Tibetan
དུ་འདེགས་སོགས་བཟང་། །འདི་དག་བྱ་བ་བྱེད་པ་དང་། །དེ་བཞིན་འདྲི་བའི་དུས་ལའང་སྦྱར། །གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་འབྲས་བུ་ནི། །དུས་སྦྱོར་རེ་ལ་འཆར་བའི་ཡུན། །རགས་པར་ཆུ་ཚོད་ལྔ་ལྔ་སྟེ། །ལུག་འཁྲིག་སེང་སྲང་གཞུ་བུམ་གྱི། །ཆུ་ཚོད་ལྔ་ལ་རིམ་པ་བཞིན། །མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་ས་ལྔ་པོ། །བསྐྱེད་པའི་རིམ་པས་འབྱུང་བ་ཡིན། །དེ་ལ་རིམ་བཞིན་སྒྲ་གཅན་ཟླ། །ལྷག་སངས་མཇུག་རིང་བདག་པོར་འཆར། །དེ་བཞིན་གླང་ཀར་བུ་མོ་སྡིག །ཆུ་སྲིན་ཉ་ཡི་ཆུ་ཚོད་ལྔར། །ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའ་ལྔ། །སྡུད་རིམ་གྱིས་འབྱུང་དེ་རྣམས་ལ། །སྤེན་ཕུར་མིག་ཉི་དུས་མེ་འཆར། །གང་ཚེ་ཕོ་ཉས་དགེ་མི་དགེའི། །འབྲས་བུ་གཡུལ་གྱི་སླད་འདྲི་ན། །དུས་མེར་འཐབ་མོ་བ་རྣམས་འཆི། །ཉི་མར་གཡུལ་འཕམ་ས་སྐྱེས་ལ། །རྨ་འབྱུང་བླ་མར་ཕན་ཚུན་འདུམས། །སྤེན་པས་འཐབ་མོ་ཞི་བར་བྱེད། །གལ་ཏེ་ནད་པའི་ཆེད་འདྲི་ན། །རིམ་བཞིན་འཆི་དང་ཉོན་མོངས་དང་། །རྨ་དོད་བཅོས་འཚོ་ནད་ཡུན་རིང་། །དེ་བཞིན་བག་མ་བྱེས་འགྲོ་སོགས། །ཞི་དང་རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་ཀུན། །འདི་དག་ལ་ནི་སྤང་བར་བྱ། །མི་མཉམ་བསྐྱེད་རིམ་དུས་སྦྱོར་ལ། །དམག་གི་ཆེད་དུ་འདྲི་བ་ན། །སྒྲ་གཅན་ལ་ནི་ཕས་རྒོལ་འཇོམས། །ཟླ་བས་དགྲ་བོ་གནད་ཅིང་འཕམ། །ལྷག་པ་དགྲ་ཉམས་རྨས་པར་འགྱུར། །པ་སངས་རང་གི་དོན་རྙེད་ལ། །མཇུག་རིང་དགྲ་བོ་རང་དབང་འགྱུར། །གཞན་པ་ནད་པ་འཚོ་ཞིང་བདེ། །བག་མ་བྱེས་འགྲོ་ལ་སོགས་པ། །དགའ་སྟོན་འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་ཡི། །ཞི་རྒྱས་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པས་དགེ། དེ་ལྟར་ལུང་སྟོན་མཁན་པོ་ལ། །དུས་སྦྱོར་ཆུ་ཚོད་དེ་དང་དེ། །འཆར་ཚེ་གཞན་གྱིས་དྲིས་ནའང་། །དུས་དེར་ལས་འགོ་བརྩམས་ཀྱང་རུང་། །ཇི་ལྟར་རིགས་པར་ལུང་སྟོན་ ཅིག །ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་རླུང་སྦྱོར་གནད། །ཤེས་པས་གཡོན་གཡས་སྣ་བུག་གི། ལམ་ནས་བསྐྱེད་སྡུད་རིམ་པ་ཡི། །རྒྱུ་ཚུལ་གང་ཚེ་སྣ་བུག་གི། ཀ་བ་ལྷུན་པོའི་རང་བཞིན་ཏེ། །ས་ནི་མཐུར་རྒྱུ་ཆུ་ཀ་ཕྱོགས། །མེ་ནི་འགྲམ་ཕྱོགས་རླུང་སྟེང་ནས། །དབུས་ནས་ནམ་མཁའི་རླུང་འབབ་བོ། །གཡས་ཕྱོགས་གླང་སོགས་མཉམ་པ་དང་། །གཡོན་ཕྱོགས་ལུག་སོགས་མི་མཉམ་པའི། །དུས་སྦྱོར་ཡིན་པས་གང་གི་ཚེ། །གཡོན་ནས་རྒྱུ་དུས་ངེས་པར་འགྲུབ། །གཡས་ཕྱོགས་མི་འགྲུབ་ངན་པ་སྟེ། །དབུ་མར་བཏང་སྙོམས་ལས་རྣམས་འགྱང་། །དེ་དག་རྣམས་ལ་འབྱུང་བ་དང་། །བདག་པོའི་གཟའ་རྣམས་སྦྱར་བྱས་ཏེ། །སྔར་ལྟར་ལུང་རྣམས་མ་འདྲེས་སྟོན། །གཞན་ཡང་འཇམ་དཔལ་རྩ་རྒྱུད་ལས། །དུས་སྦྱོར་སོ་སོའི་སྐར་མ་ལ། །སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་ཚད་སོགས། །ལྟས་མཚན་མང་དུ་བཤད་པ་དང་། །གདན་བཞིར་རོ་ཧི་ཏ་ལ་སོགས། །མིང་འདོགས་ཟུར་པ་རེ་མཛད་ནས། །དེར་སྐྱེས་ཚེ་ཚད་ལོངས་སྤྱོད་གཤིས། །བཟང་ངན་ལ་སོགས་གསུངས་ན་ཡང་། །འདིར་ནི་ལས་དང་བྱ་བ་ཡི། །འབྲས་བུ་མདོ་ཙམ་བཏུས་ཏེ་བཤད། །ལུག་ལ་དགྲར་རྒོལ་དབང་བསྐུར་དང་། །འབད་རྩོལ་ལས་དང་རང་གཞན་འབྲེལ། །ཁམས་སོགས་སྦ་དང་རྫུན་སྨྲ་སོགས། །དགུག་དང་གཡོ་བའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །གླང་ལ་ཞིང་འདེབས་གཉེན་སྦྱོར་བག །མཁར་ལས་སྦྱིན་སྲེག་རྟ་ཚོང་དང་། །རྒྱན་གོས་སྒྲུབ་དང་ཞིང་ཉོ་བ། །དབང་དང་བརྟན་པའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །འཁྲིག་པར་སྒྱུ་རྩལ་བཟོ་དང་རྒྱན། །སྨན་སྦྱོར་སྒོམ་པ་དེ་ལས་གཞན། །གླང་ལ་བཤད་ཀུན་ཁྱད་པར་དུ། །གཉིས་ཀའི་ལས་དང་རྒྱས་ལས་བཟང་། །ཀརྐ་ཊ་ལ་གྲུ་གཟིངས་ཟམ། །འཛུགས་དང་རྫིང་ཁྲོན་འདྲུ་ཆུ་བསྒྱུར། །མཐར་འདོན་གྲུབ་ལས་ཁྱད་པར་དུ། །ཞི་དང་གཡོ་བའི་ལས་ལ་ཤིས། །སེང་གེར་གདོན་བགེགས་གཞོམ་པ་དང་། །རྒྱལ་སར་དབང་བསྐུར་མི་བདག་མཆོད། །བུད་མེད་བགྲོད་དང་ཚོང་བྱེད་དང་། །བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་དང་དེ་ལས་གཞན། །ལུག་ལ་བཤད་ཀུན་བཟང་བ་སྟེ། །ཁྱད་པར་ཞི་དང་བརྟན་ལས་དགེ། བུ་མོར་སྨན་སྦྱོར་རབ་ཏུ་བྱུང་། །ཆུ་ལ་འགྲོ་ཞིང་ཚོང་དང་བཟོ། །སྟན་འདིང་དགེ་སྒྲུབ་ཞིང་གི་ལས། །རྒྱས་དང་གཉིས་ཀའི་ ལས་རྣམས་བཟང་། །སྲང་ལ་ཚོང་དང་སོ་ནམ་ལས། །སྲང་ལ་གཞལ་དང་རི་མོ་འདྲི། །ཚོང་འདུས་འགྲོ་དང་མི་ངན་འགྲོགས། །བུད་མེད་དོན་དང་གྲོགས་པོའི་དོན། །རྒྱལ་པོའི་གྲོགས་རྣམས་བྱ་བ་དང་། །དབང་དང་གཡོ་བའི་ལས་ལ་བཟང་། །སྡིག་པར་འབད་རྩོལ་ལས་དང་ནི། །རྒྱལ་པོར་བསྙེན་བསྐུར་དབང་བསྐུར་དང་། །དཔའ་བོ་མཚོན་ཆའི་ལས་རྣམས་དང་། །ཀླུ་ཡི་དོན་དང་དུག་སྦྱོར་དང་། །གསོད་དང་འཇིག་སོགས་དྲག་པོའི་ལས། །དགུག་དང་བརྟན་པའི་ལས་ལ་བཟང་། །གཞུ་ལ་རྒྱལ་པོའི་བྱ་བ་དང་། །ཡུལ་གཞན་འཛིན་དང་བག་མའི་ལས། །ཕྱུགས་འདུལ་སྒོམ་དང་བཅའ་ཁྲིམས་དང་། །མདོ་འདོན་སྨན་སྦྱོར་རྟ་ཕྱུགས་འདུལ། །གཉིས་ཀའི་ལས་དང་བསྐྲད་ལས་བཟང་། །ཆུ་སྲིན་དུས་སུ་ཞིང་ལས་དང་། །བརྟེན་ས་བཙལ་དང་ཆུ་ལས་འགྲོ། །བཅིངས་པ་དགྲོལ་དང་ཆུ་བརྟོལ་བ། །བྲན་བསྟེན་རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་ལས། །ཤོག་ཕྲིན་རྫུན་དང་འཇོམས་པའི་ལས། །གཡོ་དང་བསད་པའི་ལས་ལ་བཟང་། །བུམ་པར་ཆུ་བྱིན་ས་བོན་སྡུད། །གྲུ་དང་གཡོག་བསྟེན་མགོ་བསྐོར་དང་། །ངན་
Chinese
抬举等好。这些是做事情，同样也适用于询问的时间。第二是分别的果，每个时辰出现的时长，粗略的是五个小时，白羊、天蝎、狮子、天秤、射手、水瓶的，五个小时依次是，空、风、火、水、土五者，以生起的顺序出现。对此依次罗睺、月亮，水星、木星、计都显现为主。同样金牛、巨蟹、处女、摩羯、双鱼的五个小时里，土、水、火、风、空五者，以收摄的顺序出现，在那些上面，土星、火星、金星、太阳、土星显现。何时使者询问吉与不吉的果，为了战争的缘故询问时，时辰在火上，战士们会死。在太阳上，战争会失败，在火星上，会受伤，在水星上，彼此和解。土星能平息战争。如果为了病人而询问，依次是死亡和烦恼，伤口出现，治疗痊愈，疾病长久。同样新娘、外出等等，所有息灭和增上的事业，这些都应当避免。在不平等生起次第的时辰里，为了战争而询问时，在罗睺上，能摧毁敌方。月亮能击中敌人并使其战败。水星会削弱敌人并使其受伤。木星能找到自己的意义，计都能使敌人臣服。其他的是病人痊愈安乐，新娘、外出等等，喜庆世间的事业，息灭增上的事业都能成就，所以吉祥。如此对于预言者，时辰的那个时刻，出现时即使其他人询问，在那个时刻开始工作也可以。按照道理预言。
English
Raising up, etc., is good. These are for doing things, and are also applicable to the time of asking questions. Second, the specific result is the duration of each time division. Roughly, it's five hours each. For Aries, Scorpio, Leo, Libra, Sagittarius, and Aquarius, the five hours are, in order, the five elements of space, wind, fire, water, and earth, appearing in the order of arising. In these, Rahu, the Moon, Mercury, Jupiter, and Ketu appear as lords in sequence. Similarly, in the five hours of Taurus, Cancer, Virgo, Capricorn, and Pisces, the five elements of earth, water, fire, wind, and space appear in the order of absorption. On those, Saturn, Mars, Venus, the Sun, and Saturn appear. When a messenger asks about the results of good or bad fortune, if asking for the sake of war, if the time is on fire, the warriors will die. On the Sun, the war will be lost; on Mars, wounds will occur; on Mercury, there will be mutual reconciliation. Saturn can pacify the war. If asking for the sake of a patient, it is in order of death and affliction, wounds appearing, treatment and recovery, and prolonged illness. Likewise, for a bride, going abroad, etc., all peaceful and expansive activities should be avoided in these. In unequal arising order time divisions, when asking for the sake of war, on Rahu, one can destroy the enemy. The Moon can strike the enemy and defeat them. Mercury will weaken the enemy and cause them to be wounded. Jupiter will find its own meaning, and Ketu can subdue the enemy. Others are that the patient recovers and is well, the bride, going abroad, etc., festive worldly activities, peaceful and expansive activities will all be accomplished, so it is auspicious. Thus, for the predictor, when that particular hour of the time division appears, even if others ask, it is fine to start work at that time. Predict according to what is reasonable.
Chinese
續部中说，各个时辰的星宿，出生之人的寿命等，说了许多征兆。在四个座垫上，对罗希塔等，各自做了特别的命名。在那里出生之人的寿命、享受、品性，好坏等虽然说了，但这里只是将事业和行为的果实，略微汇集起来讲述。白羊座适宜与敌人作战、灌顶，努力工作和自己与他人交往，隐藏财物等和说谎等，招引和欺骗的行为都好。金牛座适宜耕田、结婚，建造城市、火供、马匹交易和，制作装饰品和购买田地，权威和稳固的行为都好。双子座适宜性行为、艺术制作和装饰，药物配制、禅修，除此之外，对金牛座所说的所有，特别是，两种行为和增益的行为都好。巨蟹座适宜建造船只桥梁，挖掘水池水井和引水，特别适合完成最终目标，寂静和变动的行为吉祥。狮子座适宜摧毁邪魔鬼怪，在王位上灌顶，供养人主，与妇女同行和做生意，努力写作，除此之外，对白羊座所说的所有都好，特别是寂静和稳固的行为吉祥。处女座适宜药物配制、出家，在水中行走，做生意和制作，铺设坐垫、行善、田地的工作，增益和两种 行为都好。天秤座适宜贸易和农业工作，天秤座适宜衡量和绘画，去市场和与恶人交往，妇女的事情和朋友的事情，国王的朋友们做事和，权威和变动的行为都好。天蝎座适宜努力工作和，亲近国王、灌顶和，勇士武器的行为和，龙的事情和毒药配制和，杀戮和毁灭等猛烈的行为，招引和稳固的行为都好。射手座适宜国王的行为和，占领其他地方和婚礼的事情，驯服牲畜、禅修和制定法律和，念诵经典、药物配制、驯服马匹牲畜，两种行为和驱逐的行为都好。摩羯座时期适宜农业工作和，寻找依靠和在水中行走，解脱束缚和挖掘水，侍奉奴仆、四足牲畜的工作，书信谎言和摧毁的行为，欺骗和杀害的行为都好。水瓶座适宜供水、收集种子，侍奉船只和仆人、欺骗和，坏
English
In the Tantras, regarding the constellations of each time, the lifespan of those born, etc., many omens are spoken of. On the four seats, for Rohita and others, special names are given to each. Although the lifespan, enjoyment, and nature of those born there, good and bad, etc., are spoken of, here, only the fruits of actions and deeds are briefly collected and explained. For Aries, it is good to fight enemies, empower, work hard, and interact with oneself and others, hide wealth, etc., and lie, and all actions of attracting and deceiving. For Taurus, it is good to cultivate fields, marry, build cities, perform fire offerings, trade horses, make ornaments, and buy fields, and all actions of authority and stability. For Gemini, sexual activity, artistic creation, and decoration are suitable, as well as medicine preparation and meditation. Apart from that, everything said for Taurus is especially good for both actions and increasing actions. For Cancer, it is suitable to build ships and bridges, dig ponds and wells, and divert water. It is especially suitable for completing the final goal, and peaceful and changing actions are auspicious. For Leo, it is suitable to destroy demons and obstacles, empower on the throne, worship the lord of men, walk with women, and do business. In addition to diligent writing, everything said for Aries is good, especially peaceful and stable actions are auspicious. For Virgo, it is suitable to prepare medicine, become a monk, walk in water, do business and manufacture, lay cushions, do good deeds, and work in the fields. Both increasing and two actions are good. For Libra, trade and agricultural work are suitable. For Libra, measuring and drawing are suitable, going to the market and associating with bad people, women's affairs and friends' affairs, the actions of the king's friends, and actions of authority and change are good. For Scorpio, it is suitable to work hard and to be close to the king, empower, and the actions of brave warriors and weapons, dragon affairs, poison preparation, killing and destruction, and fierce actions, attracting and stable actions are good. For Sagittarius, the actions of the king are suitable, as well as occupying other places and wedding matters, taming livestock, meditating and enacting laws, reciting scriptures, preparing medicine, and taming horses and livestock. Both actions and expelling actions are good. During Capricorn, agricultural work is suitable, as well as seeking support and walking in water, freeing bonds and digging water, serving servants, and the work of four-legged livestock, letters, lies, and destructive actions, deceiving and killing actions are good. For Aquarius, it is suitable to offer water, collect seeds, serve ships and servants, deceive, and bad