Tibetan
ད་རྒྱ་མཚོ་སྲང་མཁའ་མེ། །ཉི་མའི་ཁྱིམ་ཞག་ཡུལ་ལོངས་ཡིན། །ཞེས་པས། ཉི་མའི་ཁྱིམ་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་༣༦༠དེ་རྒྱུ་སྐར་༢༧མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བའི་ཆུ་ཚོད་༡༦༢༠ལ་བགོས་པའི་སྐར་གནས་ཐིག་ལེས་འཛིན་པ་རྟག་ལོངས་ཀུན་འགྲོ་ཞིང་ཆུ་ཚོད་སར་ནོར་༠དང་ལྷག་༡༨༠མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༣༠ལྷག་མེད་ཉི་མའི་ཁྱིམ་ཞག་ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་༠སོ། །ཚེས་དཀྱིལ་འདོད་པའི་ཆར་བྱས་པས། །ཆུ་མིག་ཀླུ་མཚོ་འབྱུང་བ་དེས། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་བཤེད་ མཚུངས་ལ། །ཐིམ་ཐོབ་དབུགས་ལྷག་མིག་རི་ཡིས། །བགོས་པས་ཆུ་ཚོད་རིག་བྱེད་དང་། །གཟུགས་མིག་སྲང་ལ་དབུགས་འབྱུང་བ། །རེ་བདུན་ཆ་ལ་མེ་མཚོ་རྣམས། །ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་ཡུལ་ལོངས་སོ། །ཞེས་པས། ཉི་མའི་ཚེས་དཀྱིལ་༣༧༡གྱི་ཞག་གནས་༣༧༡འདོད་པས་བསྒྱུར་ལ་འོག་གི་ཆ་འདོད་པ་༡བསྲེས་པ་༤༨༢༤དེས་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོའི་ཆུ་ཚོད་༡༦༢༠ཚེས་དཀྱིལ་དང་ཤེད་བསྙམས་ཕྱིར་དུ་འདོད་པས་བསྒྱུར་བ་༢༡༠༦༠ལ་བགོས་ནོར་༠ལྷག་༡༧༦༤མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༢༡ལྷག་༤༥༣༦དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༥དབུགས་ལྷག་༣༠༩༦མིག་རིས་བགོས་ནོར་༤༣ལྷག་མེད་རིམ་བརྩེགས་ཚེས་ཞག་ཡུལ་ལོངས་༠སོ། །ཉི་མའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དེ། །མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་ཆར་བྱས་པས། །མདའ་མཁའ་མཚོ་ཡིད་རི་མཚམས་འོང་། །དེ་ཡིས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །ཤེད་མཚུངས་བྱས་པར་རིམ་ཐོབ་པ། །བརྩེགས་ལ་དབུགས་ལྷག་འབྱུང་མཚོ་ཡིས། །བགོས་པས་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ཚོད་དང་། །དུས་མིག་སྲང་ལ་དབུགས་སྟོང་པ། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱི་ཆར། །དུས་ཚེས་མེ་བུག་ཉི་མ་ཡི། །ཉིན་ཞག་ཡུལ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །ཞེས་པས། ཉི་མའི་ཉིན་དཀྱིལ་གྱི་ཞག་གནས་༣༦༥མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས་བསྒྱུར་ལ་འོག་གི་ཆ་༤༩༧༥བསྲེས་པ་༦༧༡༤༤༠༥དེས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཆུ་ཚོད་༡༦༢༠ཉི་དཀྱིལ་དང་ཤེད་བསྙམས་ཕྱིར་མིག་ཀླུ་མེ་སྐྱོན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་༢༩༧༧༨༨༤༠དེ་ལ་བགོས་ནོར། ༠ལྷག་༢༩༢༡༢༢༠མཁའ་རོས་བསྒྱུར་མདའ་མཁའ་སོགས་ཀྱི་བགོས་ནོར་༢༦ལྷག་༦༩༨༦༧༠དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ལ་བགོ་བར་མ་ལྡེངས་༤༡༩༢༠༢༠དེ་ཞེ་ལྔས་བགོས་ནོར་༩༣༡༥༦དེ་བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱི་ཆ་བཅས་ལྷག་མེད་རིམ་བརྩེགས་ཉིན་ཞག་ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་༠སོ། །མཁའ་མེས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ལ། ཐོབ་པ་ཐུན་མིན་ཡུལ་ལོངས་ཡིན། དེ་ཉིད་ཐུན་མོང་ཉི་མ་ཡི། །ཚེས་ཞག་ཡུལ་ལོངས་སྟེང་བསྣན་པས། །ཆུ་ཚོད་ཀླུ་དབང་སྲང་གཟུགས་མིག །འབྱུང་དབུགས་རི་རོའི་ཆར་མེ་མཚོ། །ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་རྟག་ལོངས་སོ། །ཞེས་པར་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོའི་ཆུ་ཚོད་༡༦༢༠དེ་ལ་སུམ་ཅུས་བགོས་ནོར་༠ཉི་མ་ལས་ཟླ་བ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བས་ དེ་ཐུན་མོང་དུ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་ཡུལ་ལོངས་༠སྟེང་བསྣན་པས་ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་༠སོ། །ཚོགས་དེ་ཆུ་འདོད་ཀྱིས་བསྒྲིལ་བས། །དབྱུག་པར་གཟུགས་མིག་ཀླུ་རི་འོང་། །དེ་ཡིས་རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཀྱང་། །ཤེད་མཚུངས་ལ་བགོས་ཉེར་བདུན་ཞག །ལྷག་དེ་བུ་གས་བགོས་ཐོབ་པ། །བུག་རོ་ཀླུ་ཆ་རི་དབང་དུས། །ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །ཞེས་སོགས་ལ་ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་ཡུལ་ལོངས་༠ཀྱི་གནས་ཀུན་ཆུ་འདོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། ༧༧༧༢དེ་རི་རོ་སོགས་རང་འཁོར་གྱིས་ཆུ་ཚོད་སར་བསྒྲིལ་བ་༧༨༢༡དེས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཆུ་ཚོད་༡༦༢༠ཆུ་འདོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་༢༡༧༠༨༠བགོས་ནོར་༢༧ཞག་དང་ལྷག་༥༩༡༣དགུས་ཐོབ་ནོར་༦༥༧ཞག་གི་བུག་རོ་ཀླུའི་ཆ་བཅས་ཟླ་བའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༢༧རོ། །དེ་ཉིད་བུག་རོ་ཀླུ་ཆར་གསིལ། །གནས་གཉིས་འོག་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར། །རི་རོས་ཐོབ་པ་སྟེང་མར་སྦྱང་། །དེ་ལ་བུག་རོ་ཀླུས་བགོས་པས། །དུས་མིག་ཞག་དང་བུག་རོ་ཀླུའི། །ཆ་ལ་དུས་མཁའ་གདེངས་ཀ་ཅན། །ཟླ་བའི་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །ཞེས་ཟླ་བའི་ཚེས་དཀྱིལ་གྱི་ཞག་གནས་༢༧བུག་རོ་ཀླུས་བསྒྱུར་ལ་འོག་གི་ཆ་༦༥༧བསྲེས་པ་༢༤༡༢༠དེ་གནས་གཉིས་སུ་བཞག་པའི་འོག་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར་བ་༤༨༢༤༠དེ་རི་རོས་བགོས་ནོར་༧༢༠དེས་སྟེང་མར་སྦྱངས་ལྷག་༢༣༤༠༠དེ་ལ་བུག་རོ་ཀླུས་བགོས་ནོར་༢༦ཞག་དང་ལྷག་༨༠༦རང་ཆ་བཅས་ཟླ་བའི་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༢༦རོ། །ཚེས་དཀྱིལ་འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་བསྒྱུར། །འོག་མ་བུག་རོ་ཀླུས་ཐོབ་ནོར། །སྟེང་བྱིན་དེ་ལ་ཉི་འདོད་ཟླས། །ཐོབ་པ་ཉེར་བདུན་ཞག་ཡིན་ལ། །ལྷག་མ་བུག་རོ་ཀླུས་བསྒྱུར་བར། །ཆ་བསྲེས་ཀླུ་ཡིས་བགོས་ཐོབ་པ། །དུས་དུས་རི་ཀླུ་མིག་ཉིའི་ཆར། །མེ་མཚོ་མེ་དབང་བུག་མེ་རྣམས། །ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །སོགས་ལ་ཟླ་བའི་ཚེས་དཀྱིལ་གྱི་ཞག་གནས་༢༧དང་ཆ་གཉིས་ཀ་འབྱུང་འདོད་དྲག་གིས་བསྒྱུར་བ་༣༠༠༦༤༥འོག་མ་བུག་རོ་ཀླུས་བགོས་ནོར་༨༤༡༨ལྷག་༤༥༣ནོར་དེ་སྟེང་མར་བསྲེས་པ་༣༠༩༠༦༣དེ་ཉི་འདོད་ཟླས་བགོས་ནོར་༢༧ལྷག་༣༦༣༧བུག་རོ་ཀླུས་བསྒྱུར་ལ་འོག་གི་ཆ་༤༥༣ ལྷག་བསྲེས་པ་༣༡༦༢༧༤༤དེ་ལ་ཀླུས་བགོས་ནོར་༣༩༥༣༤༣ལྷག་མེད་ནོར་སྟེང་འོག་ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༢༧རོ། །ཁྱིམ་དཀྱིལ་བུག་རོ་ཀླུ་ཆར་གསིལ། །མཁའ་མཁའ་མཚོ་མེ་མིག་འཆར་བས། །
Chinese
现在，虚空火，是太阳宫宿的处所。如是说，太阳宫宿的轮圆360，以27星宿乘以虚空所变的1620时辰来分，星位点所持的常时处所皆运行，时辰处所得为0，余数180，以虚空乘除，得数为30，无余数，太阳宫宿处的常时处所为0。若以求得日期中心为目的，则以水、眼、龙、海、生起，与星宿时辰等同。 减去所得，气息余数以眼山来分，所得为时辰明智，形、眼、权衡、气息生起，十七分中，火、海等，是太阳的日期处所。如是说，太阳日期中心371的宿位371，以所求来乘，加上下方的分，所求1相加为4824，以此与星宿轮的时辰1620，为了与日期中心等同而以所求来乘，得21060，除得0，余数1764，以虚空乘除，得数21，余数4536，以时乘除，得数5，气息余数3096，以眼来分，得数43，无余数，次第累加日期处所为0。太阳的日宿轮圆，以眼、龙、火、过患来做，箭、空、海、意、山、界限到来，以此与星宿时辰也，等同后次第所得，累加气息余数，以生起海来分，所得为大海的时辰，时、眼、权衡、气息空无，孔、空、眼、孔、意的分，时辰、日期、火、孔、太阳的，日宿处的享用。如是说，太阳的日中心之宿位365，以眼、龙、火、过患来乘，加上下方的分4975，相加为6714405，以此星宿的时辰1620，为了与日中心等同，以眼、龙、火、过患来乘，得29778840，以此来分，得数0，余数2921220，以虚空乘，箭、空等的除得数26，余数698670，以时来乘，若不够除4192020，则以四十五来分，得数93156，以此孔、空、眼、孔、意的分，无余数次第累加日宿处的常时处所为0。虚空火与星宿时辰，所得为不共的处所，此即共同的太阳的，日期处所上加上，时辰龙自在权衡形眼，生起气息山尸体的分火海，月亮的日期常时
English
Now, space and fire, are the abode of the solar mansion. Thus it is said, the circle of the solar mansion, 360, divided by 27 constellations multiplied by space, which transforms into 1620 hours, the constant abodes held by the stellar positions all move, the hours at the place yield 0, and the remainder is 180, multiplied and divided by space, the result is 30, with no remainder, the constant abode of the solar mansion is 0. If the aim is to obtain the center of the date, then by water, eye, dragon, ocean, arising, it is made equal to the hours of the constellations. Subtracting the obtained, the remaining breath is divided by eye-mountain, the obtained is hour-wisdom, form, eye, balance, arising of breath, in seventeen parts, fire, ocean, etc., are the solar date abodes. Thus it is said, the solar date center of 371, the lodging place of 371, multiplied by the desired, adding the lower part, the desired 1 added is 4824, with this, the hours of the constellation wheel 1620, in order to equalize with the date center, multiplied by the desired, yields 21060, divided yields 0, remainder 1764, multiplied and divided by space, yields 21, remainder 4536, multiplied and divided by time, yields 5, remaining breath 3096, divided by eye, yields 43, with no remainder, successively accumulating the date abode is 0. The solar day-lodging circle, made by eye, dragon, fire, fault, arrow, space, ocean, mind, mountain, boundary arriving, with this, the constellation hours also, made equal, successively obtained, accumulating the remaining breath, divided by arising ocean, the obtained is the ocean's hours, time, eye, balance, breath emptiness, hole, space, eye, hole, mind's part, hours, date, fire, hole, sun's, day-lodging place's enjoyment. Thus it is said, the solar day center's lodging place 365, multiplied by eye, dragon, fire, fault, adding the lower part 4975, added is 6714405, with this, the constellation's hours 1620, in order to equalize with the day center, multiplied by eye, dragon, fire, fault, yields 29778840, divided by this, yields 0, remainder 2921220, multiplied by space, arrow, space, etc., the divided result is 26, remainder 698670, multiplied by time, if not enough to divide 4192020, then divided by forty-five, yields 93156, with this hole, space, eye, hole, mind's part, without remainder, successively accumulating the day-lodging place's constant abode is 0. Space and fire with constellation hours, the obtained is the uncommon place, this is the common sun's, date abode on top of, hours dragon free balance form eye, arising breath mountain corpse's part fire ocean, moon's date constant time
Chinese
因此，将星历表的1620小时除以30，得数为0。由于月亮的运行速度比太阳快， 因此，共同运行的太阳日长度0加上，就是月亮的恒星日长度0。将该总数乘以水欲。用棍子量度，出现形象、眼睛、龙、山。因此，恒星时也一样。平均分配得到二十七天。剩余部分用孔隙划分得到。孔隙、绳索、龙的份额、山的力量时。是月亮周期的中间值。等等，将月亮周期中间值0的所有位置乘以水欲。7772用山、绳索等自身循环在小时处滚动，7821用恒星时1620乘以水欲，217080除以27天，余数5913，得到657天的孔隙、绳索、龙的份额，是月亮周期中间值27。将它分解为孔隙、绳索、龙的份额。将两个位置的下方乘以眼睛。用山绳索得到的加到上方。用孔隙、绳索、龙划分它。时间、眼睛是天数，以及孔隙、绳索的。份额上有时间和空间。是月亮的宫宿日周期。也就是说，将月亮周期中间值的27天乘以孔隙、绳索、龙，与下方的份额657混合，得到24120，将该位置分成两部分，下方的乘以眼睛，得到48240，用山绳索划分，得到720，加到上方，余数23400，用孔隙、绳索、龙划分，得到26天，余数806，是月亮的宫宿日周期26。将周期中间值乘以产生欲望的强烈力量。下方用孔隙、绳索、龙得到。给予上方，用太阳欲望月亮。得到的是二十七天。剩余部分乘以孔隙、绳索、龙。份额混合后用龙划分得到。时间、时间、山、龙、眼睛、太阳的份额。火、水、火的力量、孔隙火等。是月亮的每日周期。等等，将月亮周期中间值的27天和份额都乘以产生欲望的强烈力量，得到300645，下方用孔隙、绳索、龙划分，得到8418，余数453，将该数加到上方，得到309063，用太阳欲望月亮划分，得到27，余数3637，乘以孔隙、绳索、龙，与下方的份额453 剩余部分混合，得到3162744，用龙划分，得到395343，没有余数，上下的月亮每日周期都是27。宫宿中间值分解为孔隙、绳索、龙的份额。天空、天空、水、火、眼睛显现。
English
Therefore, dividing the sidereal cycle's 1620 hours by 30 yields a quotient of 0. Because the moon's motion is faster than the sun's, Therefore, adding the commonly experienced solar day length of 0 results in the moon's sidereal day length of 0. Multiplying that sum by water's desire. Measuring with a stick, the image, eyes, dragon, and mountain appear. Therefore, the sidereal time is also the same. Dividing equally yields twenty-seven days. The remainder is divided by apertures to obtain. Apertures, ropes, the dragon's share, the mountain's power time. It is the middle value of the lunar cycle. Etc., multiplying all positions of the lunar cycle's middle value 0 by water's desire. 7772 rolling with mountains, ropes, etc., its own cycle at the hour, 7821 multiplying the sidereal time 1620 by water's desire, 217080 dividing by 27 days, remainder 5913, obtaining 657 days of apertures, ropes, the dragon's share, is the lunar cycle's middle value 27. Decomposing it into apertures, ropes, the dragon's share. Multiplying the lower of the two positions by eyes. Adding what is obtained by mountain ropes to the top. Dividing it by apertures, ropes, dragon. Time, eyes are days, and of apertures, ropes. The share has time and space. It is the lunar mansion day cycle. That is, multiplying the 27 days of the lunar cycle's middle value by apertures, ropes, dragon, mixing with the lower share 657, obtaining 24120, dividing that position into two parts, multiplying the lower by eyes, obtaining 48240, dividing by mountain ropes, obtaining 720, adding to the top, remainder 23400, dividing by apertures, ropes, dragon, obtaining 26 days, remainder 806, is the lunar mansion day cycle 26. Multiplying the cycle's middle value by the strong force of generating desire. The lower is obtained by apertures, ropes, dragon. Giving to the top, with sun's desire moon. What is obtained is twenty-seven days. Multiplying the remainder by apertures, ropes, dragon. After mixing the shares, dividing by dragon obtains. Time, time, mountain, dragon, eyes, sun's share. Fire, water, fire's power, aperture fire, etc. It is the lunar daily cycle. Etc., multiplying both the 27 days and the share of the lunar cycle's middle value by the strong force of generating desire, obtaining 300645, the lower dividing by apertures, ropes, dragon, obtaining 8418, remainder 453, adding that number to the top, obtaining 309063, dividing by sun's desire moon, obtaining 27, remainder 3637, multiplying by apertures, ropes, dragon, with the lower share 453 The remainder is mixed, obtaining 3162744, dividing by dragon, obtaining 395343, with no remainder, the upper and lower lunar daily cycles are both 27. The mansion's middle value is decomposed into apertures, ropes, the dragon's share. Sky, sky, water, fire, eyes appear.