Tibetan
་པ་དང་ཉི་མས་ཁྱིམ་འཕོ་བ་སོགས་ཀྱི་དུས་མཚམས་གཟུང་བར་བྱའོ། །འོ་ན་རང་དང་ཤེད་མཉམ་པའི་ཚེས་གང་ཞེ་ན། སྒང་དབུགས་གཉིས་ཀྱི་གཟའ་ནི་གང་རྩིའི་གཟའ་དྷྲཱུ་ལ། ཉི་མ་གང་ལ་ཟིན་པའི་ཚེས་དེའི་རྟག་ལོངས་དང་བཅུ་གསུམ་ཆ་དང་ལྔ་ཆ་ཡང་ཉི་མ་གང་ཟིན་གྱི་གྲངས་དང་མཉམ་པ་དེ་ཉིད་བསྣན་པས་འཆར་ལ། ཁྱིམ་སླེབ་ཀྱི་ཚེས་གཟའ་ནི་དེ་ཉིན་གྱི་ལི་ཐུའི་གྲུབ་རྩིས་ཀྱི་རེས་གཟའ་དེ་ཀའོ། །འོན་ཀྱང་ཁྱིམ་སླེབ་ཚད་བཞིན་མ་ཤར་བར་ཞེས་སོགས་ཏེ། དེ་ཡང་ཁྱིམ་གྱི་རྫོགས་ཚད་དེ་རྣམས་ཁྱིམ་ཞག་སུམ་ཅུ་པའི་ཉི་བར་དེ་ཉིད་ཡིན་ལ། འདིར་ཁྱིམ་འཕོ་བརྟག་པའི་ཚེ་ཉི་དག་ལ་བྱས་པའི་དབང་གིས་ཚད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མ་ཤར་བ་མང་ལ། དེའི་ཚེ་གང་མང་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་སོགས་ཀྱིས་ལག་ལེན་བྱས་ཏེ་ཞག་སྔ་མ་ལ་སླེབ་ཚད་རྒྱག་པ་ནི་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཡུལ་དུས་སྒྲིག་པའི་ཆོ་གས་འགྲིག་མཚམས་ཀྱི་འཕོ་དུས་ངོས་བཟུང་ནས་ཁ་དམར་འདོགས་པ་སྟེ། རྒྱུ་མཚན་ཉི་མའི་ཡུལ་ལོངས་ཆུ་ཚོད་བཞི། ཆུ་སྲང་ཉེར་གཅིག་གི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ལ་ཆུ་སྲང་རོས་ཐོབ་པ་བསྲེས་པས་ཉི་མའི་དུས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་ཆུ་ཚོད་ང་དགུ་དང་ཆུ་སྲང་གསུམ་འཆར་བའི་ཕྱིར། ཡུལ་ལོངས་འདས་པའི་ཆ་དེས་དུས་ལོངས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ལྷག་པའི་ཆ་ཕྲི་བས་གསལ་བར་སྟོན་པའི་གནད་ཀྱིས་སོ། །བཞི་པ་ནི། ད་ནི་གཟའ་ལྔའི་སོགས་ཏེ། འདི་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ་སྤྱི་སྒོས་ཀྱི་ཞག་སོགས་སྒྲུབ་པ། དངོས་གཞི་རེའུ་མིག་ལ་བརྟེན་ནས་དལ་མྱུར་གྱི་ལས་དག་པར་བྱེད་པ། རྗེས་འགྲོས་བཞི་ངོས་བཟུང་བའོ། །དང་པོ་ལ་ལྔ་སྟེ། སྤྱི་ཞག །སྒོས་ཞག །ཉིན་ཞག་ཉི་དྷྲཱུ། ཉི་རགས། ཞི་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་ནུར་རོ། །དང་པོ་ནི། དང་པོ་སྤྱི་ཡི་གསལ་ཞག་དེ་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། ནག་ཟླའི་བཅོ་ལྔའི་སྤྱི་ཞག་ལ་ཞེས་སོགས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། ཉིན་ཞག་ཉི་མའི་སོགས་ཀྱིས་གསལ་ཞག་དང་། ནག་ཟླའི་གསལ་ཞག་སོགས་ཀྱིས་དེ་ལས་ཉི་དྷྲཱུ་སྒྲུབ་པའོ། །བཞི་པ་ནི། དེ་ནས་ཉིན་ཞག་སྤྱི་ནུར་སོགས་སོ། །ལྔ་པ་ནི། དེ་ནས་ལྷག་པ་པ་སངས་དོན་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་གཉིས་ཏེ། གཟའ་ལྔ་སོ་སོའི་དལ་དག་མྱུར་བར་དང་བཅས་པ་སྒྲུབ་ཚུལ་དང་། མྱུར་དག་སྒྲུབ་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་རེའུ་མིག་གཟུང་བྱ་སྟེ། །ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཐུན་མོང་གི་རེའུ་མིག་ཟིན་ལ། དེ་ལྟར་ཟིན་པའི་སོགས་ཀྱིས་ཞི་གཉིས་ཀྱི་དལ་དག་སྒྲུབ་པ་དང་། གང་ཟིན་རེའུ་མིག་སོགས་ཀྱིས་དྲག་གསུམ་
Chinese
应把握太阳等星体移动宫位的时机。那么，与自身力量相等的日期是什么呢？斯嘎和乌这两个星宿的行星是康策星的行星 ध्रुव (藏文：དྷྲཱུ་，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马拟音：dhruva，汉语字面意思：固定)。太阳所处的日期的常数和十三分之一以及五分之一也与太阳所处的数字相等，将该数相加后计算。到达宫位的日期行星是当天历书的推算出的星期。然而，如未按到达宫位的程度显现等等。也就是说，宫位的圆满程度是三十个宫位日的太阳间隔。在此，观察宫位移动时，由于对太阳进行了修正，因此很多时候未如实显现。此时，通过大量的心算等方式进行实践，对前一天进行到达程度的计算，这是通过调整太阳运行的地点和时间，确定合适的移动时间并进行标记，原因是太阳的运行地点时间为四小时，将二十一刻钟的时间位置进行心算，加上通过心算得到的刻钟，太阳的时间常数为五十九小时三刻钟。通过地点运行的过去部分，减去时间运行中剩余的部分，从而清晰地显示出关键。第四部分是，现在是五行星等等。这部分有三点：进行通用和特殊日等的计算，通过实际的表格来修正行星的快慢运行。 确定后续的四个步骤。第一部分有五点：通用日、特殊日、日宿 सूर्य (藏文：ཉི་དྷྲཱུ，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：sūrya，汉语字面意思：太阳)、日差、以及寂 दो (藏文：ཞི་གཉིས，梵文天城体：दो，梵文罗马拟音：do，汉语字面意思：二)的通用值。第一点是：首先，通用日的明显日期等等。第二点是：黑月十五的通用日等等。第三点是：通过日宿 सूर्य (藏文：ཉི་དྷྲཱུ，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：sūrya，汉语字面意思：太阳)等的明显日期，以及黑月的明显日期等，从中计算出日宿 सूर्य (藏文：ཉི་དྷྲཱུ，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：sūrya，汉语字面意思：太阳)。第四点是：然后是日宿通用值等等。第五点是：然后是剩余的星期四的意义等等。第二部分实际内容有两点：计算五行星各自的慢速、修正和快速，以及计算快速修正。第一点是：然后是应该掌握的表格等等，通过这些掌握通用的表格，通过这样掌握等等来计算寂 दो (藏文：ཞི་གཉིས，梵文天城体：दो，梵文罗马拟音：do，汉语字面意思：二)的慢速修正，以及通过掌握的表格等等来计算猛 तीन (藏文：དྲག་གསུམ，梵文天城体：तीन，梵文罗马拟音：tīn，汉语字面意思：三)
English
One should grasp the timing of the movement of planets such as the sun from one house to another. So, what is the date that is equal in strength to oneself? The planets of the two constellations, Gang and U, are the planets of the Kangtse star, ध्रुव (Tibetan: དྷྲཱུ་, Sanskrit Devanagari: ध्रुव, Sanskrit Roman transliteration: dhruva, literal Chinese meaning: fixed). The constant of the date on which the sun is located, and one-thirteenth and one-fifth, are also equal to the number on which the sun is located, and it is calculated by adding that number. The date planet of arrival at the house is the weekday calculated from the almanac of that day. However, it is said that it does not appear as the degree of arrival at the house, and so on. That is, the perfect degree of the house is the sun interval of thirty house days. Here, when observing the movement of the house, because the sun has been corrected, it often does not appear as it is. At this time, practice by means of a lot of mental calculation, etc., and calculate the degree of arrival on the previous day. This is to determine the appropriate time of movement by adjusting the location and time of the sun's operation, and mark it. The reason is that the sun's operating location time is four hours, and the time position of twenty-one quarters is mentally calculated, plus the quarter obtained by mental calculation, the sun's time constant is fifty-nine hours and three quarters. By subtracting the remaining part from the time operation by the past part of the location operation, the key is clearly displayed. The fourth part is, now it is the five planets, etc. This part has three points: performing general and special day calculations, etc., and correcting the fast and slow operation of the planets through the actual table. Determine the following four steps. The first part has five points: general day, special day, day star सूर्य (Tibetan: ཉི་དྷྲཱུ, Sanskrit Devanagari: सूर्य, Sanskrit Roman transliteration: sūrya, literal Chinese meaning: sun), day difference, and the general value of silence दो (Tibetan: ཞི་གཉིས, Sanskrit Devanagari: दो, Sanskrit Roman transliteration: do, literal Chinese meaning: two). The first point is: First, the obvious date of the general day, etc. The second point is: The general day of the fifteenth of the black month, etc. The third point is: Calculate the day star सूर्य (Tibetan: ཉི་དྷྲཱུ, Sanskrit Devanagari: सूर्य, Sanskrit Roman transliteration: sūrya, literal Chinese meaning: sun) from the obvious date of the day star सूर्य (Tibetan: ཉི་དྷྲཱུ, Sanskrit Devanagari: सूर्य, Sanskrit Roman transliteration: sūrya, literal Chinese meaning: sun), etc., and the obvious date of the black month, etc. The fourth point is: Then the day star general value, etc. The fifth point is: Then the meaning of the remaining Thursday, etc. The second part of the actual content has two points: calculating the slow, correction, and fast of each of the five planets, and calculating the fast correction. The first point is: Then the table that should be mastered, etc., through these mastering the common table, through this mastering, etc. to calculate the slow correction of silence दो (Tibetan: ཞི་གཉིས, Sanskrit Devanagari: दो, Sanskrit Roman transliteration: do, literal Chinese meaning: two), and through the mastered table, etc. to calculate the fierce तीन (Tibetan: དྲག་གསུམ, Sanskrit Devanagari: तीन, Sanskrit Roman transliteration: tīn, literal Chinese meaning: three).
Tibetan
གྱི་རྐང་འཛིན་སྒྲུབ་པའོ། །དེ་ནས་དྲག་གསུམ་དལ་དག་སོགས་ཀྱིས་དྲག་གཟའི་དལ་དག་དང་། ཞི་གཉིས་མྱུར་བར་སོགས་ཀྱིས་ཞི་གཉིས་ཀྱི་རྐང་འཛིན་གྱི་རེའུ་མིག་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་འཛིན་ཚུལ་ལོ། །ལོངས་ན་སྟེང་དུ་དྲིལ་བྱེད་ཀྱི་སོ་སོའི་འཁོར་ལོ་ནི། དེ་ལྟར་ཞི་གཉིས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། མྱུར་རྐང་རེའུ་མིག་ཅེས་སོགས་སོ། །རྗེས་འགྲོས་བཞི་ངོས་བཟུང་བ་ནི། རིམ་པའི་སྔ་རྐང་མྱུར་འགྲོས་ཤར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཡང་གཟའ་ལྔའི་རེའུ་མིག་བསྡུས་པ་འཛིན་ཚུལ་ནི། ཡང་གཅིག་དྲག་གསུམ་ཞེས་སོགས་སོ། །ལྔ་པ་ནི། དེ་ནས་རྩིས་ཕྲན་ཞེས་སོགས་ཏེ། འདི་ལ་གཉིས། རྒྱལ་བློན་གྱི་རྩིས་དང་། ཆར་སོགས་ཀྱི་བརྟག་པའོ། །དང་པོ་ནི། ལྕགས་བྱ་ལ་སོགས་འདས་པ་ཡི་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཆར་སོགས་ཀྱི་བརྟག་པ་དང་། ཆར་ཁོ་ནའི་བརྟག་པའོ། །དང་པོ་ནི། མེ་མཁའ་དུས་གཟུགས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། ཤཱ་ཀ་དྲག་སྦྱངས་སོགས་སོ། །གཞན་ཡང་ཕྱི་རྒྱུད་དབྱངས་འཆར་གྱི་ཡིག་ཕྲན་རྣམས་སུ་ཆར་སོགས་བརྟག་པའི་རྩིས་མང་དུ་མཐོང་མོད་ཀྱི། ངེས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་འབྲི་བའི་སྤྲོས་པ་མ་བྱས་ལ། འོན་ཀྱང་འདིར་བཀོད་པ་འདི་ཙམ་ཞིག་དེང་སང་ལག་རྩིས་པ་ཕལ་ཆེ་བའི་ལག་ལེན་དུ་འདེབས་ཀྱིན་གདའ་བས་མཁོ་ བར་བསམས་ནས་བྲིས་སོ། །གཉིས་པ་ལི་ཐུ་དགྲོལ་བ་ནི། དེ་ལྟར་རི་མོའི་བྱ་བ་རྣམས་ཞེས་སོགས་ཏེ། འདི་ལ་གསུམ། ལོ་བཤད། ཟླ་བཤད། ཕྱེད་དགྲོལ་དངོས་སོ། །དང་པོ་ལ་སྦྱོར་དངོས་གཉིས་ལས། སྦྱོར་བ་ལ་གཉིས་ཏེ། མཆོད་བརྗོད་དང་། དམ་བཅའ་བའོ། །དང་པོ་ནི། རྣམ་དཀར་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། བརྩོན་པའི་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་བཞི་སྟེ། འདས་ལོ་བརྟག་ཐབས་བསྟན་རྩིས། ད་ལྟའི་ལོ་རྩིས། དེའི་འབྲས་བཤད། ཟླ་བཤོལ་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། འདས་ལོའི་གནས་རྣམས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ནག་རྩིས་པའི་ལུགས་དང་། སྐར་རྩིས་པའི་ལུགས་སོ། །དང་པོ་ནི། ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་ཞེས་སོགས་རྐང་པ་གཅིག་དང་བཅས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གསུམ་གྱིས་བསྟན་ཏེ་ཤོག་ཁྲའི་རིའུ་མིག་བལྟས་པས་ཤེས་པའི་ཕྱིར་མ་བཀྲོལ་ལོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ལོ་གཟའ་དང་། ལོ་སྐར་དང་། བྱེད་ལོ་རྒྱལ་བློན་དང་བཅས་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཉི་མ་ཉ་རྫོགས་ཞེས་སོགས་ཏེ། དུས་བསྟན་མེ་ལོང་ལས། དེ་ལ་དཔྱིད་འབྲིང་ངམ་ར་བ་ལ་ཁྱིམ་ཉ་ནས་ལུག་ཏུ་འབྱུང་བའི་ཚེ། རེས་གཟའ་གང་གིས་སྤྱོད་པ་དེའམ། ཐུབ་པའི་རྒྱུད་ལ
Chinese
这是关于确定行星位置的方法。然后，通过“猛烈三者缓慢清晰”等确定猛烈行星的缓慢清晰位置，通过“平和二者迅速”等确定平和二者的位置，无论详细或简略，都是确定位置的方法。如果在上方有铃铛，则是各自的轮。就像这样，平和二者等等。第二是“快速位置表格”等等。确定四种后续运动是，例如，将系列的前一种快速运动称为东方。还有一种确定五行星简略表格的方法，例如，还有一种“猛烈三者”等等。第五是“然后是小计算”等等，这里有两种：国王大臣的计算和关于降雨等的占卜。第一是“铁鸟年等过去”等等。第二种有两种：关于降雨等的占卜和仅关于降雨的占卜。第一种是“火空时形”等等。第二种是“夏嘎猛烈修习”等等。此外，在外续和声图中，可以看到许多关于降雨等占卜的小字，但因为没有确定性，所以没有进行书写的扩展。然而，我认为这里所列出的这些，现在大多数的计算师都在实践中使用，所以认为是有用的并写了下来。第二，关于解脱理图，就像“就像这样，图画的工作”等等，这里有三种：年份解释、月份解释和实际的解脱一半。第一种有两种：预备和正行。预备有两种：供养赞颂和立誓。第一种是“洁白”等等。第二种是“勤奋”等等。第二，正行有四种：过去年份的检查方法、显示计算、当前年份的计算、其结果的解释和月份推迟的解释。第一种是“过去年份的位置”等等。第二种有两种：黑算师的体系和星算师的体系。第一种是“六十年老”等等，用三节诗句（包括一句）来显示，因为查看纸张表格就能知道，所以没有解释。第二种有三种：年份行星、年份星宿和包括行动年份国王大臣。第一种是“太阳圆满”等等，在《时示明镜》中说：当仲春或绵羊从双鱼宫到白羊宫时，哪个星期行星运行，或者在《能胜续》中。
English
This is about establishing the positions of the planets. Then, by means of "the fierce three slow and clear" etc., establishing the slow and clear positions of the fierce planets, and by means of "the peaceful two swift" etc., establishing the positions of the peaceful two, whether detailed or concise, is the method of establishing positions. If there is a bell on top, then it is the respective wheel. Just like that, the peaceful two etc. The second is "the swift position table" etc. Establishing the four subsequent motions is, for example, calling the first swift motion of the series the East. Also, there is a method of establishing the abbreviated table of the five planets, such as, there is also one "fierce three" etc. The fifth is "then the small calculations" etc., and there are two here: the calculations of the king and ministers, and the divination of rain etc. The first is "the past iron bird year etc." etc. The second has two: the divination of rain etc., and the divination of rain alone. The first is "fire, space, time, form" etc. The second is "Shaka fierce practice" etc. Furthermore, in the minor texts of the outer tantras and melodic charts, many calculations for divining rain etc. are seen, but because there is no certainty, the elaboration of writing has not been done. However, I thought that these listed here are currently used in practice by most calculators, so I thought it was useful and wrote them down. Second, regarding the liberation of the Li calendar, like "just like that, the work of the drawings" etc., there are three here: the year explanation, the month explanation, and the actual half-liberation. The first has two: preparation and main practice. The preparation has two: offering praise and making a vow. The first is "pure white" etc. The second is "diligence" etc. Second, the main practice has four: the method of checking past years, displaying calculations, calculating the current year, explaining its results, and explaining the postponement of months. The first is "the positions of past years" etc. The second has two: the system of the black calculators and the system of the star calculators. The first is "sixty old years" etc., shown in three verses (including one line), because it can be known by looking at the paper table, so it is not explained. The second has three: the year planet, the year constellation, and including the acting year king and ministers. The first is "the sun is full of fish" etc., in the Mirror Showing Time it says: When mid-spring or sheep occurs from the house of Pisces to Aries, whichever weekday planet is in operation, or in the Victorious Lineage.