Tibetan
ག་ཀྱང་། ཐེར་འབུམ་དང་། ཐེར་འབུམ་ཆེན་པོ་ཞེས་སོགས་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པའི་གཉིས་གཉིས་ཀྱི་བགྲང་ཚུལ་ནི་ཁུག་པ་ཀུན་ལ་འགྲེ་བ་ཡིན་ནོ། །གྲངས་མེད་པ་ནི་གྲངས་དེ་དག་ཀུན་གྱི་ཐ་མ་སྟེ། དེ་ལྟར་གནས་གཞན་དྲུག་ཅུ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གོང་ནས་གོང་དུ་བཅུ་འགྱུར་དུ་བསྒྲེས་པའོ། །དེ་ཡང་དབྱིག་གཉེན་ཞབས་ཀྱིས། དེ་ལྟར་ན་རྐྱང་པ་དགུ་དང་། ཁུག་པའི་གནས་གསུམ་ལ་གྲངས་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། བསྡུས་ན་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ནི་མངོན་པ་ན་སྣང་ངོ་། །ལྷག་མ་གྲངས་བརྒྱད་མ་ཚང་བ། ཁུག་པའི་གནས་སུ་བརྒྱད་བསྣན་ན་ལྔ་བཅུ་རྩ་དགུ་ནི་གྲངས་མིང་དུ་བཏགས་ལ། དྲུག་ཅུ་པ་ནི་དེ་ལྟ་བུའི་མིང་ལས་འདས་པས་གྲངས་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །འདིར་ཁ་ཤཱཀྱ་དབང་ཕྱུག་ཅིག །གྲངས་ཀྱི་གནས་གཞན་དྲུག་ཅུ་ལ། །ཞེས་བྲིས་ནས། སྟོབས་མིག་གི་མཐར་ཁྱད་བྱུང་ཞེས་པ་བསྣོན་པ་ནི་མི་ལེགས་ཏེ། དེ་ལྟར་ན་གནས་གཞན་རེ་གཅིག་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་ཡང་གྲངས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལ། ཕལ་ཆེན། རྒྱ་རོལ། འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད། འཇིག་རྟེན་པའི་ལུགས་དང་བཞི་ལས། དང་པོ་ནི། བྱེ་བ་ཁོད་ཁོད་ཐད་གུ་དང་། །ཁྲིག་ཁྲིག་ཐམས་ཐམས་མྱད་མྱིད་དང་། །གང་ཡ་བན་བུན་ཕྱར་ཕྱུར་དང་། །ལྕག་ལྕིག་བྱང་བྱིང་ཆེམ་ཆེམ་དང་། །ཕྱལ་ཕྱོལ་ཁྱད་ཁྱུད་ཟར་ཟེར་དང་། །ཁྲིབ་ཁྲིབ་ཡ་གངས་ཆོ་མ་དང་། །ཁྲིམ་ཁྲིམ་ནབ་ནུབ་སང་སང་དང་། །བརྒྱུད་ཡས་བཏང་ཡས་བཀྲ་ཡར་དང་། །གསའ་ཡས་མཚུངས་མེད་ལ་ལུམ་དང་། །ཡལ་ལོལ་ཁྲལ་ཁྲུལ་ཐུད་ཐུད་དང་། །བསམ་ཕྱོད་བྲང་བྲེང་སྒྲོད་ཡས་དང་། །སྔོ་ཡས་ཟང་ཡག་འཕྲོ་བཀྱེ་དང་། །རྩེ་འཕྱོ་ཡོངས་བསྟན་བྲུག་གཡོས་དང་། །སང་ཡལ་ཐེད་ཡུག་ཡིད་འཕྱོ་དང་། །ནབ་ནེབ་ཁྲིག་ཐམ་ཡལ་ཡལ་དང་། །བགྲང་ཡས་ཐུག་ཡལ་ཤང་ཤང་དང་། །ཡག་ཡག་ཐིམ་ཐིམ་རློམ་སྙལ་དང་། །གཞལ་འཕྱོས་གཞལ་ཡས་གཞལ་ལད་དང་། །གཞལ་འཁོར་གཞལ་ཐིམ་གར་གཞལ་དང་། །གཞལ་སངས་གཞལ་ཐག་གཞལ་ཕུལ་དང་། །གཞལ་གཞི་འཕྱོང་འགྱུར་ཉ་ཉེར་དང་། །ཕྱག་ཕྱིག་ཟལ་ཟུལ་སལ་སལ་དང་། །གཡོ་ལྡེག་ཕན་ཕུན་གདང་ཡས་ དང་། །རིམ་གྲོལ་རྫི་ང་རྫི་རྡུལ་དང་། །ཕུན་ཡོལ་ངད་ངད་བགྲང་རྩི་དང་། །ཟབ་བགྲང་དགའ་རྐྱང་གཞུང་འདལ་དང་། །ཁྲུག་ཕྱད་འོལ་ཕྱོད་གདབ་ཡས་དང་། །གཅའ་ཡས་བགྲང་ཡས་ཀྱི་འཕྱོ་དང་། །ཡ་མེ་སྙལ་ཡས་འདབ་འདེབ་དང་། །འབན་ཅང་ཕང་ཕུང་ཁེའུ་ཚང་། །ཞུན་བཟུང་མཆོག་ཡལ་མཐའ་བརྟུལ་དང་། །ཡུན་འགྱངས་བུན་ལོབ་ལམ་ལོམ་དང་། །བསྙད་ཡས་ལང་ལིང་ལྗབ་ལྗིབ་དང་། །མི་
Chinese
另外，千亿和，千亿大等，带有大的二二计数法，是适用于所有容器的。无数是所有这些数字的结尾。同样，所有其他六十个位置都以十倍递增。正如世亲菩萨所说：这样，九个单位和三个容器的位置有四十二个数字。总而言之，五十一在《俱舍论》中显现。如果缺少八个数字，在容器的位置上加八，则五十九被命名为数字。六十个位置超越了这样的名称，因此被称为无数。他这样说。这里，喀·释迦王写道：数字的其他六十个位置。并在“力量之眼的尽头出现差异”之后添加，这是不好的，因为这样会产生六十一个位置。此外，在数字的分类中，有广大，印度游戏，文殊根本续和世俗四种。第一种是：俱胝阔阔，泰古和，克里克里克，塔姆斯塔姆斯，亚德亚德和，冈亚，班本，恰尔丘尔和，恰克恰克，江江，切姆切姆和，恰尔恰尔，杰杰，扎尔泽尔和，克里布克里布，亚冈，秋玛和，克里姆克里姆，纳布努布，桑桑和，久耶，当耶，扎亚尔和，萨耶，聪美，拉鲁姆和，亚洛尔，哲哲，特特和，桑秋，章章，卓耶和，奥耶，桑亚克，卓杰和，策秋，永丹，楚约和，桑亚尔，特约，耶秋和，纳布内布，克里克塔姆，亚尔亚尔和，当耶，特耶，香香和，亚亚，提姆提姆，隆亚尔和，谢秋，谢耶，谢拉和，谢阔尔，谢提姆，嘎谢和，谢桑，谢塔克，谢秋和，谢基，秋约，亚聂尔和，恰秋，扎尔祖尔，萨尔萨尔和，约德，潘彭，当耶和，仁哲，哲昂，哲图尔和，彭约，埃埃，当策和，扎当，嘎江，雄德尔和，哲恰，奥秋，达耶和，嘉耶，当耶秋和，亚美，亚耶，达德和，班江，庞彭，科仓和，雄宗，秋耶，塔图尔和，永江，本洛，拉洛和，涅耶，朗林，杰杰和，米
English
Also, "trillion" and "great trillion," etc., the two-two counting methods with "great" are applicable to all containers. "Numberless" is the end of all those numbers. Likewise, all other sixty places are increased tenfold from top to top. As Vasubandhu said: Thus, nine units and three container places have forty-two numbers. In short, fifty-one appear in the Abhidharma. If eight numbers are missing, adding eight to the container place, fifty-nine is named as a number. The sixty places are beyond such names, so they are called "numberless." He said that. Here, Kha Shakya Wangchuk wrote: The other sixty places of numbers. And adding "differences appear at the end of the power eye" is not good, because in that way, sixty-one places will arise. Furthermore, in the classification of numbers, there are four types: vast, Indian game, Manjushri Root Tantra, and worldly customs. The first is: Koti Khod Khod, Thad Gu, and Khrik Khrik, Thams Thams, Yad Yad, Ganga Ya, Ban Bun, Char Chur, and Chak Chak, Jiang Jiang, Chem Chem, and Char Char, Jye Jye, Zhar Zher, and Khrib Khrib, Ya Gang, Choma, and Khrim Khrim, Nab Nub, Sang Sang, and Jyu Ye, Dang Ye, Zha Yar, and Sa Ye, Chong Me, La Lum, and Ya Lor, Zhe Zhe, Thed Thed, and Sang Chyu, Zhang Zhang, Zhuo Ye, and O Ye, Sang Yak, Zhuo Jye, and Tse Chyu, Yong Dan, Chu Yo, and Sang Yar, Thed Yu, Ye Chyu, and Nab Neb, Khrik Tham, Yar Yar, and Dang Ye, The Ye, Xiang Xiang, and Ya Ya, Thim Thim, Long Yar, and Xie Chyu, Xie Ye, Xie La, and Xie Khor, Xie Thim, Ga Xie, and Xie Sang, Xie Thak, Xie Chyu, and Xie Ki, Chyu Yong, Ya Nyer, and Cha Chyu, Zhar Zur, Sar Sar, and Yo De, Pan Peng, Dang Ye, and Ren Zhe, Zhe Ang, Zhe Tur, and Peng Yo, E E, Dang Tse, and Zha Dang, Ga Jiang, Xiong Der, and Tse Chyu, Yong Jiang, Ben Lo, La Lo, and Nye Ye, Lang Ling, Jye Jye, and Mi.