Tibetan
ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཞེས་སོགས་ལ་ཉི་མའི་ཁྱིམ་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་༣༦༠དེ་གནས་གཉིས་སུ་བཞག་པའི་འོག་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར་བ་༧༢༠དེ་ལ་མདའ་རོས་ཐོབ་ནོར་༡༡དེ་སྟེང་མར་བསྲེས་༣༧༡ལྷག་༥མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ལ་མདའ་རོས་བགོས་ནོར་༤ལྷག་༤༠མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༣༦ལྷག་༦༠དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༥ལྷག་༣༥འདོད་པས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༧ལྷག་མེད་ནོར་རྣམས་ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༣༧༡རོ། །ཚེས་དཀྱིལ་རི་མཁའ་རིའི་ཆར་གསིལ། །གནས་གསུམ་འོག་མ་རི་མཁའ་རིས། །བགོས་ནོར་བར་བྱིན་ཆུ་རོས་བགོད། །ལྷག་མེད་ནོར་དེས་སྟེང་མར་སྦྱངས། །རི་མཁའ་རི་དང་འདོད་སོགས་ཀྱིས། །བསྒྲིལ་བས་ཟླ་དུས་རྩེ་མོའི་ཞག །དབྱུག་གུར་མི་བདག་ཆུ་ཀླུང་ཡིད། །དབུགས་གཟུགས་འདོད་ཆར་ཉི་མ་དང་། །རི་མཁའ་རིའི་ཆར་གཟུགས་ཉི་རྣམས། །ཉི་མའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཞེས་པས། ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཞག་གནས་༣༧༡དེ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཆུ་ཚོད་བཅུག་པར་༢༢༢༦༤དེ་ཡང་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཆུ་སྲང་བཅུག་པར་༡༣༣༥༨༧༦དེ་དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ལ་དབུགས་བཅུག་པར་༨༠༡༥༢༦༡དེ་འདོད་པས་བསྒྱུར་ཆ་བཅུག་པར་༡༠༤༡༩༨༤༠༠དེ་རི་མཁའ་རིས་བསྒྱུར་བ་༧༣༦༦༨༢༦༨༨༠༠དེ་ཉིད་གནས་གསུམ་སྟེང་འོག་ཏུ་བཞག་པའི་འོག་མར་རི་མཁའ་རིས་བགོས་ནོར་༡༠༤༡༩༨༤༠༠དེ་བར་མར་བྱིན་ཆུ་རོས་བགོས་ནོར། ༡༡༥༢༦༩༤༨༠༠དེས་སྟེང་མར་སྦྱངས་ལྷག་༧༢༥༡༥༥༧༤༠༠༠དེ་རི་མཁའ་རིས་བགོས་ནོར་༡༠༢༥༦༧༩༩༧ལྷག་༡༢༡ནོར་དེ་འདོད་པས་ཕུད་ནོར་༧༨༨༧༨༤༥ལྷག་༡༢ནོར་ དེ་དུས་ཀྱིས་བགོས་ནོར་༡༣༡༤༩༧༤ལྷག་༡ནོར་ལ་མཁའ་རོས་བགོས་ནོར་༢༡༩༡༦ལྷག་༡༤ནོར་ལ་མཁའ་རོས་བགོས་ནོར་༣༦༥ཞག་གནས་དང་། ལྷག་༡༦ཆུ་ཚོད་སོགས་རིམ་བརྩེགས་ཉི་མའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༣༦༥རོ། །ཡང་ན་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་དེ། །རི་རོས་བསྒྱུར་ལ་མདའ་རོ་ཡིས། །ཐོབ་པ་ཞག་སྟེ་ལྷག་འབྱུང་བ། །མདའ་རོ་ཆ་ཡིན་དེ་ལ་ལྔས། །ཕྱི་ནོར་ཞག་གི་འདོད་ཆ་སྟེ། །ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཞེས་པས། ཉི་མའི་ཁྱིམ་དཀྱིལ་༣༦༠རི་རོས་བསྒྱུར་བ་༢༤༡༢༠དེ་མདའ་རོས་བགོས་ནོར་༣༧༡ལྷག་༥དེ་ལྔས་བགོས་ནོར་༡འདི་བྱུང་བ་ནི། ཉིན་ཞག་གཅིག་གི་ཆུ་ཚོད་འདོད་པས་བགོས་པའི་ཆ་གཅིག་བཅས་ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༣༧༡རོ། །དེ་ཡི་ཞག་གནས་མདའ་རོས་བསྒྱུར། །འདོད་ཆ་ལྔ་ཡིས་བསྒྱུར་བ་བསྲེ། །དེ་ལ་རི་རོས་བགོས་ཐོབ་པས། །ཁྱིམ་དཀྱིལ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པས། ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་༣༧༡གི་
Chinese
“是太阳的日期轮。”等等，将太阳的宫宿轮360分成两部分，下部分用眼（2）乘得720，用箭（5）除，得数11加到上面，得371余5，用空（0）乘，用箭（5）除，得数4余40，用空（0）乘除，得数36余60，用时（60）乘除，得数5余35，用欲（5）乘除，得数7没有余数，这些得数是太阳的日期轮371。 日期轮，山空山雨滴。 三处下为山空山。 除数中间给予水（1）除。 没有余数的数加到上面。 山空山和欲等。 叠加为月时顶峰日。 杖帐人主河心。 气息形欲雨太阳和。 山空山雨形太阳等。 是太阳的日轮。 因此，太阳的日期轮的日位置371，用空（0）乘，加入小时得22264，再用空（0）乘，加入分得1335876，用时（60）乘，加入呼吸得8015261，用欲（5）乘，加入刹那得104198400，用山空山（707）乘得73668268800，将此数分成三部分上下放置，下部分用山空山（707）除，得数104198400，中间给予水（1）除，得数1152694800加到上面，余72515574000，用山空山（707）除，得数102567997余121，用欲（5）除，得数7887845余12。 用时（60）除，得数1314974余1，用空（0）除，得数21916余14，用空（0）除，得数365日位置，余16小时等依次叠加，是太阳的日轮365。 或者，宫宿轮。 用山（7）乘，用箭（5）除。 得到的是日，产生余数。 箭（5）是分，对此用五（5）。 除后的数是日的欲分。 是太阳的日期轮。 因此，太阳的宫轮360用山（7）乘得24120，用箭（5）除，得数371余5，用五（5）除，得数1，这产生的是：一日的小时用欲（5）除的分之一，包括太阳的日期轮371。 它的日位置用箭（5）乘。 欲分五（5）乘后混合。 对此用山（7）除得到。 是宫轮啊。 因此，太阳的日期轮371的
English
"It is the solar date circle." etc., dividing the solar house-constellation circle of 360 into two parts, the lower part multiplied by the eye (2) to get 720, divided by the arrow (5), the quotient 11 is added to the top, resulting in 371 with a remainder of 5, multiplied by the space (0), divided by the arrow (5), the quotient is 4 with a remainder of 40, multiplied by the space (0) and divided, the quotient is 36 with a remainder of 60, multiplied by the time (60) and divided, the quotient is 5 with a remainder of 35, multiplied by desire (5) and divided, the quotient is 7 with no remainder, these quotients are the solar date circle of 371. Date circle, mountain-space-mountain rain drops. Three places below are mountain-space-mountain. The divisor in the middle is given to be divided by water (1). The number without remainder is added to the top. Mountain-space-mountain and desire etc. Superimposed is the month-time peak day. Staff-tent human lord river heart. Breath-form desire-rain sun and. Mountain-space-mountain rain-form sun etc. Is the solar day circle. Therefore, the day position 371 of the solar date circle, multiplied by the space (0), adding hours gets 22264, again multiplied by the space (0), adding minutes gets 1335876, multiplied by the time (60), adding breaths gets 8015261, multiplied by desire (5), adding moments gets 104198400, multiplied by mountain-space-mountain (707) gets 73668268800, dividing this number into three parts and placing them above and below, the lower part divided by mountain-space-mountain (707), the quotient is 104198400, the middle is given to be divided by water (1), the quotient 1152694800 is added to the top, remainder 72515574000, divided by mountain-space-mountain (707), the quotient is 102567997 remainder 121, divided by desire (5), the quotient is 7887845 remainder 12. Divided by time (60), the quotient is 1314974 remainder 1, divided by space (0), the quotient is 21916 remainder 14, divided by space (0), the quotient is 365 day positions, remainder 16 hours etc. are sequentially superimposed, it is the solar day circle of 365. Or, the house-constellation circle. Multiplied by mountain (7), divided by arrow (5). What is obtained is the day, a remainder is produced. The arrow (5) is a part, for this use five (5). The number after division is the desire part of the day. It is the solar date circle. Therefore, the solar constellation circle 360 multiplied by mountain (7) gets 24120, divided by arrow (5), the quotient is 371 remainder 5, divided by five (5), the quotient is 1, what is produced is: one part of the hour of one day divided by desire (5), including the solar date circle of 371. Its day position is multiplied by arrow (5). The desire part is multiplied by five (5) and mixed. For this, divide by mountain (7) to obtain. It is the constellation circle. Therefore, of the solar date circle 371