Tibetan
རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཤེད་བསྙམས་ལ། །རིམ་བགོས་ཆུ་ཚོད་མཁའ་རོ་དང་། །ཆུ་ཀླུང་བུ་ག་དབུགས་རྒྱ་མཚོ། །མདའ་རོའི་ཆར་ཕྱོགས་ཟླ་བ་ཡི། །ཁྱིམ་ལོངས་ཡིན་ནོ། །སོགས་ལ་ཟླ་བའི་ཁྱིམ་དཀྱིལ་༢༦གྱི་ཞག་གནས་༢༦བུག་རོ་ཀླུས་བསྒྱུར་ལ་འོག་གི་བུག་རོ་ཀླུ་ཆ་༨༠༦བསྲེས་པ་༢༣༤༠༠དེས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཆུ་ཚོད་༡༦༢༠བུག་རོ་ཀླུས་བསྒྱུར་བ་ལ་༡༤༠༧༧༨༠བགོས་ནོར་༠ལྷག་༣༧༨༠མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༩ལྷག་༡༦༢༠༠དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༤ལྷག་༣༦༠༠མདའ་རོས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༡༠ལྷག་མེད་རིམ་བརྩེགས་ཟླ་བའི་ཁྱིམ་ཞག་ཡུལ་གྱི་རྟག་ལོངས་༠སོ། །ཉིན་དཀྱིལ་ནི། དུས་དུས་རི་ཀླུ་མིག་ཉིར་གསིལ། །འབྱུང་མིག་མཁའ་ལག་རི་བོ་དབང་། །རྩེ་མོ་མེ་འོང་བགོད་བྱེད་དེ། །རྒྱུ་སྐར་ཆུ་ཚོད་ཤེད་མཚུངས་ལ། །རིམ་ཐོབ་བུག་མདའི་ཆུ་ཚོད་དང་། །ཆུ་སྲང་རི་གཟུགས་དབུགས་ཡོན་ཏན། །དབུགས་ལྷག་འབྱུང་མིག་ལག་ཐོབ་པར། །བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱི་ཆར། །རི་རོ་མེ་དབང་བུ་ག་རྣམས། །ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་ཡིན། །ཞེས་པས། ཟླ་བའི་ཉིན་དཀྱིལ་གྱི་ཞག་གནས་༢༧དུས་དུས་རི་ཀླུ་མིག་ཉི་མས་བསྒྱུར་བ་ལ་འོག་གི་དུས་དུས་སོགས་ཀྱི་ཆ་༣༩༥༣༤༣བསྲེས་པ་༣༣༥༧༢༠༢༥དེས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཆུ་ཚོད་༡༦༢༠དུས་དུས་རི་ཀླུ་མིག་ཉིས་བསྒྱུར་བ་ལ་༡༩༩༠༦༠༠༩༢༠བགོས་ནོར་༠ལྷག་༩༨༥༡༤༤༥མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༡༧ལྷག་༢༠༣༦༢༢༧༥དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༣དབུགས་ལྷག་༢༡༤༥༧༥༧༥འབྱུང་མིག་ལག་གིས་ཐོབ་ནོར་༩༥༣༦༧དེ་བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱི་ཆ་ལྷག་མེད་རིམ་བརྩེགས་ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་༠སོ། །མཁའ་མཁའ་བུག་རོ་སྒྲ་གཅན་གྱི། །ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན་དེ་ལ། །སུམ་ཅུས་བགོས་པས་མཁའ་མེ་ལག །ཚེས་ཟླ་རིལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། །ཞག་དཀྱིལ་བཅོ་ལྔས་ཕྱེ་བའམ། །ཟླ་དཀྱིལ་མིག་བསྒྱུར་མཁའ་དུས་ཆུ། །ཚེས་ཟླ་ཕྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ ཡིན། །སོགས་ལ་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༦༩༠༠དེ་ཉིད་སུམ་ཅུས་བགོས་ནོར་༢༣༠ཚེས་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཚེས་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་མིག་གིས་བསྒྱུར་བའམ། ཚེས་ཞག་༦༧༠༠དཀྱིལ་འཁོར་བཅོ་ལྔས་བགོས་ནོར་༤༦༠སྒྲ་གཅན་གྱི་ཚེས་ཟླ་ཕྱེད་དམ་ཚེས་ཞག་བཅོ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་མདའ་རོ་ཡིས། །བསྒྱུར་ལ་རི་རོས་བགོས་ཐོབ་པ། །དྲུག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་གོ་བཞིའི་ཞག །རི་རོའི་ཆ་ཤས་ལག་པ་སྟེ། །སྒྲ་གཅན་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །སྒྲ་གཅན་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༦༩
Chinese
星宿时辰均等时，依次划分时辰空零和，水流孔穴气息大海，箭零雨方为月之，家业是也。等等，以月的家中间26的昼夜位置26孔零龙所变，以下的孔零龙分806混合的23400，以此星宿的时辰1620孔零龙所变，以1407780除，余数0剩余3780以空零变除，余数9剩余16200以时变除，余数4剩余3600以箭零变除，余数10剩余无，次第累积月之家的昼夜地方的常业0等等。日中间是，时时山龙眼日说，生眼空手山王，顶端火生分割做，星宿时辰均等时，依次获得孔箭的时辰和，水星山形气息功德，气息剩余生眼手获得上，孔空眼孔意的雨，山零火王孔穴等，为月之日昼常业。如是说。月之日中间的昼夜位置27，以时时山龙眼日所变，以下的时时等的份395343混合的33572025，以此星宿的时辰1620时时山龙眼日二变，以1990600920除，余数0剩余9851445以空零变除，余数17剩余20362275以时变除，余数3气息剩余21457575以生眼手所获余数95367，为空空眼孔意的份，剩余无次第累积月之日昼常业0等等。虚空虚空孔零罗睺之，日期昼夜中间是，以三十除为空火手，日期月圆的中间，昼夜中间以十五分，月中间眼变空时水，日期月半的中间是。等等，以罗睺的日期昼夜中间6900，其自身以三十除余数230日期月的中间和，日期月的中间以眼变或，日期昼夜6700中间以十五除余数460罗睺的日期月半或日期昼夜十五的中间是。日期昼夜中间箭零以，变以山零除获得，六千六百九十四的昼夜，山零的份手，罗睺家昼夜中间。罗睺日期昼夜中间69
English
When the stellar hours are equalized, the hours are divided in order as space-zero, water-dragon, aperture-breath, and ocean. The arrow-zero rain direction is the lunar mansion. And so on. The lunar mansion center of 26, the day-night position of 26 transformed by aperture-zero-dragon, mixed with the aperture-zero-dragon part of 806 below, resulting in 23400. This is divided by 1407780, which is the stellar hour of 1620 transformed by aperture-zero-dragon, yielding a quotient of 0 and a remainder of 3780. This remainder is transformed and divided by space-zero, yielding a quotient of 9 and a remainder of 16200. This is transformed and divided by time, yielding a quotient of 4 and a remainder of 3600. This is transformed and divided by arrow-zero, yielding a quotient of 10 and no remainder. The lunar mansion's day-night local constant is accumulated in order, 0, and so on. The midday is: "Time-time mountain-dragon eye-sun says, birth-eye space-hand mountain-king, the top fire-birth divides and does. When the stellar hours are equal, the aperture-arrow hours are obtained in order, water-star mountain-form breath-merit. When breath remains, birth-eye-hand is obtained. Aperture-space eye-aperture mind's rain, mountain-zero fire-king aperture, etc., are the lunar day-night constant." As it says. The lunar midday's day-night position of 27, transformed by time-time mountain-dragon eye-sun, mixed with the time-time parts of 395343 below, resulting in 33572025. This is divided by 1990600920, which is the stellar hour of 1620 transformed twice by time-time mountain-dragon eye-sun, yielding a quotient of 0 and a remainder of 9851445. This remainder is transformed and divided by space-zero, yielding a quotient of 17 and a remainder of 20362275. This is transformed and divided by time, yielding a quotient of 3 and a breath remainder of 21457575. The remainder of 95367 obtained by birth-eye-hand is the aperture-space eye-aperture mind part. The lunar day-night constant is accumulated in order with no remainder, 0, and so on. Space-space aperture-zero Rahu's, date-day center is, divided by thirty is space-fire-hand, the full date-month center, or the day center divided by fifteen, the month center eye-transformed space-time-water, is the half date-month center. And so on, Rahu's date-day center of 6900, that itself divided by thirty yields a quotient of 230, the date-month center, and the date-month center transformed by eye, or the date-day 6700 center divided by fifteen yields a quotient of 460, Rahu's half date-month or the date-day fifteen center. The date-day center arrow-zero, transformed and divided by mountain-zero yields, six thousand six hundred ninety-four day-nights, mountain-zero's hand part, Rahu's house day-night center. Rahu's date-day center 69
Tibetan
༠༠མདའ་རོས་བསྒྱུར་བ་༤༤༨༥༠༠དེ་རི་རོས་བགོས་ནོར་༦༦༧༤ཞག་དང་། ལྷག་༢རི་རོའི་ཆ་བཅས་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༦༦༩༤རོ། །ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་འབྱུང་འདོད་དྲག །གིས་བསྒྱུར་ཉི་མ་འདོད་ཟླས་བགོ། ཐོབ་པ་མིག་བུག་རི་རོའི་ཞག །ལྷག་མ་བཞིས་ཐོབ་སྲིན་པོ་བུག །ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་ཆ་ཡིན་ཏེ། སྒྲ་གཅན་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །སོགས་ལ་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཚེས་དཀྱིལ་༦༧༠༠འབྱུང་འདོད་དྲག་གིས་བསྒྱུར་བ་༦༧༨༣༡༥༠༠དེ་ཉི་མ་འདོད་ཟླས་བགོས་ནོར་༦༧༩༢ལྷག་༣༩༦བཞིས་བགོས་ནོར་༩༩དེ་ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་ཆ་བཅས་ཉིན་དཀྱིལ་༦༧༩༢ལོ། །གཞན་ཡང་ཁྱིམ་དཀྱིལ་རི་རོའི་ཆར། །གསིལ་ལ་མདའ་རོས་ཐོབ་པ་ནི། །ཚེས་དཀྱིལ་ཡིན་ནོ། །སྒྲ་གཅན་ཁྱིམ་དཀྱིལ་གྱི་ཞག་༦༦༩༤རི་རོས་བསྒྱུར་ལ་འོག་གི་རི་རོའི་ཆ་༢བསྲེས་པ་༤༤༨༥༠༠དེ་མདའ་རོས་བགོས་ནོར་༦༧༠༠ལྷག་མེད་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན་ནོ། །ཉིན་དཀྱིལ་གྱི། །ཞག་གནས་ཉི་མ་འདོད་ཟླས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་འོག་མ་ཆུས་བསྒྱུར་བསྲེ། །འབྱུང་འདོད་དྲག་ཐོབ་ཚེས་དཀྱིལ་ལོ། །སྒྲ་གཅན་གྱི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཞག་གནས་༦༧༩༢ཉི་མ་འདོད་ཟླས་བསྒྱུར་བ་༧༦༨༣༡༡༠༤ལ་འོག་གི་ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་ཆ་༩༩བཞིས་བསྒྱུར་༣༩༦བསྲེས་པ་༧༦༨༣༡༥༠༠དེ་འབྱུང་འདོད་དྲག་གིས་ཐོབ་ནོར་༦༩༠༠ལྷག་མེད་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༦༧༠༠རོ། །ཁྱིམ་ཞག་བུག་སོགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར། །འོག་མ་འཁོར་ལག་མིག་བསྒྱུར་བསྲེ། །དུས་མདའ་མཁའ་རི་ཡིད་ཀྱིས་བགོ། ཐོབ་པ་ཉིན་ཞག་ལྷག་མ་དེ། །མིག་འབྱུང་གིས་བརྙེད་བུག་རྩ་ནི། །ཀླུ་ ལག་ཀླུ་ལག་ཆ་རུ་འགྱུར། །ཉིན་དཀྱིལ། སྒྲ་གཅན་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཞག་གནས་༦༦༩༤བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་༩༩༨༨༠༥༠༤༦ལ་འོག་གི་ཆ་༢འཁོར་ལོ་ལག་མིག་གིས་བསྒྱུར་བ་༤༤༥༤བསྲེས་པ་༩༩༨༨༠༩༥༠༠དེ་དུས་མདའ་མཁའ་རི་ཡིད་ཀྱིས་བགོས་ནོར་༦༧༩༢ལྷག་༥༡༤༨མིག་འབྱུང་གིས་བགོས་ནོར་༩༩དེ་ཀླུ་ལག་ཀླུ་ལག་ཆ་ལྷག་མེད་ཉིན་དཀྱིལ་༦༧༩༢ལོ། །དེ་ཡི་ཞག་གི་གནས། །དུས་མདའ་མཁའ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར། །འོག་མ་མིག་འབྱུང་གིས་བསྒྱུར་བསྲེ། །བུག་མཁའ་མིག་སོགས་ཀྱིས་ཐོབ་ཞག །ལྷག་མ་འཁོར་ལོ་མིག་ལག་གིས། །ཐོབ་པ་རི་རོའི་ཆར་འགྱུར་ཏེ། །སྒྲ་གཅན་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །སྒྲ་གཅན་གྱི་ཉིན་དཀྱིལ་ཞག་གནས་༦༧༩༢དུས་མདའ་མཁའ་རི་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་༩༩༨༨༠༤༣༥༢དེ་ལ་འོག་གི་ཆ་༩༩མིག་འབྱུང་གིས་བསྒྱུར་༥༡༤༨བསྲེས་པ་༩༩༠༩༥༠༠དེ་བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱིས་བགོས་ནོར་༦༦༩༤ལྷག་༤
Chinese
００用箭乘法计算的４４８５００，用山石除法除，得数６６７４个昼夜，余数２个山石份，共计家昼夜周期６６９４。想要得到星历昼夜周期，用强（འབྱུང་འདོད་དྲག）乘，用太阳意月除。得到的数是眼孔山石的昼夜。余数用四除，得到食肉鬼孔。龙手龙手份是，罗睺日昼夜周期。等等，想要得到罗睺的星历周期６７００，用强（འབྱུང་འདོད་དྲག）乘，乘得６７８３１５００，用太阳意月除，得数６７９２，余数３９６，用四除，得数９９，即龙手龙手份，共计日周期６７９２年。另外，家周期山石份，用铃声箭乘法得到的是，星历周期。罗睺家周期昼夜６６９４用山石乘，加上下面的山石份２，得４４８５００，用箭除法除，得数６７００，没有余数，是星历昼夜周期。日周期的，昼夜位用太阳意月乘，再用下面的水乘加起来，想要得到强，得到的数是星历周期。罗睺的日昼夜周期昼夜位６７９２用太阳意月乘得７６８３１１０４，加上下面的龙手龙手份９９用四乘３９６加起来，得７６８３１５００，用想要得到强除，得数６９００，没有余数，星历昼夜周期６７００。家昼夜孔等乘，下面的轮手眼乘加起来，用时箭空山意除，得到的数是日昼夜，余数，用眼生获得孔根是，龙手龙手变成份。日周期。罗睺家昼夜周期昼夜位６６９４用孔空眼孔意乘得９９８８０５０４６，加上下面的份２用轮手眼乘得４４５４加起来，得９９８８０９５００，用时箭空山意除，得数６７９２，余数５１４８，用眼生除得数９９，即龙手龙手份，没有余数，日周期６７９２年。它的昼夜位，用时箭空等乘，下面的用眼生乘加起来，用孔空眼等得到的昼夜，余数用轮眼手，得到的变成山石份，是罗睺家昼夜周期。罗睺的日周期昼夜位６７９２用时箭空山意乘得９９８８０４３５２，加上下面的份９９用眼生乘５１４８加起来，得９９０９５００，用孔空眼孔意除得数６６９４，余数４
English
00 Multiplying by arrow yields 448500, dividing by mountain-stone yields a quotient of 6674 days, and a remainder of 2 mountain-stone parts, totaling 6694 house-day cycles. To obtain the lunar day cycle, multiply by Drag (འབྱུང་འདོད་དྲག), divide by Sun-Intent-Month. The result is the days of eye-hole mountain-stone. The remainder divided by four yields the demon-hole. Dragon-hand, dragon-hand parts are, Rahu's day-day cycle. And so on, to obtain Rahu's lunar cycle of 6700, multiply by Drag (འབྱུང་འདོད་དྲག), yielding 67831500, divide by Sun-Intent-Month, yielding a quotient of 6792, a remainder of 396, divide by four, yielding 99, which is dragon-hand, dragon-hand parts, totaling 6792 day cycles. Furthermore, house cycle mountain-stone parts, obtained by multiplying by bell-arrow, are the lunar cycles. Rahu's house cycle days of 6694 multiplied by mountain-stone, adding the mountain-stone part of 2 below, yields 448500, divided by arrow yields 6700, with no remainder, which is the lunar day cycle. Of the day cycle, the day position is multiplied by Sun-Intent-Month, then add the water multiplied below. To obtain Drag, the result is the lunar cycle. Rahu's day-day cycle day position of 6792 multiplied by Sun-Intent-Month yields 76831104, adding the dragon-hand, dragon-hand part of 99 multiplied by four, 396, yields 76831500, divided by wanting-to-arise-strong yields 6900, with no remainder, lunar day cycle 6700. House-day hole etc. multiplied, the wheel-hand-eye multiplied below is added, divided by time-arrow-sky-mountain-mind. The result is day-day, the remainder, obtained by eye-arising, the hole root is, dragon hand, dragon hand becomes part. Day cycle. Rahu's house-day cycle day position of 6694 multiplied by hole-sky-eye-hole-mind yields 998805046, adding the part of 2 below multiplied by wheel-hand-eye, 4454, yields 998809500, divided by time-arrow-sky-mountain-mind yields 6792, remainder 5148, divided by eye-arising yields 99, which is dragon-hand, dragon-hand part, no remainder, day cycle 6792. Its day position, multiplied by time-arrow-sky etc., the eye-arising multiplied below is added, the days obtained by hole-sky-eye etc., the remainder is wheel-eye-hand, the obtained becomes mountain-stone part, is Rahu's house-day cycle. Rahu's day cycle day position of 6792 multiplied by time-arrow-sky-mountain-mind yields 998804352, adding the part of 99 below multiplied by eye-arising 5148, yields 9909500, divided by hole-sky-eye-hole-mind yields 6694, remainder 4.