Tibetan
གོས་ནོར་༠ལྷག་༡༢༩༡༨༠མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༥༢ལྷག་༡༠༣༨༨༨དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༤ལྷག་༣༥༡༠༤རི་མཁའ་རིས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༡༦༨ལྷག་༡༡༣༡༢༠མདའ་རོས་བསྒྱུར་བགོས་ནོར་༥༠ལྷག་མེད་ནོར་རིམ་བརྩེགས་ཁྱིམ་ལོངས་སོ། ༠། བསྒྱུར་བྱ་སྒྱུར་བྱེད་དེ་ལྡོག་གིས། །བསྒྱུར་ལ་འཁོར་ལོས་དབྱུག་པར་བསྒྲིལ། །བགོད་བྱེད་ལྡོག་པས་དེ་ལས་སླར། །ཉིན་ལོངས་གནས་སུ་ལྡོག་པར་འགྱུར། །ཞེས་པས་ཉི་མའི་ཁྱིམ་ཞག་ཡུལ་ལོངས་༠འདིའི་གནས་ཐམས་ཅད་དུས་མདའ་མཁའ་རི་ཡིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་༨༨༢༣༣༦༠གནས་འོག་མ་མདའ་རོས་བགོས་ནོར་༡༡༣༡༢༠སྟེང་མར་བསྲེས་རི་མཁའ་རིས་བགོས་ནོར་༣༥༡༠༤དབུགས་གནས་སུ་བསྲེས་དུས་ཀྱིས་བགོས་ནོར་༡༠༣༨༨༨ཆུ་སྲང་དུ་བསྲེས་མཁའ་རོས་བགོས་ནོར་༡༢༩༡༨༠ཆུ་ཚོད་དུ་བསྲེས་བུག་མཁའ་མིག་བུག་ ཡིད་ཀྱིས་བགོས་ནོར་༦༠བཅས་ལྷག་མེད་རིམ་བརྩེགས་༠ཉིན་ཞག་དུས་ལོངས་སུ་ལྷོག་པར་འགྱུར། ཚེས་ཞག་དུས་ལོངས་རི་རོ་ཡིས། །བསྒྱུར་ལ་མདའ་རོས་རིམ་བགོས་པས། །ཁྱིམ་ཞག་དུས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་འཆར། །དེ་ཡི་རི་མཁའ་རིའི་ཆ་ཤས། །འདོད་བསྒྱུར་འོག་གི་རེ་ལྔ་ཆ། །ལྔས་བགོས་ཐོབ་ནོར་བསྲེས་པ་ཡིས། །གཟུགས་བུག་གཟུགས་བུག་ཆ་རུ་འགྱུར། །ཞེས་པར། ཚེས་ཞག་དུས་ལོངས་༠ཀྱི་གནས་རྣམས་རི་རོས་བསྒྱུར་བ། ༣༩༥༣དེ་རི་མཁའ་རི་སོགས་རང་འཁོར་གྱིས་ཆུ་ཚོད་སར་བསྒྲིལ་བ། ༣༩༥༧ཆུ་ཚོད་དེ་མདའ་རོས་བགོས་ནོར་༠ལྷག་༥༧མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བཅུག་༣༤༢༥བགོས་ནོར་༥༢ལྷག་༤༥དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅུག༢༧༥བགོས་ནོར་༤ལྷག་༡༥རི་མཁའ་རིས་བསྒྱུར་བཅུག་༡༠༩༧༠བགོས་ནོར་༡༦༨ལྷག་༥༠བཅས་ཁྱིམ་ལོངས་༠འཆར་ཞིང་། འདིའི་རི་མཁའ་རིའི་ཆ་༡༦༨འདོད་པས་བསྒྱུར་བ་༢༡༨༤འོག་གི་མདའ་རོའི་ཆ་༥༠ལྔས་བགོས་ནོར། ༡༠དེ་སྟེང་མར་བསྲེས་པས་༢༡༩༤གཟུགས་བུག་གཟུགས་བུག་གི་ཆར་འགྱུར་རོ། ༠། དེ་ལས་བསྒྱུར་བྱ་སྒྱུར་བྱེད་དག །ལྡོག་ལ་བགོད་བྱེད་ཀྱང་ལྡོག་པས། །རིམ་བགོས་ཚེས་ཞག་དུས་ལོངས་ཏེ། །དེ་ཡི་གཟུགས་བུག་གཟུགས་བུག་ཆ། །འདོད་པས་ཕུད་པས་རི་མཁའ་རིའི། །ཆ་ཤས་གང་ཡིན་སྟོན་པར་འགྱུར། །ཞེས་པས། ཁྱིམ་ཞག་དུས་ལོངས་༠ཀྱི་གནས་རྣམས་མདའ་རོས་བསྒྱུར་བ། ༠དེ་གཟུགས་བུག་སོགས་རང་འཁོར་གྱིས་ཆུ་ཚོད་སར་བསྒྲིལ་བ་༠ཆུ་ཚོད་དེ་རི་རོས་བགོས་ནོར་༠ལྷག་༤མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བཅུག །༢༤༥བགོས་ནོར་༣ལྷག་༤༤དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅུག །༢༦༩བགོས་ནོར་༤ལྷག་༡གཟུགས་བུག་གཟུགས་བུག་གིས་བསྒྱུར་བཅུག་༡༣༩༣༦བགོས་ནོར། ༢༠༨འདི་འདོད་པ
Chinese
余数0加129180，用空界乘，除得52余103888，用时轮乘，除得4余35104，用山空界除，除得168余113120，用箭界乘，除得50余数，无余数，次第累加为家时。0。 所乘与能乘，以逆转。 乘时以轮杖，缠绕之。 所除以逆转，由此复。 日时之位，转为时位。 如是，太阳的家宿时位0，此之所有位，以时箭空山意乘8823360，下位用箭界除，得113120，与上位相加，用山空界除，得35104，与呼吸位（译者注：指时间单位）相加，用时轮除，得103888，与水升（译者注：指时间单位）相加，用空界除，得129180，与小时相加，用孔空眼孔 意除，得60，全部无余数，次第累加0，日宿时位将变为时位。日期宿时位，以山身。 乘时以箭界，次第除之故。 家宿时之，常时将显现。 彼之山空山之分。 欲乘下之，五十五分。 以五除之，所得数相加。 色孔色孔，将变为分。 如是说，日期宿时位0之所有位，以山身乘之。3953，彼以山空山等自轮，缠绕于小时处。3957，小时彼以箭界除，得0余57，用空界乘，得3425，除得52余45，用时轮乘，得275，除得4余15，用山空界乘，得10970，除得168余50，家时0将显现。此之山空山之分168，以欲乘之2184，下之箭身之分50，以五除之，得10，彼与上位相加，得2194，将变为色孔色孔之分。0。 由此，所乘与能乘。 逆转，所除亦逆转故。 次第除，日期宿时位，彼之色孔色孔分。 以欲除之，山空山之。 分是何，将显示。 如是说，家宿时位0之所有位，以箭界乘之。0，彼以色孔等自轮，缠绕于小时处。0，小时彼以山身除，得0余4，用空界乘。245，除得3余44，用时轮乘。269，除得4余1，用色孔色孔乘，得13936，除得。208，此欲。
English
Remainder 0 plus 129180, multiply by space realm, divide to get 52 remainder 103888, multiply by time wheel, divide to get 4 remainder 35104, divide by mountain space realm, divide to get 168 remainder 113120, multiply by arrow realm, divide to get 50 remainder, no remainder, successively accumulate as house time. 0. What is multiplied and what can be multiplied, reverse it. When multiplying, entwine it with the wheel staff. What is divided, reverse it, and from this, return. The position of the sun's time will turn into the time position. Thus, the sun's house constellation time position 0, all positions of this, multiply by time arrow space mountain mind 8823360, the lower position is divided by arrow realm, get 113120, add to the upper position, divide by mountain space realm, get 35104, add to the breath position (translator's note: refers to the unit of time), divide by time wheel, get 103888, add to the water rise (translator's note: refers to the unit of time), divide by space realm, get 129180, add to the hour, divide by hole space eye hole Mind divide, get 60, all without remainder, successively accumulate 0, day constellation time position will become time position. Date constellation time position, with mountain body. When multiplying, with arrow realm, divide successively, therefore. The house constellation time, constant time will appear. Its mountain space mountain division. Desire to multiply the lower, fifty-five parts. Divide by five, the obtained number is added. Form hole form hole, will become a part. As it is said, the positions of the date constellation time position 0, multiply by mountain body. 3953, it is wound around the hour place by the mountain space mountain and other self-wheels. 3957, the hour is divided by the arrow realm, get 0 remainder 57, multiply by space realm, get 3425, divide to get 52 remainder 45, multiply by time wheel, get 275, divide to get 4 remainder 15, multiply by mountain space realm, get 10970, divide to get 168 remainder 50, house time 0 will appear. The mountain space mountain division of this 168, multiply by desire 2184, the lower arrow body division 50, divide by five, get 10, it is added to the upper position, get 2194, will become the form hole form hole division. 0. From this, what is multiplied and what can be multiplied. Reverse, what is divided also reverse, therefore. Successively divide, date constellation time position, its form hole form hole division. Remove with desire, mountain space mountain's. What part is it, will show. As it is said, the positions of the house constellation time position 0, multiply by arrow realm. 0, it is wound around the hour place by the form hole and other self-wheels. 0, the hour is divided by the mountain body, get 0 remainder 4, multiply by space realm. 245, divide to get 3 remainder 44, multiply by time wheel. 269, divide to get 4 remainder 1, multiply by form hole form hole, get 13936, divide to get. 208, this desire.