བསམ་པ། བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུས་བདག་ནི་ངེས་པར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས། ཀྱཻ། འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་སྔོན་གྱི་འཕགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གང་ཡིན་པར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སྨྲས་པས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་ཏེ་དཔག་ཚད་འབུམ་དུ་ཉི་མ་གཅིག་ལ་ཐོགས་མེད་དུ་སྔོན་གྱི་ལམ་སྲོལ་གང་ཡིན་པ་ལྟར་གླིང་རྣམས་སུ་རིམ་པར་འགྲོ་ཞིང་། དེའི་རྗེས་སུ་འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་དཔུང་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་དང་བཅས་པ་ཡང་ནམ་མཁའ་ལ་སོང་བས། གླིང་དེ་དང་དེའི་རྒྱལ་ཕྲན་རྣམས་ཀྱིས་མདུན་དུ་ལྷགས་ཏེ་བསུས་ནས། ལྷ་བྱོན་པ་ལེགས། ཡུལ་འདི་ནི་ལྷའི་ལགས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བསྐྱང་དུ་གསོལ། ཞེས་ཕུལ་བ་ལ་དགེ་བཅུའི་ཁྲིམས་ཀྱིས་བཀའ་བསྒོས་ཏེ་གླིང་བཞི་བསྡུས་ནས་འཁོར་ལོ་ཉིད་སླར་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འོངས་ནས་དཀོར་ཁང་གི་སྟེང་དུ་སྲོག་ཤིང་བཙུགས་པ་བཞིན་གནས་པར་བཤད། འདི་ནི་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་དབང་དུ་བྱས་པ་སྟེ། དངུལ་གྱི་འཁོར་ལོ་རང་འགྲོ་བས་གླིང་གསུམ་ལ་དབང་སྒྱུར་བ་ལ་སོགས་པའང་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ནི། མངོན་འབྱུང་ལས། ཡན་ ལག་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྐྱེས་པ་ནི། །རབ་གནས་གངས་ཅན་རི་འདྲའི་གླང་པོ་ཆེ། །རྒྱལ་པོ་ལ་འོས་མཁའ་ལ་རབ་འགྲོ་བའི། །རིན་ཆེན་མཆོག་དེ་འདི་ཡིས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པས། རྒྱལ་པོའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཤུགས་ལས་དུས་སུ་བྱུང་བའི་གླང་པོ་ཆེ་རྐང་ལག་བཞི། མཇུག་མ། མཚན་མ། སྣ་ཞགས་ཏེ་ཡན་ལག་བདུན་པོ་ཐམས་ཅད་ས་ལ་ལེགས་པར་གནས་པ། གཟུགས་ཆེ་ཞིང་མཛེས་པ་ལྟ་ན་སྡུག་ལ་བརྟན་པ་མེ་ཏོག་ཀུ་མུ་དའི་མདངས་སམ་གངས་རི་ལྟར་དཀར་ཞིང་། མཁའ་ལ་འགྲོ་བ། རྒྱལ་པོ་མཐོང་ནས་སེམས་མངོན་པར་དང་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། དེ་ལ་ཅང་ཤེས་པ། བཀའ་ལ་ཉན་པ། ཡན་ལག་བདུན་ཤིན་ཏུ་གནས་པ། འདུལ་དཀའ་བའི་ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་ལས་རྒྱལ་བ། ཆུ་དང་སྐམ་དང་བར་སྣང་ལ་གཡུལ་འགྱེད་ནུས་པ། ཉིན་གཅིག་ལ་འཛམ་གླིང་བསྐོར་ནུས་པ། རྒྱལ་པོ་གང་དུ་འགྲོ་འདོད་པ་དེར་མ་བསྐུལ་ཡང་འཇུག་པ། གཙུག་ན་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་པ། གསེར་གྱི་དྲྭ་བས་གཡོགས་པ་སྟེ། ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་ལྡན་པར་བཤད་དོ། །རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། མངོན་འབྱུང་ལས། ཐོ་རངས་དུས་སུ་ཕྱོགས་རྣམས་མ་ལུས་པའི། །ས་རྣམས་བསྐོར་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་བྱེད་ཅིང་། །རྨ་བྱའི་མགྲིན་པའི་སྤུ་ལྟར་ཡིད་འོང་བའི། །རྟ་མཆོག་རིན་ཆེན་འདི་ཡིས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཁ་དོག་རྨ་བྱའི་མགྲིན་པའི་སྤུ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་མཚར་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བ། རྔམས་པ་མཛེས་པ་སྟེ་དབྱིབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ཐོ་རངས་ས་ཐམས་ཅད་བསྐོར་ནས་སླར་ལྡོག་ནུས་པའམ་བསྒོས་ན་ཉིན་གཅིག་ལ་འཛམ་གླིང་ལན་གསུམ་དུ་བསྐོར་ནུས་པ། ལུས་ལ་ནད་དང་གཅོང་མེད་པ། ནོར་བུའི་གཙུག་སོགས་མཚན་མ་བཟང་པོ་དང་ལྡན་པ། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ། རྒྱལ་པོས་ཞོན་ཚེ་གུས་པར་བྱེད་པ། རྣམ་པར་སྤྲུལ་པའི་ཆོས་ཅན་གྱི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ་སྟེ་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ལྡན་ནོ། །བཙུན་མོ་རིན་པོ་ཆེ་ནི། མངོན་འབྱུང་གི་མདོ་ལས། གཟུགས་མཛེས་ལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་ཚུལ་བཟང་མ། །པགས་པའི་མདོག་ལེགས་འཇམ་ཞིང་དྲི་མཆོག་ལྡན། །ཡིད་འོང་འདོད་དགུའི་རེག་བྱ་དང་ལྡན་པའི། །བཙུན་མོ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཚུལ་དང་མཐུན་པ་རྒྱལ་རིགས་སུ་སྐྱེས་པ། གཟུགས་ཧ་ཅང་རིང་བའམ་ཐུང་བ། སྦོམ་པའམ་ཕྲ་བ། བརྒྱགས་པའམ་སྐེམ་པ་མ་ཡིན་པར་སྙོམ་པ། ཁ་དོག་ཀྱང་ཧ་ཅང་དཀར་བའམ་ནག་པ་མ་ཡིན་པ། ཁ་དོག་བཟང་ཞིང་རྒྱས་ལ་མཆོག་དང་ལྡན་པ། མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པ། བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་ཙནྡན་གྱི་དྲི་བྲོ་བ། ཁ་ནས་ཨུཏྤ་ལའི་ངད་དང་ལྡན་པ། པགས་པ་ཀ་ཙ་ལིནྡའི་གོས་ལྟར་འཇམ་པས་རེག་ན་བདེ་བ། གྲང་དུས་དྲོ་ཞིང་དྲོ་བའི་དུས་ན་བསིལ་བ། སྐྱེས་པ་གཞན་ལ་ཆགས་པའི་ཡིད་མི་གཡོ་བ། དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ། གྲོགས་ལ་ཡིད་སྡུག་ཅིང་གུས་པར་བྱེད་པ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བས་ངང་ཚུལ་བཟང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའོ། །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ནི། མངོན་འབྱུང་ལས། རིན་ཆེན་ངོ་བོ་ལྷ་རྫས་བཻཌཱུཪྱ། །ཀུན་ཏུ་དཔག་ཚད་ཙམ་དུ་སྣང་བྱེད་ཅིང་། །དྲི་མེད་ཉིན་མོ་ཇི་བཞིན་མཚན་དེ་བཞིན། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དེ་འདིས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རྒྱལ་པོའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་དཔལ་ལས་གྲུབ་པའི་ནོར་བུ་བཻཌཱུཪྱ་ཟུར་བརྒྱད་པ། མི་ཆེན་པོའི་བརླ་གང་ཙམ་པ། དྭངས་ལ་གསལ་བ། དེའི་འོད་ཀྱིས་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་གཅིག་ཙམ་དུ་སྣང་བ་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པར་བྱེད་པས། མཚན་ཡང་ཉིན་མོ་བཞིན་དུ་གསལ་བའི་ཁྱད་ཆོས་གསུམ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། གཞན་ཡང་སྐོམ་པས་གདུང་པའི་ཚེ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་གྱི་ཆུ་འབྱུང་བ་དང་། དཔག་ཚད་བརྒྱས་འཁོར་བར་ནད་མེད་པ་དང་། དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་མི་འབྱུང་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ལྡན་དུ་བཤད་དོ། །བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ནི། མངོན་འབྱུང་ལས། གང་ཡང་རྒྱལ་ལ་མུ་ཏིག་མདངས་ལྡན་པས། །གསེར་སོགས་མང་པོ་ཐུབ་ལ་ཕུལ་བ་ལྟར། །བཟོད་ལྡན་མཚུངས་པའི་ཁྱིམ་བདག་ནོར་ལྡན་ཏེ། །བློན་པོ་རིན་ཆེན་འདི་ཡིས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་པ་ལྟར་རྒྱལ་པོའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་དཔལ་ལས་བྱུང་བའི་བློན་པོ་མཁས་པ་གསལ་ལ་ཡིད་གཞུངས་པ་ལྷའི་མིག་དང་ལྡན་པས་དཔག་ཚད་ཁོར་ཡུག་ཏུ་གཏེར་མཐོང་བ་སྟེ། མདོར་ན་གསེར་སོགས་རིན་ཆེན་མང་པོ་རྩོལ་མེད་དུ་འབྱུང་ཞིང་ཟད་པ་མེད་པ། རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཉན་ཅིང་ལས་ལ་ཡིད་གཞུངས་པ། རྒྱལ་པོའི་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རྟོགས་པས་མ་བསྒོས་ཀྱང་ སྒྲུབ་པ། གཞན་ལ་གནོད་པ་མེད་པ་སྟེ་ཡོན་ཏན་བཞི་ལྡན་དུ་བཤད་དོ། །དམག་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་ནི། མངོན་འབྱུང་ལས། འགྲོ་དང་ལྡོག་དང་ཀུན་ནས་འོང་གྱུར་པའི། །མ་ལུས་བདུད་དཔུང་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ལ། །དཔའ་བརྟན་འབྱོར་པའི་དཔུང་དང་བཅས་པ་ཡི། །དམག་དཔོན་རིན་ཆེན། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྒྱལ་པོའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུ་ལས་གྲུབ་པའི་དམག་དཔོན་མཁས་ཤིང་གསལ་ལ་ཡིད་གཞུངས་པ། རྒྱལ་པོས་ཡིད་ལ་བསམ་པའི་བྱ་བ་རྣམས་མ་བསྒོས་ཀྱང་སྒྲུབ་པ། དཔའ་རྩལ་གྱི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པ། རང་དོན་ལ་ཆོས་མ་ཡིན་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པ། གཞན་ནོར་གྱི་ངོ་དགར་མ་ཆགས་པས་རིགས་པའི་བྱ་བ་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱེད་པ། གཞན་ལ་གླགས་ལྟ་བའི་འགྲོ་ལྡོག་དང་འོང་བའི་དུས་ཚོད་ཤེས་པས་ཕས་རྒོལ་འཇོམས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་དཔལ་མངའ་བ་སོགས་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་ལྡན་པར་བཤད་དོ། །གཞན་ཡང་མངོན་འབྱུང་ལས། དཔའ་ཞིང་བརྟུལ་ཕོད་ཡན་ལག་མཆོག་གཟུགས་ལྡན། །བུ་སྟོང་དག་ནི་འདི་ལ་འབྱུང་འགྱུར་ཞིང་། །ཞེས་པས་འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕས་རྒོལ་འཇོམས་ཤིང་སྲིད་སྡེ་འཛིན་པའི་བུ་སྟོང་ཕྲག་རེ་འབྱུང་བར་བཤད་ཅིང་། དགྲ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་མདའ་གཞུ་སོགས་དང་། ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་བདུན་ཞེས་རྒྱལ་པོའི་ཁོ་ལག་ཏུ་བཟོད་པའི་རལ་གྲི་འོད་ཟེར་སྔོན་པོར་འཕྲོ་བ་དང་། ཚོང་པས་ཕུལ་བའི་ཀླུའི་པགས་པ་དང་། དགའ་བའི་ནགས་ཚལ་དང་། ཐགས་བཟང་པོ་མཆོག་ཏུ་འཇམ་ལ་དྲི་མ་མེད་པའི་གོས་དང་། ཆུ་ལ་མི་འབྱིང་ཞིང་དཔག་ཚད་བརྒྱར་ཡང་བགྲོད་ནུས་པའི་ལྷམ་དང་། གཞལ་དུ་མེད་པའི་ཁང་ཁྱིམ་དང་། རེག་ན་འཇམ་པའི་མལ་ཆ་སྟེ་ཉེ་བའི་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱང་བཤད་དེ། རྒྱས་པར་མ་སྨོས་ལགས། ༈ སྒྱུ་རྩལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་གཞུང་བཤད་དགོས་ཚུལ་ཕེབས་པ། སྔར་བསྒྲིགས་པ་མ་མཐོང་ཞིང་། ད
Chinese
当居住的时候，从东方，从相当于七棵多罗树高度的前方虚空中出现天神的宝轮。国王心想：凭借福德的力量，我必定会成为转轮圣王。于是说： “ 奇哉！宝轮啊，请完全胜利地成为先前圣者的道路！” 这样说完，宝轮升到空中，在一天之内无碍地行进十万由旬，像先前圣者的道路一样，依次前往各个洲。之后，转轮圣王的军队连同四支军队也升到空中。那个洲和那个洲的各个小国都前来迎接，献上说：“天神降临真好！祈请天神您垂念这个国家。” 于是以十善法敕令，聚集四大部洲后，宝轮自己又回到国王的王宫，据说像竖立在宝库上的栋梁一样安住。这是以金轮转轮圣王为例，也要知道银轮自行，统治三洲等等的情况。珍宝大象是，在《现观庄严论》中说： “ 肢体全部生长完好者， 乃是如同雪山安住之大象， 适合国王，善于空中飞行者， 以此定能获得此珍宝。” 这样说了。由于国王福德的力量，按时出现的大象，四肢、尾巴、阴部、鼻索这七个肢体全部良好地安住在地上，形体高大美丽，看起来赏心悦目而稳固，颜色像睡莲的光泽或像雪山一样洁白，能在空中飞行，见到国王后内心非常欢喜。它具有聪慧、听从命令、七个肢体非常稳固、战胜难以调伏的敌方军队、能在水陆空作战、一天之内能环绕赡部洲、国王想去哪里不用催促也会前往、头顶装饰着金色的胜幢、身上覆盖着金色的网。据说具有八种功德。珍宝马是，在《现观庄严论》中说： “清晨之时周遍所有方位的， 所有土地之后再次返
English
When residing, from the east, a precious wheel of the gods appeared from the sky in front, about the height of seven Tala trees. The king thought: "By the power of merit, I will surely become a Chakravartin king." Then he said: "Oh, precious wheel, may you be completely victorious in becoming the path of the previous noble ones!" Having said this, the wheel rose into the sky and traveled unimpeded for a hundred thousand yojanas in one day, going successively to the continents as was the path of the previous noble ones. After that, the army of the Chakravartin king, together with the four divisions of the army, also went into the sky. The minor kingdoms of that continent and that continent came forward to greet them, offering: "It is good that the god has come! Please, god, take care of this country." Then, having commanded with the ten virtues, after gathering the four continents, the wheel itself returned to the king's palace and is said to have remained like a pillar erected on the treasury. This is an example of a golden-wheeled Chakravartin; it should also be understood that a silver wheel travels on its own, ruling over three continents, and so on. The precious elephant is: In the Abhisamayalankara it says: "One whose limbs are all well-grown, is a great elephant like a snow mountain, suitable for a king, who travels well in the sky, with this one will surely obtain this jewel." Thus it is said. Due to the power of the king's merit, an elephant appeared at the right time, with all seven limbs—four legs, tail, genitals, and trunk—well-placed on the ground, large and beautiful in form, pleasing to the eye and stable, with a color like the luster of a lotus or as white as a snow mountain, able to travel in the sky, and whose mind becomes very pleased upon seeing the king. It is intelligent, obedient, its seven limbs are very stable, it conquers the enemy armies that are difficult to subdue, it can fight in water, on land, and in the air, it can circle Jambudvipa in one day, it goes where the king wants to go without being urged, its head is adorned with a golden victory banner, and it is covered with a golden net. It is said to possess eight qualities. The precious horse is: In the Abhisamayalankara it says: "At dawn, having circled all directions, all the lands, and then returned again,
Chinese
能成办。如是所说，颜色如孔雀颈毛般极其悦意，威严美观，即形状完美。清晨能绕遍所有大地并返回，或若调驯，一日能绕阎浮提三周。身体无病无痛，具有宝顶等吉祥之相，能在空中行走，国王骑乘时恭敬，具有化身之法的神变，即具足八功德。珍宝妃：如《现观庄严论》中所说："容貌美丽，赏心悦目，品行端正，肤色良好，柔滑且具妙香，悦意且具称心如意的触感之妃。"如是所说，行为端正，生于王族。 身材不过长或过短，不过粗或过细，不过胖或过瘦而匀称。颜色也不过白或过黑，颜色好且丰满，具足殊胜。美丽且赏心悦目。所有毛孔散发旃檀香味，口中散发青莲花香气。皮肤如迦旃邻提迦之衣般柔软，触感舒适，冷时温暖，热时凉爽。心不为其他男子所动，随顺善业，友爱且恭敬同伴，远离一切过失，具有良好品行等功德。珍宝：如《现观》中所说："珍宝自性天物毗琉璃，处处能照一逾缮那，无垢如昼亦如是夜，珍宝珍宝彼能获得。"如是所说，由国王的福德之光所成就的珍宝毗琉璃，八个棱角，如大人物的大腿一般大小，清澈透明，其光芒能照亮周围一逾缮那，夜晚也如白天般明亮，具有此三种特点。此外，口渴时能涌出具足八支功德的水，一百逾缮那范围内无病，不会发生非时死亡等，具足八功德。
English
Accomplishing. As it is said, the color is extremely pleasing like the feathers of a peacock's neck, majestic and beautiful, that is, perfect in shape. It can circle all the earth in the morning and return, or if tamed, it can circle Jambudvipa three times a day. The body is free from illness and pain, possesses auspicious marks such as a jeweled crown, can walk in the sky, is respectful when the king rides it, and possesses the miraculous power of transformation, that is, possessing eight qualities. Precious Queen: As stated in the Abhisamayalankara: "A queen with a beautiful appearance, pleasing to the eye, virtuous conduct, good complexion, smooth and possessing excellent fragrance, pleasing and possessing the touch of all desires." As it is said, she is of virtuous conduct, born into a royal family. Her figure is neither too tall nor too short, neither too thick nor too thin, neither too fat nor too lean, but balanced. Her color is neither too white nor too black, her color is good and full, possessing excellence. Beautiful and pleasing to the eye. All her pores emit the fragrance of sandalwood, and her mouth emits the fragrance of blue lotus flowers. Her skin is as soft as the garment of Kalandika, comfortable to the touch, warm when it is cold, and cool when it is hot. Her heart is not moved by other men, she follows virtuous deeds, is loving and respectful to her companions, is free from all faults, and possesses qualities such as good conduct. Precious Jewel: As stated in the Abhisamayalankara: "The nature of the jewel is the divine substance, beryl, which illuminates everywhere for one yojana, and is immaculate like day and also like night, that jewel, that jewel, he will obtain." As it is said, the precious beryl, with eight edges, is formed from the splendor of the king's merit, is as large as the thigh of a great person, is clear and transparent, and its light illuminates the surrounding area for one yojana, so that the night is as bright as the day, possessing these three characteristics. In addition, when thirsty, it can produce water with eight qualities, there is no disease within a hundred yojanas, and untimely death does not occur, possessing eight qualities.
Chinese
如是宣说。大臣珍宝是，如《现观庄严论》所说： “任何国王因珍珠光彩夺目，如以众多黄金等供养于能仁，具足忍耐，等同的富裕施主，此大臣珍宝亦将获得。” 如是，由国王的福德之光所生的大臣，贤明聪慧且忠诚，具有天眼，能见周围一由旬内的宝藏。总之，无需努力即可涌现众多黄金等珍宝且用之不竭，听从国王的命令且忠于职守，如实领会国王的心意，即使不吩咐也能成办，不损害他人，即是具足四种功德。 军事长官珍宝是，如《现观庄严论》所说：“于一切往返及来临之际，能摧毁所有魔军者，具足勇敢、稳固、财富之军队的军事长官珍宝。” 如是所说，由国王的福德威力所成就的军事长官，既贤明又聪慧且忠诚，国王心中所想之事，即使不吩咐也能成办，具备圆满的勇猛功德，为了自己的利益而断除不如法之事，不贪恋他人的财物，如理行事，了知他人窥伺的往返来临之时机，具有摧毁敌人的威力和力量之光等，是具足八种功德。 此外，《现观庄严论》中说：“勇敢且坚毅，肢体完美，相貌端严，将有千子降生于此。” 因此，转轮王将有一千个能摧毁敌人并执掌政权的儿子。以及，压制敌人的弓箭等，近身的七宝是指，作为国王的附属品，能够忍受的宝剑，放出蓝色的光芒，商人进献的龙皮，令人愉悦的森林，极其柔软且无垢的上等丝绸，不沉于水且能行进一百由旬的鞋子，无法估量的房屋，触感柔软的卧具，这些近身的珍宝也已讲述。此处未作广述。 关于需要讲解六十四种技艺之论典的情况：之前没有见过整理好的，